吃撑了的英文

如果要用一个字表达，吃撑了英文一般是用 stuffed. 【英语牛人团】

i am full

饱 adj. (Trad=饱, Pinyin=bao3) full, plump, satisfiedv. (Trad=饱, Pinyin=bao3) eat till one is full, satisfy, fullA well-fed man speaks scornfully of food.一个吃得饱饱的人说食物是不关重要的。We were well primed for the journey with a large breakfast.为了去旅行,我们早餐都吃得饱饱的. a full stomach; I feel stuffed.装饱了的胃;我感觉饱了。In the past they didn't have enough food and clothing, but now not only are they well fed and clothed, but they have modern articles for daily use, so they are pleased.过去吃不饱,穿不暖,现在不仅吃饱穿暖,而且有现代化生活用品,人民是高兴的。

食べ过ぎて、お腹(が)パンパンだ

1.I eat out.（我吃得撑了） 2.This machine was slow.（这机器反应太慢了） 3.In this chance to meet you.（在这遇见你真有缘）

tai bao la !

overeat

お腹がいっぱいだな。肚子好饱啊。

我的理解：吃饱，在英语中的表达法很多，众所周知的，就是full (up)。I'm full up. up可有可无，但是最好保留，除非你确信不会把full发成fool. You know what i mean. 除此外，表示吃饱了，吃撑了，还有很多很有趣的表达法。在这里，举两个例子：be as full as a tick。很有趣的一个习语，tick 是虱子的意思，这里把吃饱了的人比喻成吸饱了血，肚子圆圆的虱子，可见吃得有多饱了。I'm up to here. （配合手部动作，在胸口比划一下），口语中常用，有点儿像中文中的”不行了，都吃到这儿了。“Voila, G vide mon sac.