译制片英语

英语电影的术语：

Condensed：浓缩的

Box office：票房

Horror film：恐怖片

Equipment：设备

Stock：胶片

Clash：冲突

Violence：暴力

Emphasize：强调

Innovative：创新的

Concept：看法

Unique：独一无二的

Valid：有根据的、有效的

Curiosity：好奇心

Lyrical：抒情的、煽情的

Associate with：使联合

Plot：情节

Narrative：叙事

Pattern：模式、方式

Conflict：冲突

Hint：暗示

Essence：本质

Guild：协会

Perform：表演

Dramatic：戏剧的

Approval：赞同、认可

Zoom lens：变焦镜头

Perspective：透视的

Focal length：焦距

Composition of a picture：构图

Distinctly：明显地

Track：轨道

Truck：轨道车

Dolly in/out 推/拉

Boom：吊杆

New Wave：新浪潮

Key light：主光

Fill light：辅助光

Hair light：头发光

Eye light：眼神光

Rim light：轮廓光

Hard light：硬光

Soft light：软光

Front light：正面光

Back light：逆光

Top light：顶光

Side light：侧光

Underlighting：底光照明

Low-key lighting：低调照明

High lighting contrast：高对比光

Black-and-white：黑白

Dark shadow：阴影

Highlight：高光

Overlight areas：高光区

Rule of thumb：经验法则

Outstanding：杰出的

Censorship：审查制度

Exterior：外景

Extra：临时演员

Logical：符合逻辑的

Poster：海报

Project：投影

Studio：摄影棚

Spotlight：聚光灯

Musicals：音乐片

Detective film：侦探片

Western film：西部片

Romance film：爱情片

Action film：动作片

Science fiction film：科幻片

Crime film：犯罪片

Drama：剧情片

Adventure film：冒险片

Thriller film：惊悚片

Suspense film：悬疑片

Disaster film：灾难片

Kungfu film：功夫片

Comedy：喜剧

Tragedy：悲剧

Literary film：文艺片

拓展资料

电影语言是电影艺术在传达和交流信息中所使用的各种特殊媒介、方式和手段的统称。即电影用以认识和反映客观世界、传递思想感情的特殊艺术语言。它以现代科学技术提供的一定的物质条件为基础，其演进与电影技术的进步有密切联系。

参考资料

百度百科_电影语言

英语电影术语：

Film industry 电影工业

cinematograph 电影摄影机, 电影放映机

cinema, pictures 电影院 (美作:movie theater)

first-run cinema 首轮影院

second-run cinema 二轮影院

art theatre 艺术影院

continuous performance cinema 循环场电影院

film society 电影协会,电影俱乐部 (美作:film club)

film library 电影资料馆

premiere 首映式

film festival 电影节

distributor 发行人

Board of Censors 审查署

shooting schedule 摄制计划

censor’s certificate 审查级别

release 准予上映

banned film 禁映影片

A-certificate A级(儿童不宜)

U-certificate U级

X-certificate X级(成人级)

direction 导演

production 制片

adaptation 改编

scenario, screenplay, script 编剧

scene 场景

exterior 外景

lighting 灯光

shooting 摄制

to shoot 拍摄

dissolve 渐隐,化入,化出

fade-out 淡出

fade-in 淡入

special effects 特技

slow motion 慢镜头

editing, cutting 剪接

montage 剪辑

recording, sound recording 录音

sound effects 音响效果

mix, mixing 混录

dubbing 配音

postsynchronization 后期录音合成

studio 制片厂,摄影棚

(motion)film studio 电影制片厂

set, stage, floor 场地

dolly 移动式摄影小车

spotlight 聚光灯

clapper boards 拍板

microphone 麦克风,话筒

scenery 布景电影摄制filming shooting

camera 摄影机

shooting angle 拍摄角度

high angle shot 俯拍

long shot 远景

full shot 全景

close-up, close shot 特写,近景

medium shot 中景

background 背景

three-quarter shot 双人近景pan 摇镜头

frame, picture 镜头

still 静止

double exposure 两次曝光

superimposition 叠印

exposure meter 曝光表

printing 洗印

影片类型films types

film, motion picture 影片,电影 (美作:movie)

