中英文对照文本

每打开一部美剧 我们的想法都很美好 看美剧=背单词+练口语+听听力+顺语感 娱乐学习两不误 然而美剧看完，脑海中只剩：哇！ 主角演技好棒！剧情好曲折！ “能说几句原版台词吗？” “用中文说可以吗？” 追剧学英语，说小伙伴们不努力也确实冤枉，毕竟大家对各种美剧了如指掌， 但是最后的英语水平……实在不敢恭维。 反而是中文字幕的阅读速度有了很大的提高！ 看电视剧学习，是一种输入式学习的过程，是被动的听和看，除了语言本身，你还可以根据语音、语调、人物的面部表情等来理解剧情，这就比阅读轻松很多。 然而从效果来看，根据艾宾浩斯记忆曲线，这样的效率只有区区5%。换句话说，你能记住并且运用的内容只有这么多，而且，是碎片化的。 难道看剧学英语就一点用都没有吗？ 当然有，不过方法很重要。 不能简单看剧情，重要的是学习的过程，甚是可以说就是需要重复，看一部电视剧或电影，至少要看三四遍，而且每遍重点都不同。 除了多看几遍，当然，看剧要选择合适的，如果来者不拒，会有很多麻烦，比如《破产姐妹》，剧中语言简单直白粗暴，简直可以当小黄文来看，如果真实场景下和美国人这样说，那就要小心咯…… 看剧学英语，最推荐的还是 《老友记》，这部绝对是经典中的经典。 《老友记》的背景设定是一群朋友的日常交流，所以它的台词比其他剧都简单，口语接近生活，很适合新手拿来练习口语。 第一步： 带字幕看一遍视频，第二步：看视频详解，单词、语法和文化等，第三部：不带字幕看一遍视频。 那么如何学好《老友记》？ 下面一种学习方法，供大家参考： 一、结合剧本+笔记，先把词汇和语言点看懂，再看视频； 二、每10集一个单元，把新词汇和语言搞懂之后，做好总结，为后期复习做准备； 三、做好一切准备后，开始反复一遍一遍地像听课一样跟读，注意这时候听录音比视频更好，更方便，对听力有益； 四、以3个单元为一次复习，回顾和复习之前的笔记，在日常生活中练习，使用。 看完10季，你会发现《老友记》中那些浪漫的友谊，真是笑中带泪！他们六人携手走过10年的风雨历程，他们一起哭，一起笑；他们是朋友，更像是恋人。朋友是个太美好的字眼，I will be there for you！ 为了方便小伙伴们学习，我准备好了《老友记》的学习资源，包括： 老友记·1-10季 视频+音频+中英文对照文本+词汇表 视频 部分预览 第一季视频预览 音频 预览 免费领取方式 微信公众号（LJ读书） 回复 【老友记】 即可获取