过时的英语可以翻译成：outdated、antiquated、antique。
1、outdated
英 [ˌaʊtˈdeɪtɪd] 美 [aʊtˈdetɪd] 。
adj.过时的，旧式的，落伍的，不流行的。
v.使过时(outdate的过去式和过去分词)。
例句：Caryl Churchill's play about Romania is already outdated。
卡里尔·丘吉尔关于罗马尼亚的戏剧已经过时了。
2、antiquated
英 [ˈæntɪkweɪtɪd] 美 [ˈæntɪkweɪtɪd] 。
adj.过时的，陈旧的，老式的，古色古香的，有古风的，年老的。
v.使古旧，废弃（antiquate的过去式和过去分词）。
例句：Many factories are so antiquated they are not worth saving。
很多工厂过于陈旧落后，已不值得挽救。
3、antique
英 [ænˈti:k] 美 [ænˈtik] 。
adj.古老的，古代的，过时的，古董的，古时制造的，古风的。
n.古玩，古董，古风，古希腊和古罗马艺术风格。
v.仿古制作，使显得古色古香，寻觅古玩。
例句：He finds material at auctions, antique shops and flea markets。
他在拍卖行、古玩店和跳蚤市场中寻宝。
一、out的用法
out用作副词最基本的意思是“出,在外”,在此基础上引申出多种意思,并可与许多动词搭配使用,构成习语; 在句中可用作状语、表语; 与of连用可构成复合介词。
二、词语辨析
1、out of, from, off
这三者均可表示“离开,脱离”。off表示与物体的表面或边缘的运动; from表示运动的起点,不指明具体方向; out of表示从物体的内部向外的运动。
2、out of, outside
这两个介词都可表示“在…外面”。outside仅表示“在某一位置或处所之外”; out of往往强调由于外向的动作而产生的结果或者在某一区域或范围之外。
这两个介词还均可表示动作的方向, outside往往表示超出某一地域、范围或限度的运动; out of则指由内向外的运动。
Iceberg2013
