早在古希腊时代,亚里士多德就提出了dialectical argument的概念.可以想象,这个词应刻发端于古希腊文,再经历拉丁文的演化,最后形成了现在这样的英文.显然,dialectical还谈不到辩证的意思.dialectical含有双重,对立,互斥的意思.dialectical argument可以理解为两种不同观点意见之间的争论,这和亚里士多德这前的哲学家如苏格拉底,柏拉图等辈阐术其哲学思想的手段相吻合的.(柏拉图记载的有关苏格拉底的 哲学思想基本上都是以苏格拉底与某人的辩论作为载体) 综上所述,dialectical被译成辩证法而非辨证法是有一定道理的. 辨证可以说是一种感知和识别的个体行为.而辩证则表达了一种于对立中求得真理的双向行为.