四世同堂英语的搞笑翻译是：four ages live together。
“四世同堂”的翻译为“Four generations live under one roof.”或者“Four generations live under the same roof.”，也就是指四代人同住在一个屋檐下。这种表达一般是固定表达。翻译为其他的，能表示“四世同堂”的含义，但是从考试来说，答案不是最好的！
四六级翻译的练习方法：
1. 词汇量达标：
想要做好翻译题，一定要积累足够的词汇量。大家可以选择通过记忆英语课堂上学习的单词来积累自己的词汇量，也可以选择购买高频词汇，多看多背诵，除此以外也可以选择通过做题来积累词汇。词汇量的积累是一个长期的过程，积累的越多，越有利于做翻译题。
2. 注意时态：
在做翻译题的时候，注意时态也是一件非常重要的事情，很多考生在做题的时候一看的中文就会马上翻译成英语，连句子信息都不看，这是一种错误的做法，做题时一定要认真审题，时态问题一定要注意到，这样才有利于拿高分。
3. 注意用词：
翻译考试，其实考察的也就是语言应用能力。因此，在参加英语四六级翻译考试的时候，一定要注意用词得当，尽量的提升自己的语言水平，避免使用过于简单的词汇，最好是选择更高级的词汇，这样才能够让整个句子有更多亮点。
钱小小小疯纸
