英语诗句朗诵

英语诗歌 是高校专业英国文学课程教学中要的一门课，中国有优美诗歌，英国也有优美诗歌，需要介绍诗人生平，分析诗歌语言，讲解诗歌内容。下面我整理了英语优美诗歌朗诵，供你阅读参考。

The same leaves over and over again!

They fall from giving shade above

To make one texture of faded brown

And fit the earth like a leather glove.

同样的叶子，一回又一回!

从投下树阴的高处飘落，

堆积成枯褐的纹理，

仿佛给大地戴上了皮手套。

Before the leaves can mount again

To fill the trees with another shade,

They must go down past things coming up.

They must go down into the dark decayed.

叶子再次爬上高枝

为大树添上另一重树阴之前，

它们必须坠落，与向上的一切擦肩。

它们必须坠落，进入黑暗，腐化。

They must be pierced by flowers and put

Beneath the feet of dancing flowers.

However it is in some other world

I know that this is the way in ours.

它们必然为花朵所穿透，

躺在迎风招展的花朵脚下。

而在另一生境，

我知道，这也是我们的历程。

I Learn To Be Strong 我学会坚强

Words of wisdom come to my ears,

智慧之语穿过我的耳朵，

Telling me what I know in my heart,

告诉我一些我心中早已明白，

But never wanted to hear.

却不愿去相信的一番话。

With the truth finally said and out in the open for me to plainly see,

当真言终于被道出，并展现于我面前，使我不得不现实地面对时，

I wonder why I can love so deeply but never had that love returned back to me.

我问自己为什么我会爱得如此深切，而那爱情却从未走向我。

I confessed the feelings that I held inside for so long,

我坦然告白埋藏于心中已久的那份情感，

But with his soft- hearted rejection,

但在他温柔的宛然拒绝声中，

I realize I have to be strong.

我认识到我必须坚强。

With tears that want to flow from my eyes,

当眼泪欲夺眶而出时，

I feel that my heart, along with my composure, slowly dies.

我感觉到我的心在沉静中慢慢熄灭。

While this dramatic side is showing through with my ability to question and reason,

这时，一个坚强的声音伴随着我理智的思考再现，

I think I may have found something in me that I can believe in.

我可能已经找到我对自己的信心。

Love hurts . . .

爱情痛心…

That's what they all say,

人们都这样说，

But I will love again when all this pain and sorrow goes away.

但是当所有这些伤与痛消却之时，我要再次去爱。

So I sit and think of all the things this situation has cost,

于是我坐下来，思考着所有这一切能带来的影响，

And I realize that nothing very important has been lost.

我骤然发现原来自己并没有失去任何重要的东西。

Instead, a learning experience has come from all this.

相反，我从中收获了 经验 和智慧，

I've learned that hardly anything is more important than my happiness.

我已经明白：生活中没有任何事情比自身的快乐更重要。

No matter who you are, where you are, I wish every one of us is learning to be stronger.

不论你是谁，身在何处，我希望我们每个人都在学着更坚强。

Life is A Journey 人生如旅

From the hell to the heaven,

There's no straight way to walk.

Sometimes up, sometimes down.

Hope creates a heaven for us,

Despair makes a hell for us.

地狱天堂路遥遥，

理想捷径无处寻。

起起落落前行路，

一线希望造天堂，

千般绝望坠地狱。

Some choices are waiting for me,

Which one on earth is better?

No God in the world can help me,

Choosing is the 1)byname of freedom,

Different choice makes different future.

前行歧路须选择，

究竟哪条会更好?

绝无上帝可依凭，

自由别名乃选择，

不同抉择造异境。

It's stupid to put eyes on others.

I have to make up my own mind,

Going my way to the destination.

盲随他人不明智，

吾须定夺前行路，

不达目标誓不休。

Facing success or failure,

It's no need to care too much.

Only if I've tried my best,

It’s enough for my simple life.

