外贸中收货人英文

区别：

一、概念不同

1、consignee

指的是“收货人”，有在目的地港凭提单向承运人要求提货的权利的人。

2、notify party

指的是“被通知人”，是收货人的代理人，不是提单的当事人。

二、代表机构不同

1、consignee

consignee是真正买家，如果consignee没有写公司名，只写TO ORDER，那么这批货就要听notify party的指令是给谁的，有可能还没确认的真正的买商。

2、notify party

notify party可以是代理商或贸易商，也可以说是一个中间商，到目的港后他们去船公司换取提单时他们在提单后背书，背书会写TO ORDER某某公司名、然又要看某某公司盖章有没给另一间公司，一连续有可能会转十几个中间商。

联系：

"consignee"是最终收件一方，简单地说，货物的目的就是寄给他/她（们）。"notify party"指的是，这个件到了以后通知该方，但该方不是最终收件者。这位通知者，会继续和最终"consignee"联系。

二者都是海运提单填写中比较重要的栏目。

扩展资料：

填单注意事项：

1、被通知人（NOTIFY PARTY），这是船公司在货物到达目的港时发送到货通知的收件人，有时即为进口人。在信用证项下的提单，一般为信用证的申请人，如信用证上对提单被通知人有权具体规定时，则必须严格按信用证要求填写。

2、如果是记名提单或收货人指示提单，且收货人又有详细地址的，则此栏可以不填。如果是空白指示提单或托运人指示提单则此栏必须填列被通知人名称及详细地址，否则船方就无法与收货人联系，收货人也不能及时报关提货，甚至会因超过海关规定申报时间被没收。

3、当所有单据交到开证行时，或者做其他处理，为了防止通知不到，会有二个通知人,因为在信用证支付条件下，有的时候，开证行会通知真正收货人进行议付等流程。

4、货物即将到港或到港后，船公司或货代目的港代理通知提单上的通知人，以尽快办理清关及提货手续。如果第一通知人联系不上，就可以通知第二通知人。

参考资料：百度百科-海运提单

2. consignor 3. consigner发货人: 1. Consignor 发货人(Consignor)是指向承运人或契约承运人交付托运货物的人并领取提单的人。 S O ShippingO rder装货通知书 Shipper发货人 3. cnor consignor cnmt/consgt. consignment 发运 cnor consignor 发货人 S O Shi ingO rder装货通知书 Shi er发货人 Exporter出口商收货人: 1. consignee Consign 托运 Consignee 收货人 2. CNEE Consignee CN Certificate of nationality 船籍证书 CNEE Consignee 收货人 3. co ignee Exporter出口商

买方（进口方）的公司名称及地址。指示这张发票的付款人。

Mr的复数形式，用于一组人名或公司名称前。

例句：

Messrs Smith, Brown and Jones

史密斯、布朗和琼斯先生

对外贸易亦称“国外贸易” 或“进出口贸易”，简称“外贸”，是指一个国家（地区）与另一个国家（地区）之间的商品、劳务和技术的交换活动。这种贸易由进口和出口两个部分组成。对运进商品或劳务的国家（地区）来说，就是进口；对运出商品或劳务的国家（地区）来说，就是出口。这在奴隶社会和封建社会就开始产生和发展，到资本主义社会，发展更加迅速。其性质和作用由不同的社会制度所决定。

参考资料：百度百科-外贸

区别：

1、consignee即收货人。“收货人”，是指有权提取货物的人。Notify Party是被通知人的意思。

2、Notify Party就是通知货到目的港，然后由通知人通知收货人提货，提单上的consignee往往是开证行，而非真正的收货人；

3、当所有单据交到开证行时，或者做其他处理，为了防止通知不到，会有二个通知人,因为在信用证支付条件下，有的时候，开证行会通知真正收货人进行议付等流程。

扩展资料

“consignee”和“notify party”是海运提单的填写比较重要的栏目，填写注意事项：

Consignee是海运提单中比较重要的一栏，应严格按照信用证规定填制。这一栏的填法直接关系到提单能否转让以及提单项下货物的物权归属问题。提单收货人按信用证的规定一般有三种填法，即：空白抬头、记名指示抬头和记名收货人抬头。

Notify Party要与信用证的规定一致。例如：信用证提单条款中规定：“...Bill of Lading ...notify applicant”，则提单通知人栏中要打上开证申请人的详细名称和地址。

发货人的英文：consignor、shipper、consigner

收货人的英文：Consignee、receiver、cargo receiver

1、consignor

英 [kən'saɪnə]、美 [kən'saɪnə]

释义：发货人;委托者;寄件人;交付人

例句：

A recipient entity refers to the consignee or consignor specified in the purchase contract and shipping invoice.

