英语二级笔译

笔试 考试科目 为两科，分别是笔译综合能力、笔译实务

二笔能过的水平还可以的，比专八难度大的，专八全国通过率45% --50%，二笔通过率只有12% --16%；该考试直接与职称挂钩，考下后假如做翻译的话，月入一般在7000+需要资料可以直接联系我，免费送！

区别如下：

1、翻译水平

英语二级笔译：机关、企事业单位的科技、法律、商务、经贸等方面材料的翻译以及各类国际会议一般性文件的翻译。

英语三级笔译：机关、企事业单位的一般性文本和商务类材料的翻译。

2、胜任工作

英语二级笔译：能够胜任一般性国际会议文件、科技或经贸等材料的翻译工作。

英语三级笔译：国际会议的口译或同声传译工作，能够承担政府部门高级口译工作。

3、适合对象

英语二级笔译：英语专业大专毕业及本科二年级以上学生；非英语专业通过大学英语六级考试者；具有同等水平的各类英语学习者、工作者。

英语三级笔译：英语专业本科优秀毕业生或研究生；具有同等水平的，有一定翻译实践经验的各类英语学习者、工作者。

考试的各个证书是相对独立的，通过任何一个证书考试都可获得相应的证书。一级口译证书考试分为交替传译和同声传译，两者皆合格者才能获得证书。四级笔译和口译均合格者将获得四级翻译证书，笔译或口译单项考试成绩合格的考生，将获得教育部考试中心发放的单项合格成绩通知单；四级考生的单项合格成绩可以保留到下一考次。

二级笔译考两科 一课是综合能力 一课是笔译实务 先考第一科120分钟 第二科180分钟综合能力50道选择 50道阅读理解 20分完形填空笔译实务英译汉一篇 汉译英一篇

三级容易，二级难。复习资料自己去书城看看。

二级笔译分为两科

一科是笔译综合能力（120分钟）50道选择 50道阅读理解 25道完形填空

一科是笔译实务（180分钟）英译汉一篇 汉译英一篇

如何准备考试：

如何做好翻译工作：

本人从业职业翻译工作，本科学师范计算机，乐意为您解答该题 在CATTI 翻译资格考试中，CATTI 3是最基础、难度最低的，二级难度要大一些，主要体现在句式更复杂、翻译速度和词汇量要求更高、翻译和措辞要求也更为精准，通过二级的指导三级是没什么问题的，因为二级是中级职称（相当于大学翻译讲师的职称），三级是初级的入门职称，一般而言要求比较高点的翻译岗位，要求 CATTI 2 或者相当水平。 复习需要多做练习题，每年中译英和英译中各600 --800字/词原文，二级要求的翻译速度需达到每小时450左右，详细规定可以看下考试大纲要求，词汇量是13000左右；官方资料、政府报告、经济学人等都可以拿来练手，如你有心学习，到处是学习机会！ 我在百度知道回答过具体的复习方法、也推荐过不少复习资料，可以在百度知道搜下，我就不复制、粘贴了