英语assigned issues翻译成中文的意思是分配问题。其中assigned的可以作为形容词,也可以作为动词。作为形容词的意思是指定的、已分配;作为动词的意思是分配(assign 的过去分词);指定;委派。issues只能用作名词,意思是议题,问题;债券;争点(issue 的复数)。例句一:Roles are assigned in the inspection phase, and participants of review and inspection identify issues during this phase according to their roles.该句的意思是:角色是在检查阶段分配的,参与检查的人员必须根据自己充当的角色去发现问题。例句二:This slows down the entire process as someone has to be assigned to fix the issues and there might be a need for transition.该句的意思是:这一切会让整个项目的进程延缓下来,有些人不得不被分配去修复这些问题,而且这还可能需要交接工作。在这两句中,assigned都作为动词,都是分配的意思。所以,assigned issues的意思是分配问题