防锈的英文

VCI是气相缓蚀剂（VolatileCorrosionInhibitor）的英文缩写，是经特殊合成工艺、复配制备而成的一种腐蚀抑制剂。它能单独或依附于合适的载体，在常温常压下直接气化。在密封环境中通过自身可调节的持续挥发而使得作业单元内的任何空间缝隙中，都会充盈含有VCI防锈因子的混合气体，这种气体遭遇金属表面时会吸附其上，形成只有一个或数个分子厚的致密保护膜层。该保护膜层能有效隔绝金属表面与水分、氧气及其他有害大气腐蚀因素的接触，抑制促使金属腐蚀的电化学反应的发生，从而达到最佳的防锈蚀效果。

VCI系列包装产品是一高科技产品，是将气化性防锈剂融入聚乙烯或者相应纸张等载体中，制成各种包装制品，直接把机械产品、零件包装起来，形成一个密封的环境，不需要抽真空，依靠VCI防锈分子挥发到产品表面反应来保护金属制品不锈蚀，附着于金属表面的VCI形成一个或者几个分子厚的保护膜，有效阻断了水、氧气的锈蚀和电化学反应，中和了PH值，从而实现“防锈蚀、防氧化”的目的。该产品可以达到防锈油的防锈效果，同时避免了使用防锈油对环境的污染，同时减少了去除油污的成本，使用起来及时方便。

什么是“VCI”?VCI是Volatile Corrosion Inhibitor的缩写，即挥发性锈蚀抑制剂。通常以牛皮纸、聚乙烯薄膜为载体，通过大气压 将足以应对锈蚀的VCI分子气化到空气中，吸附在金属表面，形成屏蔽层，锈蚀被抑制。它们可以安全的防止受保护金属的腐蚀，而不需要凌乱的油脂、防护涂层或其他无效的方法。VCI如何工作？当电解质(水、氧、湿度)存在于金属表面时，腐蚀就开始了。当这种情况发生时，电子通过电解质从金属的高能区流向循环流向低能区，这种过程导致金属表面氧化形成。当电流试图通过电解溶液从阳极流向阴极，但由于VCI的存在，电流被阻断。VCI分子附着在金属表面形成一个看不见的薄膜，可能只有几个分子，甚至只有一个分子厚，以保护金属不受攻击。VCI能防锈多久?正确使用VCI产品时,保护将持续多年。例如：立尔高VCI防锈袋包装缸体缸盖后，防锈周期可达2年，配合VCI干燥剂随着时间推移可获得更好的防锈效果。导致腐蚀的原因是什么?腐蚀是金属回到其原始矿石状态的天然机理。金属的腐蚀是一种电化学过程。由金属的高能区域内的电子流向低能区域，通过在金属表面的导电溶液，能够支持腐蚀。没有导电溶液，腐蚀是不会发生的。这种溶液被称为电解质，由水、雨、湿气和湿度引起。只要有65%的相对湿度就会形成电解质，从而导致腐蚀。

主要金属部件已进行高度防锈处理.The main metal parts have accepted extensively anti-rust treatment.

翻译为“生锈的仓库”

rusted

英 [ ˈrʌstɪd ]美 [ ˈrʌstɪd ]

释义

v.（使）生锈；损坏；变成铁锈的颜色，把某物涂成浓棕色（rust 的过去式和过去分词）adj.生锈的

短语

rust prevention 防锈处理rust preventive 防锈剂rust removal 除锈；除锈器rust resistance 抗锈蚀性；耐锈蚀性；耐锈蚀能力rust remover 除锈剂rust belt 铁锈地带（指从前工业繁盛今已衰落的发达国家一些地区）

例句

1. The single window was protected by a rusted iron grille.惟一的一扇窗前由一个生锈的铁栅栏所围护。2. Water had got in and rusted the engine.发动机进水生锈了。3. The small churchyard was surrounded by a rusted wrought-iron fence.这个小墓地被一道生锈的锻铁栅栏围着。

The main metal parts have a high degree of anti-rust treatment