newsreel 新闻片,纪录片

documentary (film) 记录片,文献片

filmdom 电影界

literary film 文艺片

musicals 音乐片

comedy 喜剧片

tragedy 悲剧片

dracula movie 恐怖片

sowordsmen film 武侠片

detective film 侦探片

ethical film 伦理片

affectional film 爱情片

erotic film 黄色片

western movies 西部片

film d’avant-garde 前卫片

serial 系列片

trailer 预告片

cartoon (film) 卡通片,动画片

footage 影片长度

full-length film, feature film 长片

short(film) 短片

colour film 彩色片 (美作:color film)

silent film 默片,无声片

dubbed film 配音复制的影片,译制片

silent cinema, silent films 无声电影

sound motion picture, talkie 有声电影

cinemascope, CinemaScope 西涅玛斯科普型立体声宽银幕电影,变形镜头式宽银幕电影

cinerama, Cinerama 西涅拉玛型立体声宽银幕电影,全景电影

title 片名

original version 原著

dialogue 对白

subtitles, subtitling 字幕

credits, credit titles 对原作者及其他有贡献者的谢启和姓名

telefilm 电视片

演员actors

cast 阵容

film star, movie star 电影明星

star, lead 主角

double, stand-in 替身演员

stunt man 特技替身演员

extra, walker-on 临时演员

character actor 性格演员

regular player 基本演员

extra 特别客串

film star 电影明星

film actor 男电影明星

film actress 女电影明星

support 配角

util 跑龙套

工作人员technicians

adapter 改编

scenarist, scriptwriter 脚本作者

dialogue writer 对白作者

production manager 制片人

producer 制片主任

film director 导演

assistant director 副导演,助理导演

cameraman, set photographer 摄影师

assistant cameraman 摄影助理

property manager, propsman 道具员

art director 布景师 (美作:set decorator)

stagehand 化装师

lighting engineer 灯光师

film cutter 剪辑师

sound engineer, recording director 录音师

script girl, continuity girl 场记员

scenario writer, scenarist 剧作家

放映projection

reel, spool (影片的)卷,本

sound track 音带,声带

showing, screening, projection放映

projector 放映机

projection booth, projection room 放映室

panoramic screen 宽银幕

扩展资料：

经典的英文电影

一.《歌舞青春》（High School Musical）

本片在美播出后迅速走红，引爆了具有轰动性的跨娱乐平台、跨越国际市场的全球青年新文化潮流。2006年1月美国首播，随即引爆炫风，电视收视长红，缔造新纪录。获得艾美奖6项提名，并拿下两项大奖(最佳儿童节目、最佳舞蹈编排)。此外还获得2006年全美青少年票选3项大奖。

二.《海上钢琴师》（The Legend of 1900）

本片讲述了一个钢琴天才传奇的一生。1900年，Virginian号豪华邮轮上，一个孤儿被遗弃在头等舱，由船上的水手抚养长大，取名1900。

1900慢慢长大，显示了出了无师自通的非凡钢琴天赋，在船上的乐队表演钢琴，每个听过他演奏的人，都被深深打动。爵士乐鼻祖杰尼听说了1900的高超技艺，专门上船和他比赛，最后自叹弗如，黯然离去。可惜，这一切的事情都发生在海上，1900从来不愿踏上陆地，直到有一天，他爱上了一个女孩，情愫在琴键上流淌。

他会不会为了爱情，踏上陆地开始新的生活，用他的琴声惊艳世界？他将怎样谱写自己非凡的人生？

三.《风雨哈佛路》（Homeless to Harvard）

贫穷和负面的童年经验，并没有让她变坏或者失去希望，隐隐约约之中，她一直都知道，在她生长的环境之外，其它人所过的，是很不一样的生活。而她知道，只有想办法脱离现在的环境，才有可能到那个新世界去。

四.《心灵捕手》（Good Will Hunting）

麻省理工学院的数学教授蓝波公布了一道困难的数学题，却被年轻的清洁工威尔（马特·戴蒙 饰）解了出来。可是威尔却是个问题少年，成天和好朋友查克（本·阿弗莱特 饰）等人四处闲逛，打架滋事。

