主检英文翻译

请主动接受安全检查Please accept the security check actively.

1、报告无“检验报告专用章”或检验单位公章无效。2、复制报告未重新加盖“检验报告专用章”或检验单位公章无效。3、报告无主检、审核、批准人签字无效。4、报告涂改无效。1, report no "Seal test" or test unit is invalid seal. 2, the report does not re-copy with the "Seal test" or test unit is invalid seal. 3, the report found no man, examining and approving signature is invalid. 4, the report is invalid altered.

1. The inspection reports (including copies) are invalid without the Centre's stamping . 2. The inspection reports are invalid without the signiture of main inspector, verification and approval staffs. 3. Please provide official letter or introduction letter to the Centre if customers need to copy the inspection report. If customers want to copy the inspection reports by themselves,please copy all the reports, and take full responsibility for issues caused. 4. The inspection reports are invalid if altered or changed. 5. Equipment inspecting list is an attachment to the inspection reports. 6.The inspection reports are responsible to the test sample only， unless specified announcement. 7.If there is any disagreement on the inspection reports,customer should provide official application to the center within fifteen days since the reports received. Continuous marks such as manufactory name, product type and voltage level should be showed on the cables. The test of maintaining the integrity of the cables under falme condition.Providing flame under the continuous flame temperature of not less than (830-0 +40) ℃ Under the condition of continuous flame temperature of not less than (830-0 +40) ℃, providing related voltage to the sample, and using a diameter (25 ± 0.1) mm, length (600 ± 5) mm low round carbon steel bar to fall to the cable surface with a 60º angel with the waterlevel. (impact frequency is 5 minutes ± 10 seconds once) After 120min condition like this, 2A fuse is not blown, the indicator is on.注：供火不是很明白什么意思，你自己修改一下，最后一段长句，你也可以适当修改。

这是个太中国的表达。转换一下思路：Thank you for your support of the security check.

英语transaction check翻译成为中文就是：交易复核。开心快乐每一天！

1. 本检验报告（包括复制件）未加盖本中心印章无效。This test report (including copies) without stamped by the center would be invalid.2. 本检验报告无主检、审核、批准人员签署无效。This test report without signed by the inspector, check, and approver would be invalid;3. 客户需要复制本检验报告时，请持公函或单位介绍信到本中心办理。客户自行复制检验报告，必须完整复制，并承担由此引发的全部责任。If customer needs the copy of the test report, please take the official letter or a letter of introduction with you and go to the center to transact it. If customer copied this report by themselves, so customer must copy it completely, or else all of the duties caused by this must be undertaken by customer4. 本检验报告涂改无效，变造(伪造)无效。Any alterableness, addition or deletion and forged on this test report is invalid.5. 检测设备清单是本检验报告的附件。 The list of testing apparatus (devices) is attachment file in this test report.6. 除特别声明外，本检验报告仅对来样负责。 Unless otherwise statement, this test report is responsible for the delivered samples7. 客户如果对本检验报告有异议，应在收到报告之日起十五日内以书面方式向本中心提出。If customers have any question with this test report should be put forward the complaint in written form within 15 days from the date you received电缆应有制造厂名、产品型号和电压等级等连续标志The cable should mark continuation marking such as the name of manufacture, the part number and voltage class etc.电缆在火焰条件下保持线路的完整性的试验.The tests that cable under the blaze conditions maintain the integrity of circuit.在持续不断火焰温度不低于（830-0+40）℃单独供火The continuation blaze is provided alone and the temperature is no less than （830-0+40）℃持续不断供火温度不低于（830-0+40）℃并给试样通电额定电压，同时使用一根直径（25±0.1）mm、长度（600±5）mm的低碳钢圆棒从与水平面呈60º的角度跌落后到电缆表面上（撞击的频率是5分±10秒一次）经过120min这种环境状态后 2A熔断器不熔断，指示灯不灭.The temperature of the continuation blaze is no less than （830-0+40）℃ and apply a rated voltage to the sample. Meantime use a low carbon steel rod (diameter: （25±0.1）mm、length（600±5）mm) drop to the surface of the cable at 60 degrees with the horizontal tilt angle. (impact frequency is 5 minutes ± 10 seconds once) under this condition in 120min , 2A fuser is not blown, the indicator is on.

1, report no "Seal test" or test unit is invalid seal.2, the report does not re-copy with the "Seal test" or test unit is invalid seal.3, the report found no man, examining and approving signature is invalid.4, the report is invalid altered.

英语 transaction check 翻译为中文意思是事务检查。例如，Each check may be described in a separate flow, and hence may count as at least one transaction. 每一个检查可能会在单独的流程中得到描述，因此被计算成可能不止一个事务。

1, Report invalid without “special seal for test report ” or “test unit cachet” 2, Copy report invalid without re-stamp of“special seal for test report ” or “test unit cachet”3, Report invalid without signature of chief controller, examiner and approver. 4, Report invalid with altering. 条令性质的文句可以省略某些谓语和介词等，简洁为上。

1.This inspection report (including duplicates) without beingsealed this center seal is invalid.2.This inspection report without inspection, examination and approval staff sign is invalid.3.The client needs to copy, please hold inspection report to the attachment or unit of center. Copy customer survey report, must complete copy, and bear all the responsibility caused.4.The test report is invalid, altered invalid. Alter5.the detection equipment list is attached inspection report.6.except special declaration, inspection report for this only to charge.7. If our customers an objection, test report after receiving reports shall be within 15 days from the date of the center in writing.Cable should name of manufacturer, the product model and voltage rating continuous marksThe cables in flame conditions remain line integrity test.At constant temperature below (flame 8.3-0 + 40 degrees alone for the fireConstant temperature for not less than (830-0 + 40) degrees and give samples, and USES the rated voltage electricity a diameter (25 mm), the length of ± 0.1 mm (600 ± 5) from the low level of round rods with 60 º Angle angled to fall behind on the surface of the cable (frequency is 5 points ± 10 seconds)After 120min this environment condition2A 13a fuse, not destroy not light.不知道能不能帮到你 我学的是商务英语 有的词我也不知道是不是准确