淘气的英语：naughty、 mischievous、elvish、 hoyden、 hoydenish。
1、naughty 英[ˈnɔ:ti] 美[ˈnɔti]
adj. 顽皮的； 淘气的； 不听话的； 下流的；
The naughty little girl punctured the baloons one by one.
淘气的小女孩子把所球一个接一个地扎破了。
比较级：naughtier
最高级：naughtiest
2、mischievous
英[ˈmɪstʃɪvəs] 美[ˈmɪstʃəvəs]
adj. 淘气的； 恶作剧的； 有害的；
Discovering this, the mischievous boy wrote Meg a passionate love-letter, purporting to be from Brooke.
劳里这个淘气的孩子，发现了这个秘密，就以布鲁克的名义给梅格写了一封热情洋溢的情书。
3、elvish
英['elvɪʃ] 美['elvɪʃ]
adj. 小精灵的，淘气的；
Obviously, we're called half-elves because half our blood is elvish.
很明显，我们是因为身体内流着一半精灵的血液，所以才被叫做半精灵。
4、hoyden
英['hɔɪdn] 美['hɔɪdn]
n. 顽皮的
The contradiction between female body and inner masculinity of hoyden ( tomboy) sets challenge against the dual sex-perspective.
假小子的女性身体与内在的男性气质产生矛盾，这是对二元性别观的挑战。
5、hoydenish
英['hɔɪdənɪʃ] 美['hɔɪdənɪʃ]
adj. 顽皮的，爱嬉闹的，男孩子气的；
The young man was a great favourite with his uncle, and by no means despised by his pretty, gipsy-faced, light-hearted, hoydenish cousin, Miss Alicia Audley.
这年轻男子汉是他的伯父万分宠爱的小辈，而他的堂妹，俊俏的、长着吉卜赛脸型的、心情愉快的、顽皮得像男孩子的艾丽西亚·奥德利小姐，对他也绝不小看。
土匪温柔
