小心眼英文

心胸狭窄的，小心眼的

英文翻译：Narrow-minded and petty

重点词汇释义：

心胸狭窄：narrow-minded; intolerant; One's heart is contracted.; small-minded

小心眼：petty

I used to leave some room for myself

从词汇上来说，英文里没有特别合适的类似“小心眼”这样的词汇，就好想“2”一样，不好直译我推荐翻译成这样I don't have a big heart或者I‘m the one who can easily let golet go大概就是能放下，想开，放不下，想不开的人就会小心眼，你觉得合适吗？

小气的形容词有:mean吝啬的;自私的（尤指金钱方面petty心胸狭窄的,小气的eg:apettymind小心眼儿stingy吝啬的ungenerous心胸狭窄的,吝啬的tightfisted（俚）吝啬的,小气的

i m a little narrow-minded. i m a little petty-minded. 均为地道表达,前者重在心胸狭窄,后者重在计较小事．

I am a little bit selfish.

小气的形容词有:mean吝啬的;自私的（尤指金钱方面petty心胸狭窄的,小气的eg:apettymind小心眼儿stingy吝啬的ungenerous心胸狭窄的,吝啬的tightfisted（俚）吝啬的,小气的希望能对你有帮助。