一词多义英文

在汉语词典和英汉词典中，对每个词汇的这种"词义转化含义"或"一词多义"现象都是逐一列出条目解释。比如，在汉语词典中我们知道了某一词汇在基本含义之外，还有多少条衍生含义，但这同一词汇依然被使用在这些个场合，我们只需会应用这些场合下这一词汇的使用就行了。实践状况是，我们只需知道一个汉语词汇的基本意义，对其它衍生出来的含义都不记不背（除了语言学者和咬文嚼字者以外），只管凭语感应用即可。然而，在英语学习中，我们的这一优良传统（实践已证明）却被大多数人在不知不觉中抛弃了。每逢碰到一个熟悉单词的新词义时，就去翻字典，试图硬记硬背住它的新词义，结果徒劳无益。之所以说它徒劳无益，就在于它的无效性上，且不说英语了，你就试一试背诵汉语词典中一些词的"一词多义"解释看看能记住多少。

一词多义的英语单词：

can   英-[kæn]美-[kæn]    释义  aux. 能； 能够； 可以； 可能

n. 罐头； （用金属或塑料制作的）容器； （马口铁或其他金属制作的）食品罐头

vt. 将…装入密封罐中保存、

saw   英-[sɔː]美-[sɔ]       释义 n. 锯子；谚语

v. see的过去式

vi. 锯；用锯；将某物锯成小块

vt. 看见；明白，了解；锯；锯成；锯开

miss 想念 、错过、fire 火 、 解雇、last ：最终的 、最不愿意干的；最不适当的、overlook 俯视 、监视、nose 鼻子 、尖端,机头、can 能 、易拉罐、right 正确的 、右边的、fan 扇子 、影迷、film 电影 、底片、

green 绿色的 、 没有经验的、blue 蓝色的 、 忧伤的、article 物体 、文章、balance 平衡的 、 余额、cap 帽子 、上限、car 小汽车 、 火车车厢、train 火车 、培训

那个多义到底是中文的义还是英文原文的义呢？请认真考虑。

play 戏剧 玩

高中英语需要记忆的词汇较多，同学们记忆也比较困难，其中还有一些单词一词多义，答题时容易产生误解。为此，苏小腾精心整理了高中英语必考的一词多义词汇和例句，方便同学们重点记忆！

A

1.accident:

① 事故(n.)

I saw an accident when I walked in the street.

当我走在街上时，我看到了一起事故。

② 意外、偶然的事(n.) (accidentally)

2.appear:

① 出现 (vi)

A ship appeared on the horizon. (disappear消失)

一艘船出现在地平线上。

② 好象, 似乎(vi)

She appears to have many friends.

她似乎有很多朋友。

3.apply:

① 申请（for）(vi)

Mr.Wang decided to apply for the job.

王先生决定申请这份工作。

② 运用、应用 （to）(vt.)

Our teacher applies this teaching method to his class.

我们的老师把这种教学方法应用到他的班上。

4.arm 手臂 (n.) 武装 (v)

Lay down your arms or we ll fire！

放下武器，否则，我们就开枪了！

Police say the man is armed with guns and very dangerous.

警察说该男子携有枪，十分危险。

5.area:

① 地区(n.)

Do you like the area where you are living?

你喜欢你住的地方吗?

② 面积(n.)

The city covers an area of 30,000 square kilometer.

这个城市占地3万平方公里。

6.ask （熟义：问）vt．要求

The teacher asked that all the students stay at the classroom.

老师要求所有学生呆在教室。

7.attend （熟义：出席） vt．参加；vi．看护，治疗

Mr.Park attended a summer course.

帕克先生参加一个暑期课程。

If you go out，who ll attend to the baby？

如果你走了，谁来照看婴儿？

B

1.break:

① 打破、打碎(vt.)

The boy broke the windows of the house.

这个男孩打破了房子的窗户。

② 休息 (n.)

We have been working all the morning,let s have a break.

我们已经干了一上午了，休息一下吧。

2.bill:

① 帐单(n.)

Have you paid the bill?

你付帐了吗?

② 钞票(n.)

a ten-dollar bill.

一美元的钞票。

3. book （熟义：书） v． 预定，预购

I would like to book three seats for tonight s concert.

我想预定今晚音乐会的三个座位。

4.beat （熟义：击打） v．

① (心脏) 跳动

He is alive---his heart is still beating.

