英文诗集短篇

英文诗歌短篇：

1、《I Stood Upon a High Place》Stephen Crane

I stood upon a high place.

And saw, below, many devils.

Running, leaping.

and carousing in sin.

One looked up, grinning.

And said, "Comrade! Brother!"

《我站在高处》斯蒂芬·克莱恩

我站在高处。

看到下面很多鬼魂。

奔跑，跳跃。

沉醉在罪恶中。

有一个朝上看，咧着嘴笑。

说道，“伙伴们！兄弟们！”

2、《Nothing Gold Can Stay》Robert Frost

Nature’s first green is gold,Her hardest hue to hold.

Her early leaf’s a flower;But only so an hour.Then leaf subsides to leaf.

So Eden sank to grief,So dawn goes down to day.

Nothing gold can stay.

《美景易逝》罗伯特·弗罗斯特

大自然的第一抹新绿是金，也是她最无力保留的颜色。

她初发的叶子如同一朵花；然而只能持续若此一刹那。随之如花新叶沦落为旧叶。

由是伊甸园陷入忧伤悲切，破晓黎明延续至晃晃白昼。

宝贵如金之物岁月难保留。

3、《First Fig》Edna St. Vincent Millay

My candle burns at both ends;

It will not last the night;

But ah, my foes, and oh, my friends.

It gives a lovely light!

《第一颗无花果》埃德娜·圣·文森特·米莱

我这支蜡烛在两头燃烧；

它终究撑不到拂晓；

可是，我的对头们，还有，我的朋友们。

它发出的光是多么美妙！

4、《I'm Nobody! Who Are You?》Emily Dickinson

I'm nobody! Who are you?

Are you nobody, too?

Then there's a pair of us—don't tell!

They'd banish us, you know.

How dreary to be somebody!

How public, like a frog.

To tell your name the livelong day.

To an admiring bog!

《我是无名之辈，你是谁？》艾米莉·狄金森

我是无名之辈！你是谁？

你也是无名之辈？

那咱俩就成了一对——别出声！

他们会排挤咱们——要小心！

做个大人物多没劲！

多招摇——像只青蛙。

对着欣赏的小水洼。

整日里炫耀自己的名号！

5、《Trees》Joyce Kilmer

I think that I shall never see.

A poem lovely as a tree.

A tree whose hungry mouth is pressed.

Against the earth’s sweet flowing breast.

A tree that looks at God all day.

And lifts her leafy arms to pray.

A tree that may in Summer wear.

A nest of robins in her hair.

Upon whose bosom snow has lain.

Who intimately lives with rain.

Poems are made by fools like me.

But only God can make a tree.

