安居英文

cate:provide food and services,esp at social functions提供饮食及服务尤其指社交方面restaurant:public place where meals can be bought and eaten 餐馆，饭店meal:occasion when food is eaten food eaten on such an occasionamusement:thing that makes time pass pleasantly pastime:thing done to pass the time pleasantlyentertainment:thing that entertains,public performance （this one is ok)后三个同意二楼的

安居工程 Comfortable Housing Project

affordable housing安居房dismantle-move 拆迁

我来吧~~好咯:Dining:( Main use to point a various fine dining, store etc.), I want to use the restaurant, or cate, which better?Or otherAmusement:( Used for various place with recreational amusement points the generation), amusement, or pastime, perhaps other. Life:( Various living recreational place, such as the hairdressing, fix the car etc.), use life can? Nestle:( Various family repair to decorate to wait the store to point the generation), this use what good? End, still have a" comprehensive purpose manhunt", use to do to search the engine, how to translate. Urgent use, thanks

是在做网站吧？如果看英语国家网站，我们可以看到，英语国家更倾向于这样的形式，所以，建议：餐饮：Dining娱乐：Entertainment生活：Services安居：Home decor“综合目的搜索”: Search our site请参考：http://www.enjoyengland.com/,

餐饮：建议用FOOD, CUISINE或RESTAURANTFOOD：可以理解为美食CUISINE：本是法语中的烹饪，现很多餐馆打用这个词，表示某种风味的美食RESTAURANT：最常见的也是最直接的，表示餐馆娱乐：最常用的是ENTERTAINMENT和AMUSEMENT生活：既然涉及广泛，用LIFE不错安居：用HOUSE吧，表示所有跟房子有关的，而且这个词比较亲切综合目的搜索：ASSORTED/COMPREHENSIVE SEARCH

安居房可以翻译成 low-income urban residents 。还有一个说法叫经济适用房 comfortable housing 。在新闻英语中常翻译成 Residence houses for low-and-medium wage earners 但具体情况具体分析 也可以翻译成Affordable Housing 即 平价房，可支付住宅。拆迁 demolition