8. Fantastic and grotesque elements that have widespread distribution in myths are especially puzzling.
神话故事中层出不穷的怪诞与奇异因素尤其令人费解.
9. Hyphenated and automated apparatus are also appearing on the market more frequently.
同时市场中各种联用仪器和自动化仪器也正层出不穷.
10. Such the underlying bed the competition, another incessantly the cabinet profession.
这样的“低层”竞争, 在橱柜行业层出不穷.
11. An around aqueous antinomy piles up one after another.
各国间围绕水的矛盾层出不穷.
12. With the development of economy abbr. M & A emerges one after another.
随着经济的发展, 以资本为纽带的企业 并购 层出不穷.
13. Frequent hot conversion, stock is extremely difficult to grasp the emerging opportunities.
热点频繁转换, 个股机会层出不穷却极难把握.
14. At the same time, the problems associated with family disruption have grown.
与此同时, 家庭破裂带来的问题层出不穷.
15. Under - and non - invoicing to avoid value - added tax ( VAT ) are common.
通过发票不足或不开发票来逃避 增值税 的现象层出不穷.
然而,来自国家的干扰继续以恶劣和新奇的方式层出不穷。
Yet interference from states continues in endlessly nefarious and inventive forms.
运动在发展中, 又有新的东西在前头, 新东西是层出不穷的。
The movement is developing, new things have yet to emerge, and they are emerging in an endless stream.
传统安全威胁与非传统安全威胁相互交织,各种全球性问题层出不穷,加强全球治理的任务更加艰巨。
The task of global governance has become all the more daunting, as traditional security threatsare intertwined with non-traditional ones and new global challenges keep emerging.
对黑洞的研究刚刚开始,各种各样的假说层出不穷。
The research of black holes is just beginning and speculation about them are endless.
没有有效的国际合作,任何国家都无法独自应对层出不穷的全球性挑战。
In such a new environment, no country can meet emerging global challenges alone in theabsence of effective international cooperation.
对黑洞的研究刚刚开始,各种推测会层出不穷。
The story of black holes is just beginning. Speculations about them are endless.
有关爱因斯坦的书层出不穷(亚马逊网站列出了100本),这印证了人们对他依旧很好奇。
But curiosity about him continues, as evidenced by the unrelenting tide of Einstein booksAmazon.com lists some 100 in print).
科学家们知道,随着他们的发现越来越多,问题也会层出不穷。
Scientists know that the more that they find out, the more questions they will have.
他说新课程层出不穷,但并不总是来自市场需求,而是来自日益扩张的生源需求。
He said new courses spring up because there is demand from would-be students – but not necessarily from businesses.
它可以让你集中精力在重要的事情上,而不为层出不穷的琐事分心。
It will help you focus on the important stuff, instead of the distractions that keep popping up.
But at least we can distract ourselves with the daily comings and goings of pop singers andreality stars, as more than half think that 'celebrity' will be a registered profession.
The report lists America's ten "meanest" cities -- the largest of which include Los Angeles,Atlanta, and Orlando -- but new contestants are springing up every day.