圆明园的英文

圆明园英文名称是Old Summer Palace。

圆明园始建于1707年（康熙四十六年），占地面积3.5平方千米，建筑面积达20万平方米，有一百五十余景，最初是康熙帝给皇四子胤禛的赐园。

康熙为之题匾“圆明园”，“圆明”为雍正法号。1722年雍正即位以后，拓展原赐园，并在园南增建了正大光明殿和勤政殿以及内阁、六部、军机处诸多值房，欲以夏季在此“避喧听政”。

乾隆帝在位期间除对圆明园进行局部增建、改建之外，还在紧东邻新建了长春园，在东南邻并入了万春园。至此，圆明园的格局基本形成，嘉庆、道光年间又进行多次修缮和拓建。

园林特色

圆明园占地350多公顷，其中水面面积约140公顷，圆明园的陆上建筑面积比故宫还多1万平方米，水域面积又等于一个颐和园，总面积等于8.5个紫禁城。

圆明园的园林造景多以水为主题，因水成趣，其中不少是直接吸取江南著名水景的意趣。圆明园后湖景区，环绕后湖构筑九个小岛，是全国疆域《禹贡》“九州”之象征。各个岛上建置的小园或风景群，既各有特色，又彼此相借成景。

圆明园还有个显著特点，就是大量仿建了中国各地特别是江南的许多名园胜景。乾隆皇帝弘历曾经六次南巡江浙，多次西巡五台，东巡岱岳，巡游热河、盛京（即沈阳）和盘山等地。每至一地，凡他所中意的名山胜水、名园胜景，就让随行画师摹绘成图，回京后在园内仿建。

据不完全统计，圆明园的园林风景，有直接摹本的不下四五十处。杭州西湖十景，连名称也一字不改地在园内全部仿建。正所谓：谁道江南风景佳，移天缩地在君怀。

The Old Summer Palace

the Yuanming Park

1.[意译版]Gardens of Perfect Clarity2.[威妥码]Yuanming Yuan3.旧时欧美人士也称此地为“Old Summer Palace“（旧夏宫），是相对于承德的“避暑山庄\"而讲的。

名词解释：圆明园是坐落在北京西北郊，与颐和园相邻，由圆明园、长春园和万春园组成，也叫圆明三园。 圆明园是清朝著名的皇家园林之一，面积五千二百余亩，一百五十余景。建筑面积达16万平方米，有“万园之园”之称。清朝皇室每到盛夏时节会来这里理政，故圆明园也称“夏宫”.你知道怎么用英语表达吗?

"About a decade ago, I found some French scholars had suggested rebuilding the Old Summer Palace," said Xu Wenrong, founder of Hengdian World Studios and the initiator of the reconstruction project.

"I want to present the old days' glory to nurture patriotism among the young generation by letting them better know our ancestors' creativity."

Construction of the replica began in 2012. Part of the park, including a replica of the Great Fountain Dashuifa, one of the best known sites at the Old Summer Palace, is still being built and will open to the public next year.

横店影视城的创始人和这项重建项目的发起者徐文荣表示：“十多年前，我就发现一些法国学者提议重建圆明园。”

“我想要向年轻的一代人展现过去的辉煌，培养他们的爱国之心，使他们更好的了解我们祖先的创造力”

这项复建计划于2012年开始施工。部分圆明新园，包括圆明园最著名景点之一的大型喷泉大水法的复制品，仍在建设中，预期将于明年开放。

【讲解】

文中的Old Summer Palace就是“圆明园”的意思，是清代著名的皇家园林(imperial garden )之一，其中palace意为“皇宫，宫殿”，如：luxurious palace (豪华的宫殿);北京著名的旅游景点还有：故宫(The Imperial Palace / Forbidden City)，十三陵(The Ming Tombs)，天坛(The Temple of Heaven)，香山(The Fragrant Hill)等。

第三段中的replica是名词，意为“复制品”，如：He bought an original, not a replica.(他买的是真迹，不是复制品。)