英语朗诵诗歌

英语诗歌以其独特的文体形式充分调动、发挥语言的各种潜能，使之具有特殊的感染力。读来隽永，富有音韵美。 我整理了三分钟适合朗诵的英文诗歌，欢迎阅读!

tears .idle tears (泪水，无端地流)

tears .idle tears .i know not what they mean.

tears from the depth of some diving despair

rise in the heart .adn gather to the eyes

in looking on the happy autumn-fields

and thinking of the days that are no more

泪水.无端地流.我不知道为了什么

从某种神圣而绝望的深渊

泪水涌上心头

汇聚眼中

注视着那秋天幸福的原野

思索着那一去不返的时光

fresy as the first beam glittering on a sail

that brings our friends from the underworld

sad as the last which reddens over one

that sinks with all we love below the verge

so sad .so frech .the days that are no more

像洒在船帆上的第一缕阳光那般清新明亮

从幽冥中带回我们的亲朋

你铺在船帆上最后一抹残阳那般忧郁悲伤

带着我们所有的爱沉入天际

如此悲伤.如此清新.那一去不返的时光

ah. sad and strange as in dark summer dawns

the earliest pipe of the half-awaken'd birds

to dying ears .when unto dying eyes

the casement slowly grows a glimmering aquare

so sad ,so strange .the days that are no more

啊..夏日里幽暗的黎明.那么哀伤.那么陌生

睡眼朦胧的鸟儿,将最早的歌声

送入垂死的耳畔

将光芒送入垂死的眼睛

那么哀伤.那么陌生. 那一去不返的时光

dear as remember'd kisses after death

and sweet as those by hopeless fancy feign'd

on lips that are for others .deep as love

deep as first love ,and wild with all regret

o death in life the days that are no more

像死后记忆中的亲吻那般亲切

像别人唇上的无望的幻想那般甜蜜

像爱一般深沉

像初恋一般深沉.悔恨而癫狂

我生命中的死亡啊.那一去不返的时光

to helen 致海伦|海伦之歌

by edgar allan poe 爱伦坡

王道余 译

helen，thy beauty is to me

like those nicèan barks of yore

that gently, o'er a perfumed sea,

the weary way-worn wanderer bore

to his own native shore.

海伦哦，我眼里你的美丽

就像昔日尼西亚的小船，

轻柔地在飘香的海面，

将那旅途劳顿的游子

带回他故乡的海岸。

on desperate seas long wont to roam,

thy hyacinth hair, thy classic face,

thy naiad airs have brought me home

to the glory that was greece,

and the grandeur that was rome.

在绝望的海面、亘古波涛无边，

你飘飘的秀发，你典雅的脸庞，

你水中仙女般的丰姿让我想见

希腊的荣光、

罗马的庄严。

lo, in yon brilliant window-niche

how statue-like i see thee stand,

the agate lamp within thy hand,

ah! psyche, from the regions which

are holy land!

看哦!在远方的华丽窗龛，

我见你如雕像玉立，

手里擎着玛瑙灯盏!

啊，灵魂之女，你来自哪里，

哪里就是圣地!

i hear america singing — walt whitman

我听见美洲在歌唱——沃尔特·惠特曼

i hear america singing, the varied carols i hear.

我听见美洲在歌唱，我听见各种不同的颂歌

those of mechanics, each one singing his as it should be blithe and strong,

机器匠在歌唱着，他们每人歌唱着他的愉快而强健的歌，

the carpenter singing his as he measures his plank or beam,

木匠在歌唱着，一边比量着他的木板或梁木，

the mason singing his as he makes ready for work,or leaves off work,

泥瓦匠在歌唱着，当他准备工作或停止工作的时候，

the boatman singing what belongs to him in his boat, the deckhand singing on the steamboat deck,

船家歌唱着他船里所有的一切，水手在汽艇的甲板上歌唱着，

the shoemaker singing as he sits on his bench, the hatter singing as he stands,

鞋匠坐在他的工作凳上歌唱，帽匠歌唱着，站在那里工作，

the wood-cutter's song, the ploughboy's on his way in the morning,

伐木者、犁田青年们歌唱着，当他们每天早晨走在路上，或者午问歇息，

or at noon intermission or at sundown,

或到了日落的时候，

the delicious singing of the mother, or of the young wife at work,

我更听到母亲的美妙的歌，正在操作的年轻的妻子们的歌

or of the girl sewing or washing,

或缝衣或洗衣的女孩子们的歌

each singing what belongs to him or her and to none else,

每人歌唱属于他或她而不是属于任何别人的一切，

the day what belongs to the day--at night the party of young fellows, robust, friendly,

白昼歌唱白昼所有的，晚间，强壮而友爱的青年们的集会，

singing with open mouths their strong melodious songs.