当蓝波找到这个天才的时候，他正因为打架袭警被法庭宣判送进看守所。蓝波向法官求情保释，才使他免于牢狱之灾。

五.《肖申克的救赎》（The Shawshank Redemption）

本片的主题是“希望”，在牢狱题材电影中突破了类型片的限制，拍出了同类作品罕见的人情味和温馨感觉。时至今日，本片在国内外各大电影网站的电影排行中始终稳坐前十。

六.《阿甘正传》（Forrest Gump）

阿甘（汤姆·汉克斯 饰）于二战结束后不久出生在美国南方阿拉巴马州一个闭塞的小镇，他先天弱智，智商只有75，然而他的妈妈是一个性格坚强的女性，她常常鼓励阿甘“傻人有傻福”，要他自强不息。

阿甘像普通孩子一样上学，并且认识了一生的朋友和至爱珍妮（罗宾·莱特·潘 饰），在珍妮和妈妈的爱护下，阿甘凭着上帝赐予的“飞毛腿”开始了一生不停的奔跑。

阿甘成为橄榄球巨星、越战英雄、乒乓球外交使者、亿万富翁，但是，他始终忘不了珍妮，几次匆匆的相聚和离别，更是加深了阿甘的思念。有一天，阿甘收到珍妮的信，他们终于又要见面。

七.《美丽人生》（ Life is Beautiful）

二次世界大战期间的意大利，由罗伯托·贝里尼(Roberto Benigni)饰演的小人物─基多，来到图斯坎尼小镇追求他的理想与爱情，全然不顾法西斯主义之下的政府管制，在这里他与小学老师桃拉坠入情网。几年后，他们拥有了一个小男孩─约书亚，而基多也开了一间书店。

但好景不常，在法西斯主义政府统治下，一家人失散，被关入集中营，爸爸和儿子关在一起，妈妈则被关在另外一处，在残酷无比的集中营里，爸爸以玩游戏的方式让儿子仍保有童年的快乐与天真。最后，爸爸牺牲了自己，死于纳粹的枪下，而儿子回到妈妈身边。

《美丽人生》最引人入胜之处，在于它以诙谐的方式看待无情的战争。在该片里，我们见识到战争的可怕，看见了人们的无助，却也看到了有人以幽默的态度自处。

八.《幸福终点站》（The Terminal）

故事发生在上个世纪80年代末，维克多(汤姆·汉克斯 饰)是一个斯洛文尼亚人，为了逃避祖国的战乱，他决定移民美国，带着简单的行李买了飞往美国的机票。

当他在终点站纽约的肯尼迪机场下机准备出机场时，却被拦了下来。原来，他的祖国发生了政变，而且还成为了美国的敌对国！维克多的护照和身份证件，以及移民文件都全都失去了效用，他被扣在了机场。瞬时间，维克多成了一个没国没家的孤立的人，他成为国际政治变化的牺牲品。在被扣在机场期间，维克多只有两个选择：要么返回祖国，可是他的国家政变后，已经不再承认办理了移民手续的他是国民；要么拿到有效的证件，进入移民的美国，但他的证件显然已经失效而且再也无法补回了。

站在这个不属于自己的国家，看着来来往往陌生的人群，维克多不禁感到迷茫。无奈之下，他只能留在机场睡在大厅的椅子上，在卫生间里洗澡，靠为路过的乘客服务生活。他现在拥有的只有自己不自由的身体，以及一个小皮箱，里面装着换洗的衣服、一把剃须刀和已经作费的身份证明。一次偶然的机会下，维克多认识了一名美丽空姐艾米丽娅(凯瑟琳·泽塔·琼斯 饰)。艾米丽娅开始很同情维克多的遭遇，帮他介绍些小工作和与机场交涉关系，慢慢的她爱上了这个细腻而憨厚的男人。

一场“塞翁失马”的际遇就这样上演了。维克多在这个机场邂逅了美国的一切，也邂逅了属于他的幸福。

九.《死亡诗社》Dead Poets Society

1959年，威尔顿预备学院以它凝重的风格受到了当时人们的尊敬。在那里，教育的模式是固定的，不仅单调而且束缚了思想。然而这一切在一个新教师的手中发生了改变。

John Keating 反传统的教育方法给学院带来了一丝生气：在他的课堂里，他鼓励学生站在课桌上，用一个崭新的视角去观察周围的世界；他向学生介绍了许多有思想的诗歌；他所提倡的自由发散式的思维哲学在学生中引起了巨大的反响。

渐渐地，一些人接受了他，开始勇敢地面对每一天，把握他们自己的人生。不幸也在这时发生了......

