典范英语人物

皮皮公主的假期1. 准备出发皮皮公主城堡里的每一个人都很忙。国王忙着擦亮他的钱币，王后忙着挑选遮阳帽，所有的女仆们抱着一堆堆的马甲跑来跑去。“我可以带上杜宾度假吗？”皮皮公主问。“恐怕马车上没有小马的地方。”王后说。“噢，那我可以带上阿曼达 和 伯特吗？”皮皮公主问。“车上没有蛇的地方，就是宠物蛇也不行”国王说。皮皮公主阴沉着脸，说：“这个假期肯定特别无聊。”他们乘坐最豪华的金色大马车度假去了。“亲爱的，向所有的人挥挥手”王后说。皮皮公主双臂交叉，抱着胳膊，说：“我在度假。”“我们已经快到了吗？”王后肯定的说：“我们要过很久才能到。”他们确实用了很长的时间才到海边。马车变得很热了，皮皮公主感觉不舒服。“我们终于到了！”国王高兴的说。“但这是个城堡啊！”皮皮公主说，“就像家一样，真没意思！”2.正如家一样 有个女孩等在城堡的大门旁边。 王后说：“皮皮，这是黛西，她会照顾你 ”黛西带着皮皮公主参观了她的房间。 “我不喜欢有四根柱子的大床，”皮皮公主说，“就像家里一样！”黛西说：“那你睡我的稻草垫子，我睡那张床。”“哦，好的”皮皮公主说。晚上举办了盛大的宴会，宴会开了好几个小时。“再来点甘蓝小包菜吗？”国王愉快的问。“真没意思”皮皮公主说。“别胡说，亲爱的。”王后说。“怎么会没意思呢，我们在度假啊！” “我要回家！”第二天皮皮公主说。她已经绕着城堡的围墙转了一个早晨了，却没发现能做什么。“可是我们过的很开心啊，”王后躺在沙滩椅上说。、“你就看看我的钱在阳光下的闪闪发光的样子，”国王说，“真是太美了！”“但是，这太没意思了！”皮皮公主说。“你为什么不去找黛西和她聊聊呢？”王后建议道。皮皮公主生气的蹬蹬的走开了。“算了吧”皮皮公主对黛西说，“我想回家！”3. 回家的路“如果你待得时间长点，你可能会喜欢上海边的。”黛西说。但是皮皮公主根本没有听。她在收拾行李。她把所有重要的东西都放进了行李箱里。“我觉得我们得拿出些东西才行”黛西说。黛西给她们两个人各找了个背包，启程回家。皮皮公主和黛西穿过吊桥，沿着路往回走。天很热。“我们来点美味、凉爽的零食吧”黛西说。她们于是从小摊上买了点鱼条。“味道不错”皮皮公主说。“要是在海边味道才更好呢，”黛西说“如果你愿意，我带你看看这鱼是从哪里来的。”她们沿着石头台阶往下走，来到了一个地方。这里海水唰唰的冲上来，又流下去，地上看起来像是金子做的。“你往这些池子里看。”黛西说。鱼很难捉到。“你可以把袜子脱下来当网用”黛西说。不穿鞋和袜子的感觉真好。可是当皮皮公主把外罩也脱下来，把王冠也摘掉时，那感觉就更好了。看到鱼儿们被捉住时显得很生气的样子，皮皮公主就把他们放了。“这也不坏嘛”最后皮皮公主说。“我要一直待在这儿。”“那我们建一个沙堡吧”黛西说。“沙子做的房子”皮皮公主说。这是个艰巨的工作，但她们还是建了一座大房子，还在房子的周围建了一条护城河。很快，海水就进来了，把护城河都注满了。“对对对”皮皮公主说。“黛西，现在别让水再进来了”但是海水持续不断的涌进来、、、、、、很快将她们的房子冲为了平地。“我们把房子建的离大海太近了”黛西难过的说。“愚蠢的大海！”皮皮公主大喊道。“愚蠢的海边！ 我要回家！”4.骑龙皮皮公主和黛西穿好了鞋，捡起了背包。“我累了”可很快皮皮公主就说“我要骑我的小马杜宾。我们已经快要到家了吗？”“你为什么不骑一骑旋转木马上的马呢？”黛西提议。“哦，不”皮皮公主说。“我要骑上面的那条龙”龙跑的非常快，音乐也很激动人心—但是音乐忽然停了。所有的人都下来了。“但是、、、我们还在这儿呢！”公主一边也跳下来一边生气的说。“至少他不是没意思啊”黛西 说。“我要回家！”皮皮公主大喊道。“至少他很有趣。”黛西说。“这的一切都很有趣，因为这里是游乐场。”公主哼了一声，问：“有什么趣？” “我展示给你看，”黛西说。 她们上了过山车。 过山车向上再向上、、、之后又向下飞奔。“啊啊啊”公主和黛西大喊起来。“我们再玩一遍”皮皮公主说。“明天或许还行”黛西说，她的脸已经变白了。“但是我想、、、”皮皮公主开始耍脾气了。“嗨！”一个声音说。是国王的声音，王后也和他在一起。“皮皮公主在哪儿？”国王问黛西。“在这儿”皮皮公主说。国王和王后盯着公主看了半天。“你不可能是皮皮！”王后喘着气说。“你浑身脏兮兮的，也没穿袜子。”“但我就是啊”皮皮公主说。说着还戴上了王冠来证明自己。“看！是我，我还发现了一个地方，那里的地面是金子做的！跟我来看看。”皮皮公主和黛西带他们来到了海滩。“上帝啊！”国王说。“太精彩了！这正是金币的颜色啊！”“这可是个完美的放沙滩椅的地方啊”王后说。海滩是野炊和做游戏的绝佳场所，也是赛跑的好地方。人人都喜欢这里。一天国王说：“真遗憾，明天我们要回家了。”皮皮公主阴沉着脸，说：“我不想回家！！”

