玩景点英文

多乐学英语

state-list famous historical and culture cities 国家级历史文化名城tourist destination 旅游目的地tourist destination area 旅游目的地地区tourist destination country 旅游目的国tourist map 旅游地图tourist spots/attractions 旅游景点tourist attractions /scenic spots旅游景点tourist trade 旅游界travel 旅行World Tourism Day 世界旅游日information desk 问讯处Natural scenery/ attractions自然景观Famous mountains and great rivers名山大川Scenic spots and historical sites 名胜古迹Places of historic figures and cultural heritage人文景观Cultural/human landscape 人文景观Inviting views诱人景色Green hills and clear waters 青山绿水Landscape of lakes and hills/beautiful scenery of lakes and mountains 湖光山色Picturesque view 风景如画tourism 旅游pleasure trip 游览,漫游business trip 商务旅行organized tour 组团旅游circular tour 环程旅行package tour, inclusive tour 包办旅行outward journey 单程旅行return journey, round trip 往返旅行holiday 假期excursion, outing 远足expedition 远征,探险hitchhiking, hitching 搭乘itinerary 旅行指南itinerary, route 旅行路线stopover 中途下车暂停stage 停歇点,中间站departure at 10 a.m. 上午10时出发arrival at 12 p.m. 夜12点抵达stay 停留return 返回embarkation, embarcation 乘船,上船disembarkation 下船

英语里表达相当于现在人们所说的“景点”的词有很多，必须根据不同情况采取不同的译法，例如：

1、tourist attraction

读音：英［ˈtʊərɪstəˈtrækʃn]，美［ˈtʊrɪstəˈtrækʃn]。

释义：旅游胜地，风景名胜；吸引游客的事物。

例句：Buckingham Palace is a major tourist attraction.

白金汉宫是重要的旅游胜地。

2、Tourist resort

读音：英［ˈtʊərɪst rɪˈzɔːt]，美［ˈtʊrɪst rɪˈzɔːrt]。

释义：旅游度假区；旅游胜地；观光渡假中心；观光胜地；旅游区。

例句：北带河是一个著名的海滨避暑圣地。

Beidaihe is a well-known seaside and summer resort.

3、Destination

读音：英［ˌdestɪˈneɪʃn]，美［ˌdestɪˈneɪʃn]。

n. 目的地；终点。

adj. 作为目的地的（旅馆、商店、饭店等）。

例句：Half an hour later, we’ll meet in the bus and leave for the next destination.

我们半小时后上车前往下一个景点。

复数：destinations。

四、Sight

读音：英［saɪt]，美［saɪt]。

释义：

n. 景象；看见；视力；视觉；视野；视力范围；看见（或看得见）的事物；名胜；滑稽可笑（或邋遢、脏乱、讨厌）的人（或物）；瞄准具。

vt. 看到，发现（期待的事物）。

adj. 见票即照付的。

例句：Before going to the train station, we’ll see one or two sights in the city.

去车站之前我们先看一两个景点。

The Grand Canyon in the United States is one of the eight sights of the world.

美国的大峡谷是世界八大奇观之一。

景点的讲解员也称“景点导游”，英文是“establishment guide”，不能说“scenic-spot guide”。

5、view spot

读音：英［vjuːspɒt]，美［vjuːspɑːt]。

释义：景点。

例句：The newly-discovered scenic spot attracted flocks.

新发现的景点吸引了大批游客。