打草惊蛇英文

经典成语故事：打草惊蛇

【成语】： 打草惊蛇

【拼音】： dǎ cǎo jīng shé

【解释】： 打草惊了草里的蛇。原比喻惩罚了甲而使乙有所警觉。后多比喻做法不谨慎，反使对方有所戒备。

【出处】： 宋·郑文宝《南唐近事》：“王鲁为当涂宰，颇以资产为务，会部民连状诉主簿贪贿于县尹。鲁乃判曰：‘汝虽打草，吾已惊蛇。’”

【举例造句】： 空自去“打草惊蛇”，倒吃他做了手脚，却是不好。 ★明·施耐庵《水浒全传》第二十九回

【拼音代码】： dcjs

【近义词】： 操之过急、因小失大

【反义词】： 欲擒故纵、引蛇出洞

【灯谜】： 异

【用法】： 作谓语、定语、宾语;多用于否定句

【英文】： act rashly and alert the enemy

【成语故事】：

唐朝的时候，有一个名叫王鲁的人，他在衙门做官的时候，常常接受hui赂、不遵守法规。有一天，有人递了一张状纸到衙门，控告王鲁的部下违法、接受hui赂。王鲁一看，状纸上所写的'各种罪状，和他自己平日的违法行为一模一样。王鲁一边看着状纸，一边发着抖：这...这不是在说我吗?

王鲁愈看愈害怕，都忘状纸要怎么批，居然在状纸上写下了八个大字：汝虽打草，吾已蛇惊。意思就是说你这样做，目的是为了打地上的草，但我就像是躲在草里面的蛇一样，可是被大大的吓了一跳了!

后来，大家就根据王鲁所写的八个字汝虽打草，吾已蛇惊，引伸为打草惊蛇这句成语。

三十六计(Thirty-Six Stratagems)1.瞒天过海crossing the sea under camouflage (来源：英语电影下载 http://bt.englishcn.com) 2.围魏救赵relieving the state of Zhao by besieging the state of Wei (来源：EnglishCN英语问答中心[e问e答])3.借刀杀人killing someone with a borrowed knife (来源：英语麦当劳－英语杂志 www.EnglishCN.com)4.以逸待劳waiting at one’s ease for the exhausted enemy (来源：英语麦当劳－英语杂志 EnglishCN.com) 5.趁火打劫plundering a burning house (来源：英语麦当劳－英语杂志 EnglishCN.com) 6.声东击西making a feint to the east and attacking in the west (来源：英语交友 http://friends.englishcn.com) 7.无中生有creating something out of nothing (来源：英语图片 http://photo.englishcn.com) 8.暗渡陈仓advancing secretly by an unknown path (来源：最老牌的英语学习网站 EnglishCN.com)9.隔岸观火watching a fire from the other side of the river (来源：英语麦当劳www.EnglishCN.com)10.笑里藏刀covering the dagger with a smile (来源：英语麦当劳－英语快餐EnglishCN.com)11.李代桃僵palming off substitute for the real thing (来源：英语论坛 http://bbs.englishcn.com)12.顺手牵羊picking up something in passing (来源：英语麦当劳－英语快餐EnglishCN.com)13.打草惊蛇beating the grass to frighten the snake (来源：英语问答中心 http://ask.englishcn.com) 14.借尸还魂resurrecting a dead soul by borrowing a corpse (来源：英语资料下载 http://download.englishcn.com) 15.调虎离山luring the tiger out of his den (来源：英语麦当劳－英语杂志 www.EnglishCN.com) 16.欲擒故纵letting the enemy off in order to catch him (来源：最老牌的英语学习网站 EnglishCN.com) 17.抛砖引玉giving the enemy something to induce him to lose more valuable things (来源：英语麦当劳－英语杂志 EnglishCN.com)18.擒贼擒王capturing the ringleader first in order to capture all the followers (来源：英语麦当劳－英语学习门户 EnglishCN.com) 19.釜底抽薪extracting the firewood from under the cauldron (来源：最老牌的英语学习网站 EnglishCN.com)20.混水摸鱼muddling the water to catch the fish; fishing in troubled waters (来源：英语博客 http://space.englishcn.com) 21.金蝉脱壳slipping away by casting off a cloak; getting away like the cicada sloughing its skin (来源：英语麦当劳－英语杂志 www.EnglishCN.com)22.关门捉贼catching the thief by closing / blocking his escape route (来源：专业英语学习网站 http://www.EnglishCN.com)23.远交近攻befriending the distant enemy while attacking a nearby enemy (来源：英语分类信息 http://fl.englishcn.com) 24.假途伐虢attacking the enemy by passing through a common neighbor (来源：英语麦当劳 http://www.EnglishCN.com) 25.偷梁换柱stealing the beams and pillars and replacing them with rotten timbers (来源：英语交友 http://friends.englishcn.com)26.指桑骂槐reviling/ abusing the locust tree while pointing to the mulberry (来源：英语聊天室 http://chat.EnglishCN.com)27.假痴不癫feigning madness without becoming insane (来源：英语论坛 http://bbs.englishcn.com)28.上屋抽梯removing the ladder after the enemy has climbed up the roof (来源：英语学习门户网站EnglishCN.com) 29.树上开花putting artificial flowers on trees (来源：英语麦当劳－英语快餐EnglishCN.com) 30.反客为主turning from the guest into the host (来源：EnglishCN英语博客基地) 31.美人计using seductive women to corrupt the enemy (来源：英语问答中心 http://ask.englishcn.com)32.空城计presenting a bold front to conceal unpreparedness (来源：英语博客 http://space.englishcn.com)33.反间计sowing discord among the enemy (来源：英语麦当劳－英语杂志 EnglishCN.com) 34.苦肉计deceiving the enemy by torturing one’s own man (来源：专业英语学习网站 http://www.EnglishCN.com) 35.连环计coordinating one stratagem with another (来源：EnglishCN英语博客基地)36.走为上decamping being the best; running away as the best choice (来源：英语麦当劳－英语杂志 EnglishCN.com)

打草惊蛇act rashly and alert the enemy beat the grass and frighten away the snake; act rashly and alert the enemy

打草惊蛇的英文为：to alert the snake when whipping the grass

打草惊蛇语句有：一旦打草惊蛇,不能毕其功于一役,在想回头收拾她们就难上加难。

这个计谋的关键在于避免打草惊蛇，等对方松懈后，可一举进攻。

这个计谋的关键在于避免打草惊蛇，等对方松懈后，可一举进攻。

小偷已经进来了，所以最好不要打草惊蛇，免着他发现家里有人。

这件事得不动声色慢慢跟他磨，否则一打草惊蛇后，很难说服他。

在没根没据之下,叶武当然不会打草惊蛇,跳出来指责陈辰的用心。

现在的局势非常紧张，我们要不动声色的观察敌情，以免打草惊蛇。

不要做那种打草惊蛇的蠢事，不动则已，要动就必须使罪犯全部落网。

打草惊蛇故事发生在建州，有一天，城内有个人丢失了一件非常珍贵的东西。

这是敌人的先头部队，放他们过去，以免打草惊蛇，影响全歼敌人主力的计划。

但这些人的家人没有受到盘问，以免打草惊蛇，他们都已经在安全机构监控之下。

计划不周密，轻举妄动，就会打草惊蛇，给你们下一步破案带来许多不必要的麻烦。

消息指她们都比平日“格外小心”，以免打草惊蛇，故媒体也未能得知她们的身份。