这个词在中文里就是比较粗俗的称赞;英文里在称赞人的词awesome,great之类前面加上fucking,damn,shitty,bloody,ugly,stinking,freaky之类的词就可以了。
牛逼是比较粗俗的语音,相对应的意思是极好的,令人吃惊的。故以下单词或词组均有“牛逼”的意思:fantastic[英][fænˈtæstɪk][美][fænˈtæstɪk]adj.极好的; 很大的; 怪诞的; 不切实际的; terrific[英][təˈrɪfɪk][美][təˈrɪfɪk]adj.极好的; 异乎寻常的; 很大的; 了不起的; amazing[英][əˈmeɪzɪŋ][美][ə'meɪzɪŋ]adj.令人惊异的; vt.使大为吃惊,使惊奇( amaze的现在分词); 使惊异:感到非常好奇; n.吃惊; 好奇;
说实话,没见过这么牛的英语单词。典型的中式英语
terrificcoolwonderful当然还有其他的,但我觉得不是很好,所以就不说了。建议用terrific或者cool,两者都很口语化,很符合牛逼的语气。希望我的回答对你有帮助~
the bitch of the cow
luckyhui 发表于 2012-10-14 00:49
too太 strong强 =too strong 太too 牛cow = too cow
根据具体问题类型,进行步骤拆解/原因原理分析/内容拓展等。具体步骤如下:/导致这种情况的原因主要是……
跟好啦没有关系
你好!「牛逼」名词解释:「牛逼」(又简称NB),又可说成「很牛」,指的是很厉害、很强的意思.「牛逼」用英文表达可以是"verystrong","excellent","greatcapacity","cool".如有疑问,请追问。
117 浏览 11 回答
255 浏览 10 回答
142 浏览 5 回答
278 浏览 3 回答
253 浏览 3 回答
173 浏览 4 回答
171 浏览 5 回答
360 浏览 3 回答
107 浏览 3 回答
218 浏览 12 回答
174 浏览
175 浏览
267 浏览
211 浏览
347 浏览