怨天尤人英文

没有，中文和英文很不一样，中文意思繁多，词语复杂，而英语相比之下简单，不能按照中文的方式去翻译英文，中文需要表达一个很长的句子，可能两个字就行，而英文需要重新创造一个新的单词比如现在中国最多的双语幼儿园，双语，这个词无论哪个国家的语言都没有。很多幼儿园直接翻译成两种语言的幼儿园。

注意解读：上帝，命运；尤其是：怨恨，责备。指的是抱怨，责怪天，责怪别人。

怨天尤人yuàn tiān yóu rén 中文解释 - 英文翻译 怨天尤人的中文解释以下结果由汉典提供词典解释【解释】：天：天命，命运；尤：怨恨，归咎。指遇到挫折或出了问题，一味报怨天，责怪别人。【出自】：《论语·宪问》：“不怨天，不尤人，下学而上达，知我者其天乎！”【示例】：便是那愤懑不平之气，放诞无忌惮之言，心中口中，～个不了。 ◎明·东鲁古狂生《醉醒石》第六回 怨天尤人的英文翻译以下结果由译典通提供词典解释1.to blame god and man; to blame everyone and everything but oneself

blame everyone and everything but not oneself

天：天命，命运；尤：怨恨，归咎。指遇到挫折或出了问题，一味抱怨天，责怪别人。

呃。。。谁说“双语”这个词哪个国家的语言都没有？英文里bilingual不就是吗？holpfullife给出的答案是可以的。但是我认为可以用cynical这个词来表达。这个词准确是愤世嫉俗的含义，但是可以用来表达怨天尤人，都是看什么都不高兴，怨这个怨那个的意思。

楼上不要糊弄人太中国式英语了吧impute all faults and wrongs on others

错误，因果关系反了，是成语“怨 天 尤 人”出自“不 怨 天，不 尤 人”这句话，不是“不 怨 天，不 尤 人”这句话出自成语“怨 天 尤 人”。

怨 天 尤 人

【拼音】： yuàn tiān yóu rén

【解释】： 天：天 命，命 运；尤：怨 恨，归 咎。指 遇 到 挫 折 或 出 了 问 题，一 味 报 怨 天，责 怪 别 人。

【出处】： 《论 语 · 宪 问》：“不 怨 天，不 尤 人，下 学 而 上 达，知 我 者 其 天 乎！”

【举例造句】： 便 是 那 愤 懑 不 平 之 气，放 诞 无 忌 惮 之 言，心 中 口 中，怨 天 尤 人 个 不 了。 ★ 明 · 东 鲁 古 狂 生《醉 醒 石》第 六 回

【拼音代码】： y t y r

【近义词】： 怨 天 忧 人

【反义词】： 任 劳 任 怨、自 怨 自 艾

【用法】： 作主语、谓语、定语；指 抱 怨

【英文】： complain against heaven and bear grudge against men

【故事】： 春 秋 时 期，孔 子 终 生 为 实 现 自 己 的 主 张 而 忙 碌 奔 波，很 少 人 采 纳 他 的 政 治 主 张，孔 子 对 学 生 发 感 慨，子 贡 问 为 什 么？孔 子 说 自 己 不 怨 天、不 尤 人，下 学 而 上 达。努 力 学 习 一 些 平 常 的 知 识，却 透 彻 了 解 很 多 的 道 理，只 有 老 天 才 了 解 自 己。