外贸英语翻译

1.Documents to be presented within 10 days after the date of issuance of transport documents but within the validity of the credit.单据应在运输单据签发后10天内提交，但须在信用证有效期内提交。2.The number, the date of the credit and the name of our bank must be quoted on all documents required.信用证号码、信用证日期和银行名称必须列举在所要求的所有单据中。3.If all credit terms and conditions are not complied with or documents sent on collection basis or documents sent having discrepancies but not advised and during our scrutiny discrepancies were observed,in either case we shall deduct 0.125%(minimum USD 60/-) from the bill amount being our discrepancies handling fees as well as any other charges.如果所有的信用证条款和条件不符合或基于托收的基础上发送的文件或有差异但未被告知的文件和在我们检查期间的差异，在任何一种情况下，我们将从账单金额中扣除0.125%（最低60美元/），这是我们的差异处理费用以及其他费用。4.Negotiation under reserve or guarantee not allowed.不允许保留或担保议付。5.One non-negotiable copy of Bill of Lading to be sent with original set of documents.一份不可转让的提货单副本，连同正本单据一起寄出去。6.Bill of Lading set must consist of three originals.一套提货单必须包括三份原件。7.Bill of lading must mention container numbers.提货单必须提及集装箱号。8.Transport documents bearing a date of issuance prior to the date of this credit are not acceptable.运输单据的轴承的签发日期早于开证日期是不可接受的。9.Transport documents bearing referece by stamp or otherwise to costs additional to the freight charges, such as costs of, or disbursement incurred in connection with loading, unloading or similar operations are not acceptable.承担的运输单据以图章或其他的额外费用及货运费为参考，如成本，或由装货、卸货或者类似的操作所引起的相关支出，都是不可接受的。

Dear sir,As we were informed from the China Daily of last week that you were interested in silk clothing, we hereby introduce our company to you. As the largest exportor in the clothing business of this area, we would like to establish a commercial relationship with you on the basis of equality and mutual benefitiality.Our silk product boosts fashionable design, bright color and reasonable price. Now we present you a catalogue of products with illustrates and the latest price list for your concern. Please do not hasitate to make further inquiry about price if you want. We shall mail our offering and samples as soon as we recieve your inquiry.

你需要多少个款式？How many models/styles of XXX would you like to order? (XXX指产品) 每个款式多少数量？What is the order quantity for each model/style? 我们的最低起批量是30件。Our MOQ is 30 pcs. (MOQ - 最小订货量) 30件以下只接受零售的价格，我们的折扣40%的促销活动准备结束。Retail price offered for order quantity less than 30 pcs. Our promotion of offering a 40% discount is about to end. 如果你有需要请告知我们你的真实需求。If you have any inquiries, please inform us about your real demands. 由于网站限制刊登产品的数量。如果方便的话留下你的邮箱，我们有更加多的产品供你选择，谢谢。Since display of all the products is restricted by the website, we will appreciate it if you could leave us your email address, and we would like to offer more of our available products for your information. Thanks. 您好，原文翻译如上供参考，不明白可继续提问。若回答对您有所帮助，请点击本页面中的“选为满意回答”按钮。

给你翻译如下：你需要多少个款式？ （How many models do you need?) 每个款式多少数量？ (Please inform us the quantity of each of the model needed.)我们的最低起批量是30件。(Our MOQ "Minimum Order Quantity" is 30 pieces.) 30件以下只接受零售的价格，我们的折扣40%的促销活动准备结束。(Under 30 pieces, we can only quote our retail price, and our promotional discount of 40% will be ending soon.) 如果你有需要请告知我们你的真实需求。(If you really have such needs, please inform us the exact quantities required.) 由于网站限制刊登产品的数量。 如果方便的话留下你的邮箱，(As we are limited by the website to advertise all our products, please leave us your email address,)估计你应该 加上最后一句，因为看起来你的内容还没写完， 给你参考如下：“As we are limited by the website to advertise all our products, please leave us your email address, so that we could contact you and give you our full list of products. Once you decided to take any of them, we can quote the best prices for your further consideration." (意思是：由于网站限制刊登产品的数量。 如果方便的话留下你的邮箱，那么我们就可以把我们的全部产品发报给你。让你挑选合适的之后再报上最优惠的价格，供你考虑。）希望对你有用。

翻译过来是：Mr. We learned from last week's China Daily, silk clothing for your interest. Letter of introduction of the company, I am in the apparel industry is the largest exporter. We are willing to work with your proposal on the basis of equality and mutual benefit business relationship. Our silk costume design, bright color, reasonable price. Is accompanied by an illustrated catalog and the latest price list for your reference. If you are interested, please send a specific inquiry. Received, and the samples immediately airmail quote

How many styles/types do you need?What is the quantity of each style/type?MOQ:30 pcsOnly retail price is workable if below 30 pcs, and the promotion of 40% off will be closed soon.Please let us know your requirements in details since the products quantity is limited by the website. Also please kindly send email to us so that we can offer more products for your selection.Thank you so much for your efforts.

1. 贵方18号的信件已收到，我方现报10/11月份的800件老虎牌电锯，价格：10 英镑，CFR雅加达。付款方式：即期信用证，必须在9月10号之前到达。5天内还盘有效。 2. 我们等待您的电报接受。（发电报接受报盘） 你的教科书是不是太老了，这都是以前电报时代的产物，现在的外贸没有这样过度缩写的。PS. YL18RVD: Your letter 18 received stg: Pound Sterling 的缩称，英镑的意思

Mr.XXX We learned from last week's China Daily, you're interested in silk clothing . All me to introduce my company,which is the largest exporter in local. We are willing to work with your proposal on the basis of equality and mutual benefit business relationship. Our silk costume have creative designing, bright color, reasonable price.,and is accompanied by an illustrated catalog and the latest price list for your reference. If you are interested, please send a specific inquiry.Upon receipt of your letter we'll send you the samples immediately by airmail.