prodigal son是回头的浪子，悔罪的罪人。如果仅仅说浪子的话，有以下几种：prodigal 浪子；dissipator，libertine，lovelace，（薄情寡义的浪荡子, 色鬼(原为Samuel Richardson 小说 Clarrisa Harlowe 中人物的名字）；rakehell，rip（这个是口语）；stray（无家可归的人，引申为浪子）wastrel，vagabond。（这两个都是流浪者，浪荡子的意思，和浪子有点搭边，但貌似关系不大。先放着再说。）；[libertine; loafer; wastrel; prodigal son] 不受习俗惯例和道德规范约束的放荡不羁的人，尤指不务正业过着放荡生活的人。
扩展资料：
1、我还不至于是个浪子，但是我可以肯定地告诉你我已经回头了。
I was not a rake, but I assure you I have reformed.
2、该寓言教学并没有结束，但是，与浪子的归来。
The teaching of the parable does not end, however, with the prodigal's return.
3、我失去了露丝，却冤枉地担上了准浪子的名声。
I lost Ruth and gained an undeserved reputation as a potential libertine.
4、你不是我的爱人，你是个残暴的浪子。
You're not my lover. you're a monstrous roue.
5、不要招惹浪子、文艺青年和中年男子。
Do not provoke prodigal son of arts, culture, youth and middle-aged man.
6、当时在彼得堡的浪子和酒徒的领域中，多洛霍夫和库拉全都是赫赫有名的人物。
Both Kuragin and Dolohov were at that time notorious figures in the fast and dissipated world in Petersburg.
7、文学语言是语言家族中狂放不羁的浪子悍妇。
Literature language is the uncontrollable "hellcat" in the family of language.
8、你的暴力，年轻的浪子，是典型的无知表现。
Your violence, Young prodigal, Is typical.
嘎嘎希尔
