告示的英文翻译是：bulletin ; placard。
短语有：
告示牌：Billboard ; sign ; Billtake ; Billdeck。告示牌百强单曲榜：Billboard Hot。美国告示牌：Billboard。
告示的近义词：宣布 文书 通告 公布 晓谕 布告 公告 晓示 文告。
词语告示的解释：旧指官府所张贴的布告。现有时也借指口头或文字通知。
词语告示详细解释：
晓谕，示知。
《荀子·荣辱》：“仁者好告示人。”《后汉书·隗嚣传》：“因数腾书 陇 蜀 ，告示祸福。”《北史·叔孙俊传》：“每奉诏宣外，必告示慇懃，是以上下嘉叹。”《朱子语类》卷八九：“待两三日方知，遂出榜告示。” 高云览 《小城春秋》第十八章：“公安局公开告示，禁止歌咏队在街头教群众唱歌。”
布告，通告大众的文件。
元 杨显之 《潇湘雨》第一折：“如今沿途留下告示，如有收留小女 翠鸾 者，赏他花银十两。” 明 冯惟敏 《不伏老》第一折：“那壁厢挂着的是告示也。” 端木蕻良 《科尔沁旗草原》十九：“县衙门的告示，早就下来了。晓谕百姓凡有在中秋夜晚燃放鞭炮者，以通匪论罪。”
蹦蹬的小兔子
