Guest: Hello, I’d like to check in please. 你好，我想入住贵酒店。Hotel staff: Certainly. Can I have the name please? 当然可以，能把姓名给我吗？Guest: Mr Harold Smith. Harold Smith先生。Hotel staff: Ok, Are you checking out tomorrow?好的，您是明天退房吗？Guest: Yes, I am. That’s right. 是的没错，是明天退房。Hotel staff: Will you need a wake up call, sir? 先生您需要唤醒服务吗？Guest: Yes please. At 6.30am. 是的，请在早上6.30唤醒我。Hotel staff: Ok then, your room is 502 on the fifth floor. Breakfast is served between 6.30am and 9am. Enjoy your stay.好的。您的房间号码是五层的502房间。早餐是早晨6.30到9点。祝您入住愉快。Guest: Thank you.谢谢你
说法多啊，例如 stay; put up; stop at; get accommodation; lodge 等等。你没有提供上下文，我就无法确定究竟该用哪一个。不过 stay; put up; stop at 最常用了，特别是指零时住宿，如：You can stay / put up / stop at a hotel for the night. 你可以在一家宾馆住宿。这句中get accommodation 似也可用，但语气显得正式、庄重些。 lodge 则更正式，而且多指较长时间在出住宿，如你可以lodge with your relatives 在亲戚家住宿ladge at the school 在学校寄宿祝学习进步！
瑞贝卡sl小姐
