英文朗诵大赛

朗读要的是字正腔圆,而朗诵则除了字正腔圆,还要带有感情。同样是朗诵,诗歌朗诵与散文朗诵也有着不同的要领。我精心收集了有关英文诗朗诵比赛稿，供大家欣赏学习!

O Mistress Mine

William Shakespeare

O mistress! Where are you roaming?

O! Stay and hear; your true love is coming

That can sing both high and low.

Trip no further, pretty sweeting,

Journey end in lovers meeting,

Every wise man’s son doth know.

What is love? ’tis not hereafter;

Present mirth hath present laughter;

What’s to come is still unsure:

In delay there is no plenty;

Then come kiss me sweet and twenty,

Youth’s a stuff will not endure.

情曲

威廉•莎士比亚

啊, 我的爱人, 你往哪里飘荡?

啊, 收住脚步,听我为你歌唱。

我是你的真爱,能唱雅调也会俗腔。

我美丽的爱人, 不要再四处流浪,

聪明的男子懂得, 只有爱才能让你放下行装。

爱在何处? 不在来世也不在远方,

眼前的欢乐千万抓住不放!

迟疑之中一切都会减退消亡,

谁知道将来是何模样?

投入我的怀抱吧,青春短暂如流星闪光。

The Hungry Moths

Poor hungry white moths

That eat my love’s clothing,

Who says very soon

Ye’ll leave her with nothing,

Here under the moon

I make bold to persuade ye,

Ye may eat all her clothes

So ye leave me milady,

Poor hungry white moths.

饥饿的蛀虫

饥饿的白色可怜蛀虫,

啃起我爱人的衣裳;

她不禁发起牢骚：

“我的衣服很快就要吃光。”

月夜里我鼓起勇气,

劝说蛀虫们放开食量：

你们可以吃掉她所有的衣服,

给我留下一个最时髦的女郎。

饥饿的白色可怜蛀虫,

全体努力加餐不忘!

The Lamp

If I can bear your love like a lamp before me,

When I go down the long steep Road of Darkness,

I shall not fear the everlasting shadows,

Nor cry in terror.

If I can find out God, then I shall find Him;

If none can find Him, then I shall sleep soundly,

Knowing how well on earth your love sufficed me,

A lamp in darkness.

明灯

人生的道路漫漫，

多少险阻艰难;

我不怕恐怖的前程，

又何惧永久的黑暗!

不因艰险而畏缩，

不为恐怖而呼喊;

只要有你的爱拌着我，

那就是黑夜中的明灯一盏。

我的心已满足，

我的心再无不安;

那怕上帝无处寻找，

那怕天国离我更远。

A Study of Recitation Used in Middle School English Writing

背诵在高中英语写作中的.应用

Recitation Function for Vocational College Students to Improve English Oral Ability

谈背诵对提高高职学生英语口语能力的作用

The spelling contest will take place at our school next week.

拼写比赛下周将在我们学校举行。

He is one of the judges at the recitation contest.

他是朗诵比赛的评委之一。

She got first prize in the recitation contest.

她获得朗诵比赛第一名。