transliteratevt.1. 把...译成另一语系中相应的字母(音节或词)2. 翻译transliterationn.1. 字译;音译
音译,意译
Transliteration, free translation
重点词汇
transliterate v.将词或字母用另一字母体系中的字母写出: transliterate Greek place-names into Roman letters 把希腊文地名用罗马字母写出. transliteration n. [C, U].意译是free translation , transcribe
就叫做 homophonic translation
phonological translation
“音译”的英文是transliteration翻译是在准确、通顺的基础上,把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。翻译是将一种相对陌生的表达方式,转换成相对熟悉的表达方式的过程。其内容有语言、文字、图形、符号的翻译。其中,在甲语和乙语中,“翻”是指的这两种语言的转换,即先把一句甲语转换为一句乙语,然后再把一句乙语转换为甲语;“译”是指这两种语言转换的过程,把甲语转换成乙语,在译成当地语言的文字中,进而明白乙语的含义。二者构成了一般意义上的翻译,让更多人了解其他语言的含义。
你好!音译transliteration 英[ˌtrænzˌlɪtə'reɪʃn] 美[ˌtrænzˌlɪtə'reɪʃn] n. 译音; 字译,音译; [例句]The Wade-Giles transliteration of Chinese characters into the Roman alphabet has been replaced by pinyin.把汉字译成罗马字母的韦得一贾尔斯音译已由拼音代替了。
194 浏览 3 回答
246 浏览 1 回答
187 浏览 3 回答
250 浏览 5 回答
159 浏览 2 回答
251 浏览 3 回答
202 浏览 3 回答
337 浏览 3 回答
127 浏览 4 回答
301 浏览 3 回答
231 浏览
289 浏览
108 浏览
339 浏览