学英语的趣事

I was at lunch and there is this guy who always hugs everyone and i didn't know him so then i was just standing there and then out of nowhere he hugged me really hard and i was so shocked that i almost screamed and my then for some reason i started laughing so hard i couldn't breath and my face turned bright red and my friends were laughing really hard because my face was like bright red and then he finally let go. the embarrassing part about that is everyone thought that i literally couldn't breath so they thought i was about to pass out or something.

我在巴厘岛旅行时，想点一份抹茶口味冰淇淋，但我不记得用英语如何说“抹茶（matcha）”。当时，我看见菜单上有“mocha-flavored（摩卡口味）”冰淇淋，于是我一激动，心想，“哇！又是一个中式英语（摩卡的英文拼写mocha和抹茶的中文拼音相同）”。结果，mocha-flavored实际上是一种咖啡口味……

Once when I went shopping and needed to pay, I took out my bank card.有一次，我去买东西，付款时我拿出银行卡。Salesgirl: Is this chip?Me: No, it's expensive.Salesgirl: What??售货员：芯片卡吗？（chip发音同cheap接近）我：不，很贵 售货员：啥？

有一次我和我的美国朋友聊起我家的趣事，我原本想说，我妈会撒谎（lie）逗我爸玩儿。但是说出来的却是“My mom cheated on him（我妈对我爸不忠）”……很久之后，我才意识到自己的错误，终于明白为啥朋友们都对我表示同情。

我英语学的非常好，从小到大唯一比较感兴趣的科目就是英语，大学的时候选择的是英语专业，有一次上课外国老师过来上课，我非常骄傲的用一口中国式英语介绍了自己，结果外教说再来一次，我没有听懂你的发言。