十.《追风筝的人》 （The Kite Runner）

阿富汗富家少爷阿米尔（Zekeria Ebrahim饰演）与仆人哈桑（Ahmad Khan Mahmidzada饰演）情同手足。在阿米尔受别人欺负的时候总是哈桑站出来保护他，尽管哈桑比他还要瘦弱。

在一次盛大的风筝大会上，阿米尔和哈桑一路过关斩将取得了第一名的好成绩。两个少年都十分开心。 哈桑也兴奋的朝最后一个“战利品”追去。但在途中哈桑却被一伙不良少年堵截在小巷中蹂躏强暴，尾随哈桑的阿米尔目睹了发生在哈桑身上的一切，却没有勇气站出来保护哈桑而眼睁睁的看着哈桑被他们强暴。

阿米尔却从此背上了沉重的心理包袱。再也无法面对哈桑的他为了永远躲开那熟悉的目光，在一天借口陷害哈桑父子俩偷东西，把他们赶出了自家的大门。

随着战争的爆发，阿米尔跟父亲去了美国。在那里他和父亲一道辛勤的工作学习，从一无所有逐渐建立了他们的家业。然而，拉辛汗从阿富汗打来的一个电话却打破了所有的平静。

阿米尔意识到过去的从来都未曾过去。他始终无法摆脱对哈桑的歉疚。为了赎罪，为了哈桑，他再次踏上睽违二十多年的故 土。希望能为不幸的好友尽最后一点心力。然而此行却让他发现了一个惊天的谎言......

