catti英语单词

CATTI三级大体上要求掌握8000词汇。

CATTI翻译资格考试，CATTI翻译资格考试中的三级笔译考试一年可以报考两次，根据官方数据显示，历年的通过率在15%-18%之间。对报考的人员没有太大的限制，即使是非英语专业的人也可以参加三级笔译考试。

Catti三级无论是在题量上，还是在试题的难度上，相较于Catti二级，都相去甚远。但简单绝对不等于容易。因为，过于容易就无能彰显出Catti三级的权威性。再者，Catti三级也并非如翻译新手想象中的那么easy. 其对翻译新手在遣词造句、语境拿捏以及全文专业理解的透彻度上都有硬性要求。没有过硬的实战经验，万不可一蹴而就。

目前，网络上流传的各类有关于Catti二级和Catti三级的参考答案比比皆是，更有众多专业翻译培训机构所谓的权威答案云云。在此，不予一一举例说明。纵观诸多参考译文，还是不难发现，其大多数的参考译文，要么流于形式，要么语言可读性大打折扣。

考catti二级笔译单词如下

为了准备CATTI，背诵了毛风华先生主编的《水中鱼记单词：专业八级词汇语境记忆》一书。这本书在每个单元的后面都有文章和练习。背诵单词后，可以巩固和加深印象。此外，有时会看雅思或GRE单词。

弱点在于翻译的实用性，所以没有花时间去做一个全面的翻译。CATTI的翻译综合中存在着许多问题，如根据上下文选词、同义词替换等。事实上，这是关于单词的理解和掌握，所以认为只要词汇足够，通过翻译来整合就不难了。背单词是一个坚持的问题，但这也是公平的。只要坚持下去，就能得到回报。

翻译实践是最担心的部分，正在读临床医学，真的不知道任何关于经济和政治翻译。第一次练习翻译政府工作报告的时候，买了陆敏老师编辑的常用词的英文译本，但是由于对政府工作报告中使用的词不是很敏感，经常把类似的表达方式弄混，而且由于没有上下文，所以很难记住这些词。

官方不是有发布词汇手册么？主编王燕，那本书上提到了不少常见表达我正在备考 CATTI 一级笔译，大家一起加油，欢迎交流

你这个难度说的是二级笔译吧。专四难度明显大于四六级，你有专四的水平，过三级的综合能力很简单。

考catti二级笔译单词如下

为了备考CATTI，我背的是茅风华老师主编的《如鱼得水记单词：专业八级词汇语境记忆》。这本书在每个单元后面都有文章和练习题，背完单词之后可以巩固、加深印象。在这之外有时还会看看雅思或者GRE的单词。

我觉得我的短板在于笔译实务部分，所以我没有抽出时间来做笔译综合的真题。CATTI的笔译综合里有很多根据语境选词、单词同义替换之类的题，其实考察的是你对单词的理解和掌握，所以我觉得只要词汇量足够了，通过笔译综合其实不难。背单词是一件需要持之以恒的事情，但也很公平，只要坚持下来了，就会得到回报。

笔译实务是我最担心的一部分，因为我读的是临床医学，对经济类、政治类的翻译真的是一窍不通。刚开始练习政府工作报告翻译的时候，买了卢敏老师主编的《英语笔译常用词语》，但由于我对政府工作报告的用词实在是不太敏感，常常会把相似的表达弄混，而且由于没有语境，那些单词记起来也特别困难。

ATTI综合全是选择题，核心在于词汇量。综合参考用书：专八如鱼得水，GRE绿皮书；华研1000题在备考过程中，总有人有这样一种误区: 题海战术。试想，你单词都不认识，不论你做多少套题，你的词汇量还是没有提高。我个人是坚持每天背单词，所以词汇量相对较大。在备考时，我没有采用题海战术，当然适当的练笔也是必要的，可以帮助你熟悉题型，这样可以做到有的放矢。比如，同义词替换，当我们背单词时，尽量英英背单词，用同义词或近义词来记单词，这样也可以扩大词汇量，建立词汇之间的联系。至于语法纠错题，如果语法不太好的同学，建议平时没事，就多看看语法书。总之，词汇的积累靠的不是考前临时抱佛脚，而是日积月累的坚持。CATTI三级笔译综合科目题型介绍综合能力部分：60道单项选择题，包括60道词汇语法，每小题1分，共60分30 道阅读理解选择题，每小题1分，共30分，20 道完形填空选择题，有选项，每小题0.5分，共10分。满分100，考试时间共 120 分钟。综合能力部分考试基本要求：1．掌握 5000 个以上英语词汇。2．掌握英语语法和表达习惯。3．有较好的双语表达能力。4．能够翻译一般难度文章，基本把握文章主旨，译文基本忠实原文的事实和细节。5．初步了解中国和英语国家的文化背景知识。6.掌握并能够正确运用双语语法。7.具备对常用文体英语文章的阅读理解能力。

CATTI考试（备考）常用词典：

英译汉：

1、《新东方专八词汇》

2、《新东方－GRE词汇逆序记忆小词典》

3、刘毅5000词，10000词系列

4、范家材《三维英词》

汉译英：

1、卢敏《英语笔译常用词语应试手册（二＼三级通用）》

2、中国日报《最新汉英特色词汇词典第6版》

3、《中高级口译口试词汇必备》

CATTI考试三级笔译实务科目可以带两本词典，一本英译汉，一本汉译英。综合科目不能带。

一、英译汉字典选择原则：

1、单词量越大越好。

2、最好围绕一个单词的中文解释多，词组全，例句多。

3、字典正文词条本身应收有尽可能全的人名，地名，度量衡和大事件名等专有名词。

二、汉译英字典选择原则：

1、收词越多越好

2、单个中文词的例子越多越好。单个词条下的句子越多越好。

3、考试多为政策性死板文体。与时俱进。字典收新词越多越好。

考生要注意的是，考试不许带电子字典。