预付款50%，出货前收50%的余款英文表达为50% advance prepaid，and the balance of 50% will be paid before shipment.
advance指预付款，英 [ədˈvɑ:ns]，美 [ədˈvæns]，既可做动词也可以做名词和形容词，做动词意为预付；提出；（使）前进；将…提前；（数量等）增加；上涨。做名词意为增长；借款；（价格、价值的）上涨；预付款。做形容词意为预先的；先行的。
例句，They offered an advance of £5 000 after the signing of the contract. 他们在合同签订后预付了5 000英镑。
余款的英文表达为balance，英 [ˈbæləns]，美 [ˈbæləns] ，指剩余的钱；盈余的钱；为经济学专有名词，除此外做名词还有平衡；天平；平衡力；（酿酒配料的）均衡的意思，做动词意为权衡；（使）相抵；结平（账目）。
例句，If there is Balance, we'll give it Back when you check out. 如果有余款的话，在您离店时，我们将退回给您。
扩展资料
预付款除了advance外，其他的近义词还有：
1，prepay，英 ['pri:'peɪ]，美 [pri:'peɪ]，为动词指预付，先付；预付（邮资等）。
例句，Normally, the seller is obligated to prepay the ocean freight. 在通常情况下，卖方有责任预付海运费。
2，deposit，英 [dɪˈpɒzɪt]，美 [dɪˈpɑ:zɪt]，做名词意为保证金；储蓄，存款；沉淀物;寄存，寄存品，做动词意为储蓄；寄存；放置，安置；付保证金。
例句， £50 deposit is required when ordering, and the balance is due upon delivery.订货时需要交50英镑的订金，货到后余款结清。
3，down payment，英[daun ˈpeimənt]，美[daʊn ˈpemənt]，意思是预付定金; 分期付款的首次交款。
例句，It has also raised the minimum down payment for second-home acquisitions.也提出了购买第二套住房的了最低首付款。
Phyllis。