《树》乔伊斯·基尔默

我想我永远不会看到。

一首诗像树一样可爱。

一棵树，她饥渴的唇压在。

大地流淌着甘甜乳汁的胸膛上。

—棵树，她终日仰望苍天。

高举着枝繁叶茂的胳膊，祈祷着。

夏天，会有一窝知更鸟。

在树的头发里栖息。

冬天，树的胸前堆积着白雪。

她和雨亲密地相处。

诗可以由像我这样的傻瓜来写。

但树只能由上帝来创造。

看错了，原来是诗歌《When You Are Old 》When you are old and gray and full of sleep And nodding by the fire, take down this book, And slowly read, and dream of the soft look Your eyes had once, and of their shadows deep； How many loved your moments of glad grace, And loved your beauty with love false or true； But one man loved the pilgrim soul in you, And loved the sorrows of your changing face; And bending down beside the glowing bars, Murmur, a little sadly, how love fled And paced upon the mountains overhead, And hid his face amid a crowd of stars. 当你老了 （叶芝） 当你老了，白发苍苍，睡思昏沉， 在炉火旁打盹，请取下这部诗歌， 慢慢读，回想你过去眼神的柔和 回想它们过去的浓重的阴影； 多少人爱你年轻欢畅的时候 出于假意或真心地爱慕你的美貌， 只有一个人爱你那朝圣者的灵魂， 爱你老去的容颜的痛苦的皱纹。 躬身在红光闪耀的炉火旁， 凄然地低语，爱为何消逝， 在头顶的山上，它缓缓踱着步子， 将脸隐没在群星之中。世界上最远的距离泰戈尔 世界上最远的距离 不是 生与死的距离 而是 我站在你面前 你不知道我爱你 世界上最远的距离 不是 我站在你面前 你不知道我爱你 而是 爱到痴迷 却不能说我爱你 世界上最远的距离 不是 我不能说我爱你 而是 想你痛彻心脾 却只能深埋心底 世界上最远的距离 不是 我不能说我想你 而是 彼此相爱 却不能够在一起 世界上最远的距离 不是 彼此相爱 却不能够在一起 而是明知道真爱无敌 却装作毫不在意 世界上最远的距离 不是 树与树的距离 而是 同根生长的树枝 却无法在风中相依 世界上最远的距离 不是 树枝无法相依 而是 相互了望的星星 却没有交汇的轨迹 世界上最远的距离 不是 星星之间的轨迹 而是 纵然轨迹交汇 却在转瞬间无处寻觅 世界上最远的距离 不是 瞬间便无处寻觅 而是 尚未相遇 便注定无法相聚 世界上最远的距离 是鱼与飞鸟的距离 一个在天,一个却深潜海底 《The most distant way in the world 》The most distant way in the world is not the way from birth to the end. it is when i sit near you that you don't understand i love u. The most distant way in the world is not that you're not sure i love u. It is when my love is bewildering the soul but i can't speak it out. The most distant way in the world is not that i can't say i love u. it is after looking into my heart i can't change my love. The most distant way in the world is not that i'm loving u. it is in our love we are keeping between the distance. The most distant way in the world is not the distance across us. it is when we're breaking through the way we deny the existance of love. So the most distant way in the world is not in two distant trees. it is the same rooted branches can't enjoy the co-existance. So the most distant way in the world is not in the being sepearated branches. it is in the blinking stars they can't burn the light. So the most distant way in the world is not the burning stars. it is after the light they can't be seen from afar. So the most distant way in the world is not the light that is fading away. it is the coincidence of us is not supposed for the love. So the most distant way in the world is the love between the fish and bird. one is flying at the sky, the other is looking upon into the sea.Crossing the BarBy Alfred TennysonAnd one clear call for me!And may there be no moaning of the bar,When I put out to sea,But such a tide as moving seems asleep,Too full for sound and foam,When That which drew form out the boundless deepTurns again home.Twilight and evening bell,And after that the dark!And may there be no sadness of farewell,When I embark;For though from out our bourne of Time and PlaceThe flood may bear me far,I hope to see my Pilot face to faceWhen I have crost the bar.渡沙渚 阿尔费雷德?丁尼生夕阳下，闪疏星，召唤一声清朗！愿沙渚宁静，我将出海远航；潮汐如梦幻，涛声似止，浪花息；大海深处涌来，又悄然退却。暮霭钟鸣，黑夜将笼罩！愿诀别无悲声，登舟起锚；千古洪流，时空无限，滔滔载我至远方；渡沙渚一线，泰然见领航。

以下是英文优美诗歌选篇：

叶芝--《当你老了》

When you are old and grey and full of sleep

And nodding by the fire,take down this book

And slowly read,and dream of the soft look

Yours eyes had once,and of their shadows deep.

How many loved your moments of glad grace,

And loved your beauty with love false or true,

But one man loved the pilgrim soul in you,

And loved the sorrows of your changing face;

And bending down beside the glowing bars,

Murmur,a little sadly,how love fled

And paced upon the mountains overhead.

And hid his face amid a crowd of stars

当你老了，白发苍苍，睡意朦胧，

在炉前打盹，请取下这本诗篇，

慢慢读，回想你当年的双眼

那柔美的光芒与青幽的晕影：

多少人真情假意，爱过你的美丽，

爱过你欢乐而迷人的青春，

唯独一人爱你朝圣者的心，

爱你日益凋射的脸上的衰戚：

当你佝偻着，在灼热的炉栅边，

你将轻轻诉说，带着一丝伤感：

逝去的爱，如今已步上高山，

在密密星群里埋藏它的赧颜。

拓展资料：

《当你老了》是威廉·巴特勒·叶芝于1893年创作的一首诗歌，是叶芝献给女友毛特·冈妮热烈而真挚的爱情诗篇。诗歌语言简明，但情感丰富真切。诗人采用了多种艺术表现手法。文章通过深入剖析诗作中诗人所使用的艺术表现手法，诸如假设想象、对比反衬、意象强调、象征升华，再现了诗人对女友忠贞不渝的爱恋之情。

英语文学中，诗歌极其丰富多彩，学英文而不懂英文诗歌，不仅从审美角度看是个遗憾，而且从语言学习角度看，学一些诗歌，语言能力会大大提高。我整理了短篇英文诗歌，欢迎阅读!

Suicide note 遗书

LangstonHughes

The calm,

Cool face of the river,

Asked me for a kiss

平静的，

淡漠的河面，

向我索一个吻

There is a Lady Sweet and Kind 有一位姑娘美丽又温柔

Thomas Ford

There is a lady sweet and kind,

Was never a face so pleased my mind;

I did but see her passing by,

And yet,

I'll love her till I die.

有一位姑娘甜美又温柔;

从未有一张脸让我如此心荡神摇;

我只看见她经过;

就会爱她到永远。

There is a Lady Sweet and Kind 有一位姑娘美丽又温柔

Thomas Ford

There is a lady sweet and kind,

Was never a face so pleased my mind;

I did but see her passing by,

And yet,

I'll love her till I die.

有一位姑娘甜美又温柔;

从未有一张脸让我如此心荡神摇;

我只看见她经过;

就会爱她到永远。

The Moods 心境

William Butler Yeats

Time drops indecay,

Like a candle burnt out,

And the mountains and woods

Have their day, have their day;

What one in the rout

Of the fire-born moods,

Has fallen away?

光阴渐逝于腐朽，

如蜡烛燃尽成灰，

群山与树林

正苍翠峥嵘，峥嵘苍翠;

拥有涅槃心境之人谁已消退?