族谱英文翻译

”家谱”的英文：genealogy；family tree

一、genealogy 读法 英 [ˌdʒi:niˈælədʒi]  美 [ˌdʒiniˈɑlədʒi, -ˈæl-, ˌdʒɛni-]

作名词的意思是：系谱，家系，宗谱

二、family tree 读法 英 [ˈfæmili tri:]   美 [ˈfæməli tri]

作名词的意思是：族谱;系谱;系谱图;族谱图

例句：

A family tree shows our family members and relatives.

家谱表明我们的家庭成员和亲戚。

family的用法：

1、family的意思是“家庭”,指“家庭全体成员”时,为集合名词,作主语时,谓语动词要用复数形式。作为“家庭整体”看待时,谓语动词要用单数形式。谓语动词无论是单数形式还是复数形式, family都应该用复数代词指代。

2、family有时可作“子女,孩子”解,此时不含父母,是单数名词,但可与不定冠词a或an连用。

3、family作先行词时,其关系代词可用who,也可用which。如表示家庭成员,则一般用who;如表示家庭整体,则一般用which。

4、family表示“家属”时,不包括本人。

5、family, dwelling, home, house, residence这五个词都有“家,家庭,家宅”的意思。

其区别在于:home指某人出生以及成长的环境或与某人一起居住的地方; dwelling为文学用语,用以同商店、办公室及其他建筑物相区别的住宅; family指的是家庭成员,与居住地无关;

house强调人们居住的建筑物本身; residence常指周围大片土地的宅邸,也可指普通的房屋,尤其是自己的住宅。

家谱Genealogy familytree 欢迎采纳 祝你幸福

家谱英文意思是：Genealogy英文也可以读作：家谱 [jiā pǔ]family tree; genealogical tree; genealogy; pedigree; stemma; genealogy英 [ˌdʒi:niˈælədʒi] 美 [ˌdʒiniˈɑlədʒi, -ˈæl-, ˌdʒɛni-] n.系谱，家系，宗谱复数： genealogies

目录释义权威词典例句百科网友贡献英文写作助手go top想要图(23)家谱 [jiā pǔ]n. genealogymisc. family tree ; genealogical tree在例句中比较网络释义专业释义汉语词典 family tree此种图表与绘画式的表示法不同，最具代表者是树状图系图、家谱(Family Tree)，是以树形状表现出生物进化的状态。这种系图不仅运用于生物学，在历史年表、组织图、社会现象的推移表示方面，也都被广泛运用。基于740个网页-相关网页 Genealogy book 족보 Jokbo短语一个家谱 A Family Tree血统家谱 Pedigree家谱分析 PEDIGREE ANALYSIS 更多网络短语新汉英大辞典家谱 [jiā pǔ]family tree; genealogical tree; genealogy短语:家谱鉴定 family judging以上来源于：《新汉英大辞典》双语例句原声例句这是他们的住处，他们都有家谱。These were their habitations， and their genealogy. 但是，如果有一天两个孩子想把他们自己作为兄妹放在家谱图上会怎样呢？But what if one day the two children want to place themselves as brother and sister on their family tree? article.yeeyan.org沿着你自己的作家家谱向上攀登。Climb up your own family tree of writers. article.yeeyan.org