他还活着---心脏还在跳动。

② 打败 He beat me at chess.

他下棋赢了我。

C

1.can （熟义：能） n．罐头vt．做成罐头

2.capital （熟义：首都） n． 大写字母；资本

Write your name in block capitals, please.

姓名请用大写。

3.change （熟义：变化） n． 零钱，找头

Have you got change for a five-pound note?

你有没有5英镑的零钱？

4.charge:

① 负责(n.)

The young man is in charge of the company.

这个年轻人负责管理这个公司。

② 充电(vt.)

My cellphone is fully charged.

我的手机充满电了。

③ 收取（费用）(vt.)

How much do you charge me for mending shoes?

补鞋要多少钱?

④ 指控(vt.)

He was charged with murder.

他被指控犯有谋杀罪。

5.cost （熟义：花费；值……）vt．使失去（生命、健康等）

Careless driving cost him his life．

粗心的驾驶使他付出生命的代价。

6.course （熟义：过程） n． 课程；航线；一道菜

I d like to take a refresher course to improve my driving.

我想参加补习训练以提高自己的驾驶技术。

The plane was off the course.

飞机偏离航向。

They were treated with a five-course dinner for lunch.

招待他们五道菜的正餐。

7.court:

① 法庭、宫廷(n.)

② 庭院，球场(n.)

8.concerned: （adj.）

①担心的、忧虑的

be concerned about :

We are all concerned about her safety.

我们都担心她的安全。

② 与……有关

be concerned with:

Her lastest film is concerned with wild life.

她最近的一部电影是关于野生动物的。

9.comfort:

① （使）舒适（服）(vt.)

Cool water can comfort you in summer.

夏天凉水能使你感到舒适。

② 安慰(vt.)

The mother was comforting the crying boy.

母亲在安慰哭泣的男孩。

③ 安慰(n.)

It is a comfort to know that she is safe.

知道她平安无事是令人欣慰的。

10.company

① 公司(n.)

He worked in the company last year.

他去年在那家公司工作。

② 友伴、陪伴(n.)

keep sb company

I will stay here and keep you company.

我会留在这里陪伴你。

11.cause:

① 造成、引起、产生(vt.)

Smoking can cause lung cancer.

吸烟会导致肺癌。

② 原因(n.)

What s the cause of the big fire?

大火的起因是什么?

12.close:

① 关 (vt.)

Close the door when you leave the room.

离开房间时把门关上。

② 靠近的（adj.）

The church is close to our school.

教堂靠近我们学校。

③ 亲密的、亲近的（adj.）

a close friend.

一个亲密的朋友。

④位置接近地(adv.)

The girl felt very cold,so she stood close to her mother.

女孩感到很冷，所以她紧靠着妈妈站着。

13.cover:

① 覆盖、掩护(vt.)

She covered the table with a cloth.

她用一块布盖住桌子。

② 盖子、封面(n.)

Please pass me the book with a red cover.

请把那本红皮的书递给我。

14.check:

① 核查(vt.)

Let me check your answer.

让我检查一下你的答案。

② 支票(n.)

I will ask the boss for the check.

我去找老板要支票。

15.count ［熟义：数（数目）］ vi．重要；vt．认为

Every minute counts．

每分每秒都重要。

D

1.date （熟义：日期；枣子） v． 追溯 ；约会

The ancient temple has a long history and can date back to the year 1890AD．

这座古庙历史悠久，可以追溯到公元1890年。

They have been dating for a long time.

他们一直频频约会。

2.dear（熟义：亲爱的） 昂贵的

Clothes are getting dearer.

衣服越来越贵了。

3.desert （熟义：沙漠） vt．离开，抛弃

We sheltered from the storm in a deserted garage．

我们在一间空无人住的茅屋里躲暴风雨。

4.develop:

① 发展(vt.)

② 冲洗(vt.)（相片）

③养成(vt.)（习惯）

5.deliver(vt.):

① 递送(vt.)

The postman delivered the letter to my door.

邮递员把信送到我家门口。

② 发言、陈述、发表(vt.)

She delivered a talk on history to the students.

她给学生们做了一个关于历史的报告。

6.drive:

① 驾驶(vt.)

I drove a car to visit my parents.

我开车去看望我的父母。

② 驱使、驱赶(vt.)

The boy was driven out of the club.

