王菲乘客的英文版

Going Home Sophie Zelmani Not very often have we met / But the music's been too bad Can only sense happiness if the music is sad So, I'm going home I must hurry home Where a life goes on We're too old to make a mess Dreams will keep me young Old enough to stress Only mirrors tell the time So, I'm going home I must hurry home So will my life go on Yes, I'm going home Going home alone And your life goes on So, I'm going home I must hurry home So will my life go on Yes, I'm going home Going home alone And your life goes on

王菲的一首歌《乘客》就是根据《going home》改编的。来自瑞典的甜美清新邻家女孩sophie zelmani以生活化、发自内心真诚的诗意词句，简单乾净透澈却能直接触摸隐藏在心灵深处纤纤情感的音乐，而征服了广大歌迷。Going Home——Sophie ZelmaniNot very often have we met 我们不常见面But the music’s been too bad 但音乐已变得太糟Can only sense happinessIf the music is sad 纵然音乐很悲伤，也只能感受到快乐So, I’m going home 所以我将回家I must hurry home 我必须赶快回家Where a life goes on 那里，生活在继续We’re too old to make a mess 我们不是小孩子，不能随心所欲Dreams will keep me young 梦想将使我保持年轻Old enough to stress 我们不是小孩子，能承受压力Only mirrors tell the time 只有镜子是岁月的见证So, I’m going home 所以我将回家I must hurry home 我必须赶快回家So will my life go on 我的生活在继续Yes, I’m going home 是啊，我将回家Going home alone 独自回家And your life goes on 你的生活在继续So, I’m going home 所以我将回家I must hurry home 我必须赶快回家So will my life go on 我的生活在继续Yes, I’m going home 是啊，我将回家Going home alone 独自回家And your life goes on 你的生活在继续Going Home——LiberaGoing home, going home 回家，回家I am going home 我在回家Quiet light, some still day 温柔的晨光，和平的某天I am just going home 我在回家的路上It's not far, just close by 他并不遥远Through an open door 就像隔着一扇开启的门窗Work all done, care laid by 付出了所有的努力，或许还有些许忧虑Never fear no more 但再也不必害怕惊慌Mother's there expecting me 母亲在期待着我Father's waiting, too 父亲也在等待Lots of faces gathered there 太多人在一起等待All the friends I knew 那是我所有的伙伴Morning star lights the way 启明星照亮回家的路Restless dreams all done 无休止的梦境成为过去Shadows gone, break of day 黑暗过去，新的一天到来Real life just begun 全新的生活即将开始There's no break, there's no end 没有停歇，没有终点Just a living on 只要快乐的生活Wide awake with a smile 清醒头脑，带着微笑Going on and on 永远快乐的生活Going home, going home 回家，回家I am going home 我在回家Shadows gone, break of day 黑暗过去，新的一天到来Real life just begun 全新的生活即将开始I'm just Going home…… 我在回家的路上

歌曲：【Going Home】 . 清脆的吉他，低调的小号，Sophie Zelmani慵懒细腻的嗓音轻道出自己的一个故事：我年少时曾深爱过他，此刻就坐在我面前。我却不知道该如何放置曾被他牵过的手，不知道该说些什么，目光忐忑不安地游离。他是我珍藏着的时光碎片。属于过去。所以，我们终于成了世界上最熟悉的陌生人。时光是无情物。我只想逃走，逃回家，那里有我的丈夫和孩子。我们彼此的生活，都要继续。因为，生活和时间让我们有了更多的责任。Sophie Zelmani的故事是那种纯洁当中带有淡淡忧郁的颜色，没有任何的刻意和修饰，柔弱中隐约透着坚强。我喜欢这样的音乐，但我不喜欢这样的忧伤。希望，我最后是握住了你，而不是一个人走后来的那段路。 没有任何音乐背景的Sophie Zelmani在14岁时拥有了属于自己的第一把吉他。差不多10年以后，她开始陆续将自己录制的音乐寄给各家唱片公司。从1995年以一曲“Always you”，来自瑞典这个北方国度的甜美清新邻家女孩便以生活化、发自内心真诚的诗意词句，简单透澈却能直接触摸隐藏在心灵深处纤纤情感的音乐，征服了瑞典、欧陆甚至亚洲的广大歌迷。从收录“Always you”、“A Thousand Times”等单曲的首张同名专辑，到走红之后面对漫长的巡回演出与数不尽的访谈而感到痛苦，继而使其创作呈现出苦涩与深沉黑暗气氛的第二张专辑Precious Burden，再到即将迎向曙光、向伤感告别的第三张专辑Time TO Kill，以及后来制作的专辑，她的作品直接记录了她成长的心路历程。她仿佛用音乐来回忆那些正要愈合但一碰还是会感到疼痛的伤口。那萧瑟的意境，让人越听越沉醉越难以自拔。喜欢王菲的朋友一定听了她的专辑《将爱》，里面的《乘客》便是根据Sophie Zelmani 2002年3月发行的专辑Sing and Dance中的“Going Home”一曲改编的。