Chinese 中国人Oveaseas Chinese 海外华人美籍华人American Chinese、加籍华人Canadian Chinese、马来华人Malaysian Chinese、新加坡华人Singaporean Chinese。
华人与华侨的概念是不一样的,译法也不同:“华人”是:a Chinese with foreign nationality“华侨”是:an overseas Chinese比如:“美籍华人”是:an American Chinese而“中国籍美国人”则是:a Chinese American
Chinese 英[ˌtʃaɪˈni:z] 美[tʃaɪˈniz, -ˈnis] n. 中文; 汉语; 华人; 中国人; adj. 中国的; 中文的; 中国人的; 中国话的; [例句]The new design compromises the merits of Chinese and Western styles.这个新设计融合了中西式的优点。
Chinese,注意这个单词单复数同行,一个人称作Chinese,很多人也称为Chinese
现在,华人和中国人都是一样的意思。不过,“华”比“中国”早。“中国人”有点政治意味,但是“华人”比较有历史文化感。但是,你更外国人说你是什么的时候,就说你是Chinese。不要去给他们解释,因为他们也不会懂。到最后,你到底是哪儿的他们都是不清楚。
ethnic Chinese person or peopleChinamanthe chinese
overseas
去一些加国,澳洲,美国,英国的大求职网站,很多国内的学校及他们的中介经常在上面发招聘广告,反而很少在中国国内发布。我在澳洲的seek.com经常看到这样的广告。另外去一些中国所谓的国际学校网站看看,这些学校很多属于贵族学校,长期招英文教师。去search一下“国际学校”“外教招聘”能找到一大堆。不过很多国内的学校比较喜欢白人教英文,所谓的外教一定要是金发碧眼才能唬住人。祝你好运!
CBF Chinese born in foreign countries
82 浏览 6 回答
316 浏览 7 回答
286 浏览 9 回答
269 浏览 7 回答
300 浏览 9 回答
168 浏览 5 回答
271 浏览 8 回答
137 浏览 4 回答
80 浏览 3 回答
188 浏览 8 回答
294 浏览
104 浏览
271 浏览
157 浏览
258 浏览