aesthetic distance审美距离。观众区别艺术现实与客观现实的能力，观众对故事片中的事件均为虚构的理解。aleatory techniques抓拍技术。依靠机会因素的一种电影摄制技术。形象不事先设计，而必须由摄影师在现场创作。通常用于拍摄纪录片。allegory暗示。一种象征性技术，以风格化的人物和情景来表现相当明显的观念，例如公正、死亡、宗教和社会等等。allusion提示、引喻。提及通常众所周知的事件、人物或艺术作品。angle角度。摄影机相对于拍摄对象的视角。俯拍镜头拍自对象上方，仰拍镜头则在对象下方拍摄。animation动画。摄制电影的一种类型，其特点是逐格拍摄不动的物体或单幅的图画，每格稍稍不同于前一格，当这些图像以每秒24格的标准速度放映时，物体或图画看上去好像在动，因此似乎是“有生命的”。anticipatory camera, anticipatory setup预期镜头。事先恰当安排摄影机以等待某一动作的发生。这种镜头往往表示某种命定的东西。art director美工师。负责设计和检查电影的布景（有时包括其内部装饰和整体视觉风格）的人。aspect ratio画幅宽高比。银幕的宽度与高度的比例。available lighting现有光，可用光。只利用现场实际存在的光线，或自然光（太阳）或人工光（室内电灯下认在内景中使用现有光时通常也必须使用快速感光胶卷。又少 Bback lot外景地。制片厂时代诸如世纪之交时的城市街区、边境小镇和欧洲村庄等普通场所的常备外景。bird’s-eye view鸟瞰。摄影机直接从上方拍摄。blimp隔音罩。消除摄影机马达噪音的隔音，使声音可以清晰地记录下来。blocking限制动作。演员在一特定表演区内的运动。boom，mike boom话筒架、吊杆。吊在头顶上携带话筒的可伸缩支架。可供同期录音而不会限制演员的活动。 Cclose-up，close shot特写镜头，近景。coverage，covering shots，cover shots备选镜头，备用镜头。crane shot升降机拍摄的镜头creative producer制片人。cross-cutting交叉剪辑。Dday-for-night shooting白昼拍摄夜景。deep-focus shot深焦距镜头。dissolve, lap dissolve化，化入、化出。distributor发行人。dolly shot，tracking shot，trucking shot移动车拍摄的镜头，dominant contrast, dominant主要对比。Eediting剪辑。establishing shot基调镜头。。extreme close-up大特写镜头。extreme long shot大全景镜头。eye-level shot平视镜头。 Ffast motion快动作镜头。fast stock，fast film快速感光胶片。figurative comparisons借喻的比较。filters滤色镜。final cut，release print终剪，发行拷贝。first cut，rough cut初剪，粗剪。first-person point of view主观镜头。见point-ofview shot。flashback闪回。flash-forward闪前、预叙。focus焦点，焦距。footage尺数。曝光的胶卷。f-stop光圈。 Ggauge标准宽度。 Hhandheld shot手提摄影镜头。high-angle shot俯拍镜头。从上向下拍摄对象的镜头。high contrast高反差。事片。high key高调，亮调。Iintercut插入镜头。见cross-cutting。iris可变光阑、膜片、遮片。 Jjump-cut 跳切。镜头之间的突然过渡，有时是故的，不受空间和时间的连续性的限制。 Kkeylight主光。一个镜头的主要照明光kinetic动力学的。与动作和运动有关的。 Llengthy take，long take长镜头。持续时间很长的镜头。Mmasking挡板，用蔽光框拍摄。master比of主镜头，主导镜头。matte shot遮片合成mediumshot中景镜头。metteur en scene场面调度者。miniatures，model或miniature shots模型布景，或缩微景镜头mise en scene场面调度。mix合成。 Nnegative image负像。nonsynchronous sound非同期声。 Ooblique angle, tilt shot斜侧角度，倾斜镜头。Ppan，panning shot摇镜头。parallel editing平行剪辑。见cross-cuttipixil I ation，stop-motion photography延时摄影。point-of-view shot，pov shot，first-person camera，subjective camera视点镜头，主观视点镜头。process shot，rear projection背景放映合成，productor-director制片人兼导演。prop小道具proxemic patterns 距离模式。Rrack focusing，selective focusing选择调焦。reaction shot反应镜头。reestablishing shot再定位镜头。reprinting叠印。reverse angle shot反打镜头。reverse motion反转动作。rough cut初剪，粗剪。rushes, dailies工作样片。Sscene场面，一场戏。script, screenplay，scenario电影剧本。selective focus选择调焦。见rack focusing。sequence shot，plan-sequence段落镜头。setup机位。shooting ratio片比。shooting script分镜头剧本。short lens短焦距透镜。见wide-angle lens。shot镜头。slow motion慢动作。slow stock，slow film慢速感光胶片。soft focus柔焦．stock生胶片。storyboard，storyboarding情节示图。story values剧情价值。studio制片厂，摄影棚。subjective camera主观镜头。subtext潜台词。swish pan，flash，zip pan甩、闪（摇）。symbol，symbol is象征，象征性的。synchronous sound同期录音。 Ttake备用镜头。three shot三人镜头。tilt，tilt shot俯仰拍。见oblique angle。tracking shot，trucking shot移动镜头。见dollyshot。two shot双人镜头。Vvertical integration垂直联合。viewfinder取景器。voice-over画外音。 Wwide-angle lens，short一ens广角透镜，短焦距透镜。widescreen, cinemascope, sco碑宽银幕。Zzoom lens，zoom shot变焦距镜头。 SQUIB 枪击效果 STAR SYSTEM 明星制度 STILLS 剧照 STRAIGHT MAN 搭档谐星 STRUCTURAL FILM，PERCEPTUAL FILM 结构电影，知觉电影 STUDIO FILM 片厂电影 STUNTMAN 特技演员 SUBJECTIVE TIME 主观时间 SUBTITLES 翻译字幕 SUN GUN 太阳灯 SUSPENSE FILM 悬疑片 SCORE 配乐SCREEN 银幕 SCREEN TEST 试镜 SENSURROUND 临场音响 SHOOTING RATIO 拍摄比例 SLOW MOTION 慢动作 SOFT FOCUS 柔焦 SOURCE MUSIC 现场音乐 SPLIT-SCREEN PROCESS SPOTLIGNT 聚光灯 STEADICAM 摄影机稳定器STOCK FOOTAGE 资料片 STORY BOARD 画面分镜剧本 STORY EDITOR 编审 SUBJECTIVE SHOT 主观镜头 TAKE 镜次 TECHNICOLOR 特艺彩色 TEXT 本文 TRACKS 移动车轨道 TRANSITION 转场 TYPECASTING 类型选角 TAIL 尾片白片 TEASER 片头， TIMING 动作时机 TITLES 字幕 TREATMENT 故事剧本 UPSTAGE 后表演区 VIEWFINDER 观景窗 VOICE OVER 旁白 WALK ON 龙套演员 WALK-THROUGH 试戏 WIPE 划接 ZOOM SHOT 伸缩镜头

