中英文字幕之

可以使用Tplus，里面不止可以做电影字幕，还可以做MV歌词字幕。我一直在用的，很不错的APP。

这个问题简单，绘影字幕网站（官网地址：网页链接) 强大的新功能就是双语字幕制作。

而且非常简单，易操作！不用专业知识也可以制作双语字幕！

之前我们还只能自动识别中文和英文，为视频加字幕。

现在不仅有翻译功能，还可以直接制作双语字幕。

话不多说，直接上图。

以原视频为中文，需要翻译的语种为英语，举例。

第一步：上传视频，勾选进行字幕翻译，①选择原视频语种，②选择要翻译的语种，设置每行字数限制，选择下一步，就可以制作双语字幕！

第二步：识别中~稍等几分钟，收到短信通知后，回到网站打开识别好的视频，就有字幕啦~

绘影字幕还有强大的编辑器，识别好的视频都可以在这里进行调整识别不准确的地方。还能修改字体样式~

第三步：导出文件

可以选择 SRT字幕文件，或者直接导出带字幕的视频。

（Ps:SRT字幕文件是没有字幕样式和字体的！需要自己在Pr或者其他剪辑软件中设置）

制作起来非常方便！字幕制作非常高效！

阿甘正传史密斯夫妇海上钢琴师忠犬八公都是很经典的片子

内嵌双语字幕，分为内嵌，和双语字幕。内嵌是把外挂字幕通过压制，将视频重新编码，把字幕和视频融为一体的过程。ass双语字幕有两种形式，一种是单行内加入\N进行分行，一种是中英字幕分为两行。单行内若想实现中英文不同字体，可以加入{\r}标签，来应用样式，比如{\r中文样式}，再写一次{\r}则恢复成改行的默认样式。双行则可分别设置样式，ass里面，同时间轴的两行，在文件中先出现的行，会放到视频的下部，后出现的行，会放到先出现行的上部。软件方面，压制软件有很多，我是用的是avisynth脚本，加载LSMASHSource源输入视频，加载VSFilter渲染字幕。之后使用nvencc进行显卡压制，速度可以达到10倍速（1080p视频）制作字幕我使用aegisub，好处在于实时的效果展示，精确到帧的定位，自动保存和备份功能，自定义界面颜色，波形图和频谱图显示声音，可扩展的lua脚本（譬如视频跟踪特效，配合mocha pro可以实现；譬如中英分行，选中需要分行的字幕，即可通过关键字符来进行分行，并指定新行样式和图层），以及windows/os x/linux全平台支持。目前在我的工作流程中，aegisub无可替代。nvencc进行压制后得到h264文件，我选择megui里面ctrl+5调用的mp4 muxer，将压制好的h264文件拖动到视频行，将原视频拖到音频行，进行mp4封包，这样可以节省再次音频编码的时间，也能避免损耗。

如果有好的建议，可以说说。谢谢。 老友记 可以看暮光之城1234,3不是很好看，不过里面的英语很纯正，要是真的为了提高口语，看看迪斯尼的动画片

您好，根据您的提问，我做出以下解答：1.《灵魂战车2：复仇时刻》2.《寂静岭》3.《速度与激情》系列4.《出租车司机》系列5.《绝地战警》系列6.《就是这样》7.《天际浩劫》8.《敢死队》系列9.《生化危机》系列10.《终结者》系列由于能力有限，如果以上答案没有您满意的，请通知我，我会继续为您详细解答。回答完毕。

多是看电影说明

看英文电影特别适合练习英语听力、口语和单词。可以利用闲暇时间看，每学完一部都会非常有成就感，如果能把以下这5部都学完，英语水平也会得到提升。

1、《当幸福来敲门》：威尔史密斯和他儿子的这部经典电影，相信鼓舞了很多人继续努力，继续奋斗。最后一个片段里，威尔被录取之后留下了幸福的泪水，所有人都为之动容。电影难度不算大，还有那场面试和父子间的对话都是经典，值得好好学！

2、《穿普拉达的女王》:一个女魔头老板、一个聪明伶俐的下属，这个赏心悦目，斗智斗勇的电影是绝对不能错过的。由于内容和时尚相关，所以学完这个电影，什么首饰啊，手镯啊，吊坠啊，礼服啊，你就知道怎么说了。

3、《实习生》：安妮海瑟薇主演的这部职场小清新电影也是非常适合学英语的。而片名中的实习生其实指的是一个曾经当过VP的退休老人到安妮的公司，变成了一个小实习生。这种年龄上的巨大差别给这部电影带来了很多新鲜的东西。

4、《功夫熊猫3》：这部功夫熊猫的续集依然延续了前两部的高水准，依然是一部非常好看的动画片，而且又和我们中国有那么多关联。对白清晰，单词又不难，熊猫又那么可爱，真的没有理由不去学呀。

5、《爱宠大机密》：这部电影简直是每一个猫奴狗奴必学电影。电影讲的是主人不在家的时候，宠物们的秘密生活，和和流浪猫狗们来了一场追逐大战吧。电影对白很简单，很容易就学完，快点学起来吧。