原版本英文

原版original edition

original edition 或者 master

orginal edition/ orginal version

official version正式版双语对照词典结果：网络释义1. 正式译本例句:1.Anyone who questions the official version of russia's victory or talks of sovietoccupation may soon face criminal charges in russia. 不久在俄国，任何质疑官方版本的俄国胜利史或谈及苏维埃占领史的人都可能面临刑事诉讼。

这是经验总结，并不严谨：

version：重在连续迭代的版本号

例：某软件版本 V1.1      某协议版本V1.2

edition：同一个东西，多个不同规格的产品线

例：某软件简约版、某游戏周年版，某书精装版，

至于书的第几版，看似好像是版本连续迭代用version，但除去内容相似之外，出版物本身往往是个新产品线、新出版商，所以也要叫edition。