张嘴唱着他们的强健而和谐的歌。

英语诗歌 因其节奏、思想意义及艺术价值,在英语教学中占有一席之地。下面是我带来的经典英语诗歌朗诵，欢迎阅读!经典英语诗歌朗诵篇一 我的父亲是我的英雄 My father was my hero, all throughout my life. The father of eight children, he saw his share of strife. When I was very little, he appeared to be so large. In my eyes he could do anything, we all knew he was in charge. He was a man of great strength both physically and in mind, but in him there was a gentleness, he found ways to be outgoing and kind. Many days of childhood were greeted with a kiss, and songs to me as I awoke, those days I surely miss. He made me feel so special, “Miss America” he would sing. I knew I had my father's love. It gave me courage to do most anything. From him I learned to stand up tall, to be proud of who I am. Strength and determination were the qualities of this fine man. As the years of his life dwindled down5, that strength kept him alive. Plus the unfailing determination to help my ailing6 mother have the care she needed to survive. He loved her and his children, so much he gave up years of his life caring for this woman, his soul?mate, his wife. Day and night he struggled for years with her disease. A lesser man would have been brought down to his knees7. With illnesses of his own, he still stood by her side caring for her and loving her until the day she died. Twenty days later his own time was at an end. I lost my hero, my father, a man who was my friend. A few years have passed, and life just isn't the same. But as Father's Day approaches, I will celebrate8 his name. With prayers to him and God above to stay by my side, to watch over me and guide me, to look down on me with pride. For I am my father's daughter, one day we will meet again. But until then I will remember, and the love will never end. 我父亲是我的英雄，在我一生从未改变。 身为八个孩子的父亲，他清楚自己重任在肩。 当我还是小不点，他显得是如此高大。 在我眼中他无所不能，我们知道是他当家。 他的身心都蕴藏着无穷的力量， 但他也温柔，能让人感到他友善直爽。 儿时的许多早晨，我都是被他的亲吻和歌声唤醒， 那些日子令我怀念万分。 他让我感觉如此特殊，“美国小姐”他轻声吟唱。 我知道我拥有父亲的爱。这爱给我勇气去做，去闯。 从他那里我学会昂首挺胸，为自己骄傲。 力量和决心将这位优秀的男人打造。 虽然日渐衰老，但他的力量使他活力依然。 还有他坚定的决心，要让我体弱多病的母亲得到她需要的关爱继续留在人寰。 他爱她，他爱孩子，于是他把生命中的许多春秋 投入照顾这位女人，他的妻子，他心心相印的伴侣。 多少年的日日夜夜他奋力抗争，为了她的疾病。 换个不太坚强的男人恐怕早已认命。 虽然他有自己的病痛，但他一直守在她的身边， 关照她，爱她，直到她永远合上了眼。 二十天后他的生命也走到尽头。 我失去了我的英雄，我的父亲，我的朋友。 几年过去了，生活已是另一番风景。 但随着 父亲节 的来临，我要颂扬他的美名。 祈祷他和在天的上帝能陪伴我， 看护我，引导我，自豪地俯视我。 因为我是我父亲的女儿，总有一天我们会重逢。 但在此以前我会怀念他，会永远爱他。 经典英语诗歌朗诵篇二 My last will 我的遗嘱 ---Joe Hill my will is easy to decide, 我的遗嘱容易确定 For there is nothing to divide. 因为我并无财产分给所爱 My kin don’t need to fuss and moan— 亲人不必抱怨，悲哀--- “Moss does not cling to rolling stone.” “滚石不生苔，我也不聚财” My body? Oh, if I could choose, 遗体怎么办?---哦，如果还有商量 To ashes I’d let it reduce, 我愿它化为一撮灰烬 And let the merry breeze blow 让欢快的柔风把它轻扬 My dust to where some flowers grow. 吹到鲜花盛开的地方 Perhaps some fading flowers then 也许有些正在凋谢的花儿 Would come to life and bloom again. 会因此复活，重新怒放 This is my last and final will, 这便是我最后的遗愿 Good luck to all of you! 祝你们所有的人幸福安康! 经典英语诗歌朗诵篇三 What makes a man? ---Hamlin Garland Do you fear the force of the wind 你可害怕寒风凛冽, The slash of the rain? 你可畏惧大雨滂沱 Go face them and fight them, 去迎着风雨努力拼搏 Be savage again .还你原始本色 Go hungry and cold like the wolf 象狼一样去经受饥寒 Go wade like the crane. 象鹤一般去跋涉河川 The palms of your hands will thicken, 你的手掌变得厚实粗壮 The skin of your cheeks will tan 你的脸庞晒得古铜发亮 You’ll grow ragged and weary and swarthy,你会变得衣衫褴褛，皮肤黝黑，疲惫不堪， But you will walk like a man! 但你步履沉稳，是个堂堂男子汉!