外贸中英文翻译

【试译如下，如君喜欢，还望采纳，不胜感谢！】【标题】Youpaidtwicetoinvoice#001?Dearxxx,WeherebyconfirmreceiptofyourpaymentofUSDXXXonJuly.26th.However,werecognizedtoyourinvoice#001thatwehadreceivedyourpaymentofUSDxxxonJune.9th.Wouldyoumindcheckagainwhetheryoupaidtwicetothisinvoice,andifyes,pleasewouldyouadvisehowyouwouldliketodealwiththispayment?BestRegards,xxx

我们在运送货物中遇到了麻烦，由于你购买的玩具每一个重量有1.8KG我们只能分成2个包裹发给你，并且需要使用更好的快递，这意味着需要更多的费用。你需要额外支付15美金，请在下面链接购买15个。 We have encountered trouble in the process of the shipment of the goods, as each of the toys you have purchased has a weight of 1.8KGS, We can divided it into two parcels for sending you with a need to use the better express delivery ,which implied more cost /charges to be paid .You need to pay extra 15USD ,please buy fifteen pieces by means of interlinking purchase below纯手工翻译，如果非常满意，请立即采纳，谢谢！

Agriculture and agricultural exports in countries economic or trade development have a significant impact. It is important to increase the export of agricultural products. Jilin agricultural international competitiveness in the peer has advantages, further expanding the agricultural exports of Jilin province, to speed up the rapid development of modern agriculture, improve economic efficiency, promote the agricultural industry. Therefore, you should attach great importance to the rapid development of agriculture, actively establishing quality and safety assurance, strengthening the agricultural research and development of science and technology. This paper analyzes the Jilin agricultural export conditions put forward appropriate countermeasures.

我们在运送货物中遇到了麻烦，由于你购买的玩具每一个重量有1.8KG 我们只能分成2个包裹发给你，并且需要使用更好的快递，这意味着需要更多的费用。We met a little trouble in delivering the goods to you. As the weight of each toy you bought is 1.8KGs, we have to separate them into two delivery packages with better delivery service, and this means more expense.你需要额外支付15美金，请在下面链接购买15个。You need to pay additional USD15 which you can buy through the link below.

Dear XX,We are sorry to inform you that we could only ship 1000 sets of the product to you next week due to that some of the products are found not up to the qulity. We shall arrange shipment for the remaining 500 sets and for PO XX in half a month. Please let us know if you accept the partial shipment like this.

Agriculture and farm products’exports have a significant impact on the development of the economy and external trade to every nation. Enhancing the competitiveness of farm products is particularly important. There are some advantages of the international competitiveness of agricultural products in Jilin Province.So,enlarging the exports of farm products in Jilin Province has special importance in accelerating the development of modern agriculture, improving economic efficiency, and promoting the structure regulation of the agricultural industry .Therefore, we should attach great importance to the development of agricultural industrialization, and set up the secure system of the farm products’quality, and strengthen the scientific and technological investment in agriculture. The aim of this paper is to analysis the status of agricultural products’export in Jilin Province, and put forward some measures accordingly.是自己翻译的哈，你可以叫会英语的朋友检查一下

To ensure the equipments,materials can be produced and technical documents can be submitted according to the schedule of the contract.In terms of the above-mentioned goods,the buyer will monitor and tip om the whole process of the production under the contract.The buyer and the seller should communicate and coordinate timely to ensure all procurment of goods can be submitted timely and satisfactorily.The seller shall have no excuse to refuse to assist the buyer in the expediting.

In order to ensure after signing the contract equipment, materials, and technical files to comply with the contract schedule for production and submitted, the buyer shall under this contract the above material purchasing process of the production of the seller to supervise and hints. Buyers and sellers should promptly communication and coordination, guarantee the contract all the materials submitted on time and qualified. The seller shall not, with any reason refusing to assist the buyer's CuiJiao.

TO ensure the production and offer of equipments ,materials and technology documents which is obey the procedure plans the contract regulated after the contract is signed,the buyer should supervise and offer to the seller on the whole process of purchase for above mentioned goods below this contract.the buyer and seller should communicate and coordinate without delay to ensure the offer of all purchase goods with right time and excellent quality in this contract.the seller should not refuse to assitant the urge from buyers in any reasons.

in order to ensure the signing of contract ,after that about facility,material and technical documents to comply with the contractual stipulation of the scheduled plan of the contract for production and delivery,for the purchaser should conduct supervision and tips about that this identification to the contract with the entire process of purchasing materials.so you say.Buyer and seller shall conduct communication and coordination to ensure that all procurement under the contract is capable of submitting in time.In the same time , the seller can not refuse to provide help of any reason to buyer's expediting.这是本人翻译的，本人抵制翻译器，所以翻译的不好请见谅