翻译如下：

准备出发

皮皮公主城堡里的每一个人都很忙。国王忙着擦亮他的钱币，王后忙着挑选遮阳帽，所有的女仆们抱着一堆堆的马甲跑来跑去。“我可以带上杜宾度假吗？”皮皮公主问。

“恐怕马车上没有小马的地方。”王后说。“噢，那我可以带上阿曼达 和 伯特吗？”皮皮公主问。“车上没有蛇的地方，就是宠物蛇也不行”国王说。皮皮公主阴沉着脸，说：“这个假期肯定特别无聊。”他们乘坐最豪华的金色大马车度假去了。

“亲爱的，向所有的人挥挥手”王后说。皮皮公主双臂交叉，抱着胳膊，说：“我在度假。”“我们已经快到了吗？”王后肯定的说：“我们要过很久才能到。”他们确实用了很长的时间才到海边。马车变得很热了，皮皮公主感觉不舒服。

“我们终于到了！”国王高兴地说。“但这是个城堡啊！”皮皮公主说，“就像家一样，真没意思！”

以下是《典范英语》的相关介绍：

《典范英语》（Good English）是一套从英国牛津大学出版社原版引进的英语母语学习材料，闻名英国，享誉世界。这套材料包括《典范英语》、《少儿英语拼读教程》、《少儿英语拼读入门》、《趣味文化百科阅读》、《少儿英语探索集》、《典范英语》、典范英语点读笔、《活动手册》等。

《典范英语》文字作者罗德里克· 亨特（Roderick Hunt）和插图作者亚历克斯· 布里奇塔（Alex Brychta），因成功创作了几百个让孩子们百读不厌、图文并茂的故事，在文化教育领域做出了突出的贡献，分别于2008年和2012年荣获“大英帝国勋章”。

亨特和布里奇塔这对黄金搭档迄今已合作30余年，他们把语言教育和故事创作融为一体，创作的作品开阔了孩子们的视野，丰富了孩子们的想象，促进了孩子们的读写能力，为孩子们提供了优秀的教育资源，带来了无限的快乐。他们塑造的Biff、Chip、Kipper、Floppy等人物成为英国家喻户晓的人物。

以上资料参考百度百科——《典范英语》