纵然面对成与败，

谨记无须太在意。

只要吾已竭全力，

淡然此生无所系。

英语诗歌 经过长期流传,渗透了大量的英语语言 文化 内容和人文底蕴,具有一定的思想性和艺术性,是不可或缺的教学资源。下面是我带来的英语诗歌朗诵带翻译，欢迎阅读!英语诗歌朗诵带翻译篇一 Lines I have been cherish’d and forgiven By many tender-hearted, ’Twas for the sake of one in Heaven Of him that is departed. Because I bear my father’s name I am not quite despised, My little legacy of fame I've not yet realized. And yet if you should praise myself I'll tell you, I had rather You'd give your love to me, poor elf, Your praise to my great father. 无 情 诗 多少人对我动了芳心， 然后又把我忘却干净; 她们爱我原因只有一个， 那就是我父亲的在天之灵。 只因我继承了父辈的姓氏， 我便深受人们的尊敬; 可我一直没有想到， 这小小的遗产会带来声名。 然而，如果你要赞扬我， 不如去赞扬我的父亲; 告诉你，可怜的小精灵， 我所需要的只是你的爱情。 英语诗歌朗诵带翻译篇二 In the Garden In the garden there strayed A beautiful maid As fair as the flowers of the morn; The first hour of her life She was made a man’s wife, And was buried before she was born 在那座花园中 就在那座花园中, 有一位沦落的姑娘; 美丽如清晨的花朵, 初次把禁果品尝; 她一旦做了人妻, 还未出生就被埋葬。 英语诗歌朗诵带翻译篇三 When You Are Old When you are old and grey and full of sleep, And nodding by the fire, take down this book, And slowly read, and dream of the soft look Your eyes had once, and of their shadows deep; How many loved your moments of glad grace, And loved your beauty with love false or true, But one man loved the pilgrim soul in you, And loved the sorrows of your changing face; And bending beside the glowing bars, Murmur, a little sadly, how love fled And paced upon the mountains overhead And hid his face amid a crowd of stars. 待到你到了暮年 待到你到了暮年, 头发花白, 疲惫困倦; 手捧诗卷拥炉而坐, 打着瞌睡慢慢翻看; 常常消失字影, 时时落入梦幻; 昔日眼带阴郁或温柔, 不时在脑海中闪现。 不论是虚情假意, 还是真心一片; 多少人把你愉悦的丰姿艳羡, 多少人把你美丽的相貌热恋? 但这世上只有一人, 真正爱你永无改变： 无论是你圣洁的灵魂, 还是你变得忧伤的容颜。 弯腰坐在烧旺的炉前, 哀愁淡淡, 低声念念; 青春的爱已离去, 就在转瞬之间! 它跨越高山, 它飞进蓝天; 它在星云中躲藏, 它在夜空里弥散。 英语诗歌朗诵带翻译篇四 No Second Troy Why should I blame her that she filled my days With misery, or that she would of late Have taught to ignorant men most violent ways, Or hurled the little streets against the great, Had they but courage equal to desire? What could have made her peaceful with a mind That nobleness made simple as a fire, With beauty like a tightened bow, a kind That is not natural in an age like this, Being high and solitary and most stern? Why, what could she have done, being what she is? Was there another Troy for her to burn? 我为何要将她责备? 因为她让我的生活充满痛苦。 她近来竟要以弱抗强, 鼓动无知的勇夫走上血战之路。 他们哪有与你相比的勇气? 他们岂能生死不渝? 平和的心怎么燃起烈火? 高尚的情怀为何变得简单盲目? 美人成了拉满的弓箭, 这真是时代的谬误。 为何要如此心高气傲? 为何要这般冷酷孤独? 身为一个美丽的少女, 这种奋斗能有何结局? 历史的 故事 不会重演, 特洛伊难再倾覆。

