1、意思不同
Angel ['eɪndʒ(ə)l] 翻译为天使、天使般的人;Angela['ændʒələ]翻译为安吉拉。
2、词性不同
Angel可以作名词天使、守护神、善人等的意思,是可数名词;还可作及物动词出钱支持、做...的后台老板的意思,美国俚语。Angela只能作名词使用。
如:
Mary's three children are all angels not like mine. 玛丽的三个孩子都像安琪儿一样可爱--跟我的孩子可不一样。
Angela stared pensively out of the window. 安杰拉忧郁地望着窗外。
3、用法不同
Angel一般作名词,比喻人和天使一样、善良;Angela一般作安吉拉使用。
如:
Ellie played an angel in the school nativity play. 埃莉在学校的圣诞剧中扮演了一个天使。
Good morning, Angela, how have you been lately? 早上好,安吉拉,最近如何?