看看够不够：film industry 电影工业 cinematograph 电影摄影机, 电影放映机 cinema, pictures 电影院 (美作:movie theater) first-run cinema 首轮影院 second-run cinema 二轮影院 art theatre 艺术影院 continuous performance cinema 循环场电影院 film society 电影协会,电影俱乐部 (美作:film club) film library 电影资料馆premiere 首映式 film festival 电影节 distributor 发行人Board of Censors 审查署 shooting schedule 摄制计划 censor's certificate 审查级别 release 准予上映 banned film 禁映影片 A-certificate A级(儿童不宜) U-certificate U级 X-certificate X级(成人级) direction 导演 production 制片 adaptation 改编 scenario, screenplay, script 编剧scene 场景 exterior 外景 lighting 灯光 shooting 摄制 to shoot 拍摄dissolve 渐隐,化入,化出 fade-out 淡出 fade-in 淡入 special effects 特技slow motion 慢镜头 editing, cutting 剪接 montage 剪辑 recording, sound recording 录音 sound effects 音响效果 mix, mixing 混录 dubbing 配音 postsynchronization 后期录音合成 studio 制片厂,摄影棚 (motion)film studio 电影制片厂 set, stage, floor 场地properties, props 道具 dolly 移动式摄影小车 spotlight 聚光灯 clapper boards 拍板 microphone 麦克风,话筒 boom 长杆话筒 scenery 布景 filming shooting 电影摄制camera 摄影机 shooting angle 拍摄角度 high angle shot 俯拍 long shot 远景 full shot 全景 close-up, close shot 特写,近景 medium shot 中景 background 背景 three-quarter shot 双人近景 pan 摇镜头 frame, picture 镜头 still 静止 double exposure 两次曝光 superimposition 叠印 exposure meter 曝光表 printing 洗印 影片类型films types film, motion picture 影片,电影 (美作:movie) newsreel 新闻片,纪录片 documentary (film) 记录片,文献片 filmdom 电影界 literary film 文艺片 musicals 音乐片 comedy 喜剧片 tragedy 悲剧片 dracula movie 恐怖片 sowordsmen film 武侠片 detective film 侦探片 ethical film 伦理片 affectional film 爱情片 erotic film 黄色片 western movies 西部片 film d'avant-garde 前卫片 serial 系列片 trailer 预告片 cartoon (film) 卡通片,动画片 footage 影片长度 full-length film, feature film 长片 short(film) 短片 colour film 彩色片 (美作:color film) silent film 默片,无声片 dubbed film 配音复制的影片,译制片 silent cinema, silent films 无声电影 sound motion picture, talkie 有声电影cinemascope, CinemaScope 西涅玛斯科普型立体声宽银幕电影,变 形镜头式宽银幕电影 cinerama, Cinerama 西涅拉玛型立体声宽银幕电影,全景电影title 片名 original version 原著 dialogue 对白 subtitles, subtitling 字幕credits, credit titles 对原作者及其他有贡献者的谢启和姓名 telefilm 电视片 演员actors cast 阵容 film star, movie star 电影明星 star, lead 主角 double, stand-in 替身演员 stunt man 特技替身演员 extra, walker-on 临时演员 character actor 性格演员 regular player 基本演员 extra 特别客串 film star 电影明星 film actor 男电影明星 film actress 女电影明星 support 配角 util 跑龙套 工作人员technicians adapter 改编 scenarist, scriptwriter 脚本作者 dialogue writer 对白作者 production manager 制片人 producer 制片主任 film director 导演 assistant director 副导演,助理导演 cameraman, set photographer 摄影师 assistant cameraman 摄影助理 property manager, propsman 道具员 art director 布景师 (美作:set decorator) stagehand 化装师 lighting engineer 灯光师 film cutter 剪辑师 sound engineer, recording director 录音师 script girl, continuity girl 场记员 scenario writer, scenarist 剧作家 放映projection reel, spool (影片的)卷,本 sound track 音带,声带 showing, screening, projection 放映 projector 放映机 projection booth, projection room 放映室 panoramic screen 宽银幕大话衡阳

urred and looked up

电影的一些基本术语如下：

剧组成员：Adviser：制片顾问Art designer：美术设计Cameraman/lensman：电影摄影师Camera operator：摄影助理Clapper boy/girl：场记