那个男孩被赶出了俱乐部。

E

1.earth （熟义：地球） n． 泥土

He covered the roots of the plant with earth.

他用泥土把植物的根埋起来。

2.easy （熟义：容易的）adj．舒适的，安分的，轻松的

Now we are leading an easy life．

现在我们过着舒适的生活。

3.energy （熟义：能量，能源） n． 精力，活力

His work seemed to lack energy.

他工作似乎缺乏干劲。

4.enjoy （熟义：喜欢） v． 享有

Men and women should enjoy equal rights.

男女应当享有平等权利。

5.expect （熟义：期望，盼望）v．预计，估计

The weather turns out far better than we expected．

天气比我们预料的要好。

F

1.fall （熟义：v. 掉落） n. 秋天；瀑布

His father passed away in the fall of 1970.

他父亲在1970年的秋季过世。

The falls upstream are full of salmons.

该瀑布上游有许多大马哈鱼。

2.fan （熟义：n. 扇子） n. 迷 ．狂热者

The Chinese football fans are in great excitement.

中国足球粉丝很激动。

3.fine （熟义：adj．好的，晴朗的）v．＆n．罚款

He was fined ＄200．

他被罚了200美元。

4.fair:

① 公平的 (adj.)

It is fair to do the bargain.

做这笔交易是公平的。

② 展览会、集市(n.)

a world fair.

世界博览会。

5.firm （熟义：n. 公司） adj. 坚定的，牢固的

You must be firm where you think you are right.

你认为对的地方立场一定要坚定。

6.fire （熟义：n. 火） v. 开除

He was fired for stealing from the counter.

他因从柜台偷钱而遭解雇。

7.flat （熟义：n. 公寓，套房） adj. 平躺的， 平伸的， 扁平的

The earthquake laid the city flat.

地震把这座城市夷为平地。

8.free （熟义：adj. 自由的，有空的） adj & v. 没有，免交；远离

Most of the roads are free of snow．

道路上的雪大部分都已化了。

9.find:

① 找到、 发现

I can find my key everywhere.

我到处都能找到钥匙。

② 感觉、觉得

I find it easy to learn English.

我感觉学英语很容易。

10.fix:

① 固定、安装(vt.)

Fix a shelf to the wall.

把架子固定在墙上。

② 修理(vt.)

My watch has stopped—it needs fixing.

我的表停了，需要修理。

③ 确定(vt.)

The time for our meeting has been fixed already.

我们开会的时间已经确定了。

④ 凝视(vt.)

Her eyes were fixed on the nice dress.

她的眼睛注视着那件漂亮的衣服。

11.fit:

① 合适的（adj.）

The food is not fit for babies.

这种食物不适合婴儿吃。

② 健康的（adj.）

Do some sports to keep fit.

做一些运动来保持健康。

③ 合适，合身(vt.)

The shoes fit me well.

这双鞋我穿着很合适。

12.figure:

① 外型(n.)

② 图形(n.)

③数字(n.)

④figure out 弄明白；计算出.

I can t figure out why he quit his job.

aggressive ：侵略的，攻击性的；有进取心的，积极的。如： aggressive policy 侵略政策，或咄咄逼人的政策； aggressive war 侵略战争； John was an aggressive guy， who did his job well. 约翰是一个很有上进心的小伙子，他的工作很出色。 scheme ：计划，方案；阴谋，奸策。如： He suggested several schemes to increase sales. 他提出了好几种促销方案； That so-called sale is a scheme to swindle the consumer. 所谓的大贱卖只是个欺诈消费者的骗局； ambition ：雄心、抱负、志向；野心，企图。如： Her ambition was to be a great actress. 她的志向是成为一名伟大的演员； His political ambitions still burns. 他的政治野心依然炽烈。 envy ：嫉妒，羡慕。如： His new house was the envy of all his friends. 他的新居成了所有朋友羡慕的对象； She envied John for his success. 她妒忌约翰所取得的成功。 overlook ：俯视，鸟瞰；忽略，疏忽；宽恕，原谅；监视，看守。如： Our garden is overlooked from the neighbour's balcony. 站在邻居家的阳台上可以俯瞰我家的花园； Her services have been overlooked by her superiors. 她的工作劳绩一直未得到上级的重视； Mother overlooked her little son's fault. 母亲原谅了稚子的过失； He did not know he was being overlooked by the landlord. 他并不知道他被房东所监视。