收货单位，是指购货合同和货运发票中载明的收货人或者货主。

2、shipper

英 [ˈʃɪpə(r)]、 美 [ˈʃɪpɚ]

释义：承运商，托运人，发货人

例句：

I used a shipper when I adopted a horse from Pennsylvania and needed to transport him to Colorado.

我用托运人当我通过了马从宾夕法尼亚州和所需要的运输，他科罗拉多州。

3、consigner

英 [kən'saɪnə]、美 [kən'saɪnə]

释义：发货人，委托人，交付人

例句：

The air transport company will collect payment on your behalf from the consigner, against delivery.

航空运输公司可以代你在交货时，向收货人收取货款。

4、Consignee

英 ['kɒnsaɪ'ni:]、美 [ˌkɒnsaɪ'ni:]

释义：收货人;承销人;受托者，收件人，代销人

例句：

Investigation focuses initially on the importer, shipper and consignee.

起初调查重点是进口商、运输公司和收货人。

5、receiver

英 [rɪˈsi:və(r)]、美 [rɪˈsivɚ]

释义：接收器;接受者，收款员;无线电接收机;（破产公司的）官方接管人

例句：

He snatched up the receiver and his free hand groped for the switch on the bedside lamp

他一只手抓起电话听筒，另一只手去摸床头灯的开关。

6、cargo receiver

英 [ˈkɑ:ɡəu riˈsi:və]、美 [ˈkɑrɡo rɪˈsivɚ]

释义：收货人

例句：

Party A has the responsibility for the safety of cargo from the consignation by party B till the airways deliver it to the receiver specified by party B.

甲方自收到乙方货物后至交航空公司交付客户止负责货物的安全保管。

Messrs在外贸中是对对方的尊称，男女皆可。也可以写收货方公司的具体名称地址或者发票抬头人名称和地址。

扩展资料：

1、发票抬头人名称与地址

2012年单证员辅导：商业发票缮制1、发票抬头人名称与地址（MESSRS）2、发票出票人的名称和地址（EXPORTER）

2、收货人

收货人（Messrs） 信用证方式下须按信用证规定的填制,一般是开证申请人。托收方式下，通常是买方。

1、是“收货人”的意思。

2、Messrs后面的是写公司的具体名称和地址。是尊称的 。3、M/S在一般情况下是法语Messrs.的缩写,其后可直接跟公司名或姓氏,

但它有时也可表示Motor ship.从上述语意理解起来应取前意,即以Messrs.表示对对方的尊称。

扩展资料：

外贸常用语

1、FOB（Free on Board---named port of shipment）---装运港船上交货价

（---指定装运港），该术语规定卖方必须在合同规定的装运期内在指定的装运港将货物交至买方指定的船上，并负担货物越过船舷以前为止的一切费用和货物灭失或损坏的风险。2、CIF（Cost、Insurance and Freight---named port of destination）---成本加保险费、运费（---指定目的港），是指卖方必须在合同规定的装运期内在装运港将货物交至运往指定目的港的船上。

负担货物越过船舷以前为止的一切费用和货物灭失或损坏的风险并办理货运保险，支付保险费，以及负责租船订舱，支付从装运港到目的港的正常运费。

3、CFR (Cost and Freight---named port of destination)---成本加运费（---指定目的港），

是指卖方必须自阿合同规定的装运期内，在装运港将货物交至运往指定目的港的船上，负担货物越过船舷以前为止的一切费用和货物灭失或损坏的风险，并负责租船订舱，支付至目的港的正常运费。4、FCA（FREE CARRER...named place)，即货交承运人(……指定地点)。

此术语是指卖方必须在合同规定的交货期内在指定地点将货物交给买方指定的承运人监管，并负担货物交由承运人监管前的一切费用和货物灭失或损坏的风险。

参考资料：外贸术语大全_百度百科