Director：导演Director of photography:摄影指导Editor：剪辑Prop man：道具Lead person：主角

Makeup expert：化妆师Producer：制片人Production manager：制片主任Recordist：录音员Sound mixer：录音师

Screenwriter：编剧Set decorator：置景员Key grip：置景师Production supervisor：监制Steadicam operator：斯坦尼康操作员

Subdirector：副导演Voice casting：配音Titlist：字幕员Voter：评委Film crew：摄制组

Lighting engineer：灯光师Production designer：总美术师Production assistant：制片助理Supporting player：配角Photography unit：摄制组

Distributor：发行人Adaptation：改编制作流程：Postproduction：后期制作Credit：演职员表Montage：蒙太奇Suspense：悬念

Screenplay/script：剧本

Outline：大纲

First-draft script：剧本初稿Fiction film：故事片Rough cut：粗剪

Fine cut：精剪

Grants：资助金Location：外景场地

Documentary：纪录片Promote：推销、宣传Costume：服装Makeup：化妆

Prop：道具Set design：布景设计Production still：剧照Storyboard：分镜头

Lighting：照明Boost morale：提振士气Modify：修改Artificial lighting：人工照明

Interior：内景Action：开拍Cut：停拍Headphone：耳机

High angle shot：俯拍

Close-up：特写

Bust shot：近景Middle shot：中景

Full shot：全景Long shot：远景Fade-in：淡入Fade-out：淡出

Tempo：节奏Cover shot：备用镜头Theme：主题Slow motion：慢镜头

Pan：摇镜头Exposure：曝光Depth of fild：景深Out of focus：虚焦Follow focus：跟焦

Special effect：特效Genre：类型片In the can：杀青Setting：场景Trailer：预告片术语：Condensed：浓缩的Box office：票房Horror film：恐怖片Equipment：设备

Stock：胶片Clash：冲突Violence：暴力Emphasize：强调Innovative：创新的

Concept：看法Unique：独一无二的Valid：有根据的、有效的Curiosity：好奇心

Lyrical：抒情的、煽情的Associate with：使联合Plot：情节Narrative：叙事

Pattern：模式、方式Conflict：冲突Hint：暗示Essence：本质

Guild：协会Perform：表演Dramatic：戏剧的Approval：赞同、认可

Zoom lens：变焦镜头Perspective：透视的Focal length：焦距

Composition of a picture：构图Distinctly：明显地Track：轨道Truck：轨道车

Dolly：轨道车Dolly in/out 推/拉Boom：吊杆New Wave：新浪潮

Key light：主光Fill light：辅助光Hair light：头发光Eye light：眼神光

Rim light：轮廓光Hard light：硬光Soft light：软光Front light：正面光

Back light：逆光Top light：顶光Side light：侧光Underlighting：底光照明

Low-key lighting：低调照明High lighting contrast：高对比光Black-and-white：黑白Dark shadow：阴影

Highlight：高光Overlight areas：高光区Rule of thumb：经验法则Outstanding：杰出的

Censorship：审查制度Exterior：外景Extra：临时演员Logical：符合逻辑的

Poster：海报Project：投影Studio：摄影棚Spotlight：聚光灯Musicals：音乐片

Detective film：侦探片Western film：西部片Romance film：爱情片War film：战争片Action film：动作片Science fiction film：科

幻片Crime film：犯罪片

Drama：剧情片Adventure film：冒险片Thriller film：惊悚片Suspense film：悬疑片

Disaster film：灾难片Kungfu film：功夫片Comedy：喜剧Tragedy：悲剧Literary film：文艺片

电影语言是电影艺术在传达和交流信息中所使用的各种特殊媒介、方式和手段的统称。即电影用以认识和反映客观世界、传递思想感情的特殊艺术语言。它以现代科学技术提供的一定的物质条件为基础，其演进与电影技术的进步有密切联系。