英语诗歌 是英语语言的瑰宝,是 学习英语 语言必要的媒介材料。它有助于培养 英语学习 兴趣,提高学生的审美情趣,因而在切实可行的操作下,能够推进大学英语素质 教育 。下面是我带来的关于英语诗歌朗诵，欢迎阅读!关于英语诗歌朗诵篇一 Home -Thoughts,From Abroad Home-Thoughts, From Abroad Robert Browning Oh, to be in England Now that April's there, And whoever wakes in England Sees, some morning, unaware, That the lowest boughs and the brushwood sheaf Round the elm-tree bole are in tiny leaf, While the chaffinch sings on the orchard bough In England—now! And after April, when May follows, And the whitethroat builds, and all the swallows! Hark, where my blossom'd peartree in the hedge Leans to the field and scatters n the clover Blossoms and dewdrops—at the bent spray's edge— That's the wise thrush; he sings each song twice over, Lest you should think he never could recapture The first fine careless rapture! And though the fields look rough with hoary dew, All will be gay when noontide wakes anew The buttercups, the little children's dower --Far brighter than this gaudy milon-flower! 异乡情思 呵，但愿此刻置身于英格兰 正当这阳春四月。 不论谁在那里，一觉醒来 无意间总会看到，清晨， 那低矮的枝丫和茂密的灌木丛 在榆树周围已是一片郁郁葱葱， 燕雀在果园的枝头啁啾， 在英格兰哟—就在这个时候。 四月逝去，五月循踪而至， 灰雀筑巢，还有普天下的燕子! 围篱旁我那一树梨花 伸向田野，一地三叶草 撒满花瓣和露珠—听，在虬枝末梢— 那机灵的画眉，每支歌都高唱两道， 生怕你以为他永远不会重现 初唱时那份无忧无虑的惊喜。 尽管 白露 使田野显得凄怆， 正午的太阳将使一切重现光芒。 那金凤花，孩子们的嫁妆， ——比这俗丽的甜瓜更为灿烂明亮! 关于英语诗歌朗诵篇二 妈妈 ，别哭，我去了天堂 妈妈，别哭，我去了天堂， 随着地动山摇的一声巨响， 我看见你跌坐在嘈杂的操场， 撕心裂肺的呼喊还在我的耳旁。 Mother, please don’t cry, I went to paradise With the tremendous sound of the shaking of the ground I saw you sink down on the chaotic playground In my ears the grieved shouts still resound. 妈妈，别哭，我去了天堂， 漫天的星星可都是你的泪光， 黑夜里我不是孤独的流浪， 同学们手牵手嘶哑地歌唱。 Mother, please don’t cry, I went to paradise The stars filling the sky are all your tears I am not wandering lonely in darkness Hand in hand classmates sing themselves hoarse. 妈妈，别哭，我去了天堂， 老师说那边再没有鸟语花香， 所以我恋恋不舍回头张望， 绿水青山却是一片苍凉。 Mother, please don’t cry, I went to paradise The teacher said the twittering of birds and the fragrance of flowers was not there again Thus I am reluctant to part with the scene and keep looking back, So desolate are the blue hills and green streams. 妈妈，别哭，我去了天堂， 只是我舍不下曾经的梦想， 帮我把漂亮的书包好好 收藏 ， 我听见废墟里姐姐的书声朗朗。 Mother, please don’t cry, I went to paradise Just couldn't bear to part from my dream which I have dreamed of Please help me tidy away my beautiful schoolbag I hear the elder sisters read aloud in the ruins 妈妈，别哭，我去了天堂， 可惜我等不及看到绿色的军装， 我还想写完老师布置的作业， 留恋着黑板、书本和课堂。 Mother, please don’t cry, I went to paradise Alas, I can't wait to see green uniforms I still want to finish my homework assigned by the teacher And miss the blackboard, the book and the class 妈妈，别哭，我去了天堂， 不再淘气也不愿让你心伤， 我会牢牢记住你微笑的模样， 来世还要依偎你温暖的胸膛。 Mother, please don’t cry, I went to paradise I’m neither naughty nor break your heart again. I will bear in mind your smiling appearance. In the afterlife I still want to nestle up to your warm breast. 妈妈，别哭，我去了天堂， 有灯光 生活总就有希望， 睁开眼睛我要看你活得坚强， 你的爱永远把我的路照亮…… Mother, please don’t cry, I went to paradise Where there is the lamplight, there is hope for life When I open my eyes, I want to see you live toughly Your love lightens my path for ever… 关于英语诗歌朗诵篇三 On the seashore 在海岸 On the seashore of endless worlds children meet. The infinite sky is motionless overhead And the restless water is boisterous. On the seashore of endless worlds The children meet with shouts and dances 在无尽世界的海滨，孩子们相聚。 头上无垠的天空静止，不息的海水狂暴。 在无尽世界的海滨， 孩子们相聚、叫着、跳着 They build their houses with sand, And they play with empty shells. With withered leaves they weave Their boats and smilingly float them On the vast deep. Children have their play on the Seashore of worlds. 他们以沙筑屋，他们戏耍着空贝壳， 他们用凋萎的枯叶编制它们的船只， 然后微笑地让他们在深海中飘浮。 孩子们有自己的游戏，在世界的海滨 They know not how to swim, They know not how to cast nets. Pearl-fishers dive for pearls, Merchants sail in their ships, While children gather pebbles And scatter them again. They seek not for hidden treasures, They know not how to cast nets. 他们不知如何 游泳 ，他们不知如何撒网。 采珠者 潜水 寻觅珍珠，商人们乘船航行， 而孩子们将鹅卵石拾起又抛散。 他们不寻找宝藏，他们不知该如何撒网 The sea surges up with laughter, And pale gleams the smile of the sea-beach. Death-dealing waves sing Meaningless ballads to the children, Even like a mother while rocking her baby's cradle. The sea plays with children, And pale gleams the smile of the sea-beach. 海洋带着笑声涌起大浪， 苍白闪烁着的是海滩的笑容。 凶险波涛对这孩子们唱着舞意义的歌， 经四母亲推动婴儿摇篮时的哼唱。 大海与孩子们戏耍， 苍白闪烁着的是海滩的笑容 On the seashore of endless worlds children meet. Tempest roams in the pathless sky, Ships are wrecked in the trackless water, Death is abroad and children play. On the seashore of endless worlds is the Great meeting of children. 在无尽世界的海滨孩子们相聚。 暴风雨在无径的空中怒吼， 船只在无踪的水里崩解。 死神处处皆在，而孩子们在戏耍。 在无尽世界的海滨是孩子们盛大的聚会