资金支付英语

Financial fund payment

pay 付, 支付, 付款 (动词) (过去式: paid)如: She paid the money to me. 她将钱付给了我。 payment 付款, 支付 (名词)如: Full payment must be made before we get the new car. 我们在得到新汽车之前必须付清全部款项.

Financial funds to pay

在国际贸易中的支付类英语单词汇总：

1 未定义的支付手段 instrument not defined

2 自动清算所借记 automated clearing house deb-it 通过自动清算所系统进行的一笔借记交易

3 自动清算所贷记 automated clearing house credit 通过自动清算所系统进行的一笔贷记交易

4 自动清算所即期借记撤消 ACH demand debit reversal 对一个活期存款帐户撤消一笔自动清算所借记交易的请求

5 自动清算所即期贷记撤消 ACH demand credit reversal 对一个活期存款帐户撤消一笔自动清算所贷记交易的请求

6 自动清算所即期贷记 ACH demand credit 通过自动清算所系统对一个活期存款帐户进行的一笔贷记交易

7 自动清算所即期借记 ACH demand debit 通过自动清算所系统对一个活期存款帐户进行的一笔借记交易

8 暂记付款 hold 指银行为受益人收款或受其它指标而暂记的付款

9 国家或地区清算 national or regional clearing 指应使用国家或地区清算进行的支付

10 现金方式 in cash

11 自动清算所储蓄借记撤消 ACH savings debit reversal 对一个储蓄帐户撤消一笔自动清算所借记交易的请求

12 自动清算所储蓄贷记撤消 ACH savings credit reversal 对一个储蓄帐户撤消一笔自动清算所贷记交易的请求

13 自动清算所储蓄贷记 ACH savings credit 通过自动清算所系统对储蓄帐户进行的一笔贷记交易

14 自动清算所储蓄借记 ACH savings debit 通过自动清算所系统对储蓄帐户进行的一笔借记交易

15 帐户贷记 book entry credit 在同一金融机构中由买方帐户对卖方帐户的一笔贷记交易

16 帐户借记 book enty debit 在同一金融机构中由卖方帐户对买方帐户的一笔借记交易

17 自动清算所即期现金集散借记 ACH demand cash concentra-tion\disbursement (CCD) debit 通用自动清算所系统对一个活期存款帐户使用现金集中/付款(CCD)支付格式进行的一笔借记交易

18 自动清算所即期现金集中/付款(CCD)贷记 ACH demand cash concentra-tion\disbursement (ccd) debit 通用自动清算所系统对一个活期存款帐户使用现金集中/付款(CCD)支付格式进行的一笔贷记交易

19 自动清算所即期公司贸易付款(CTP)贷记 ACH demand corporate trade payment (CTP) credit 通过自动清算所系统对一个活期存款帐户使用公司贸易付款(CTP)支付格式的进行的一笔贷记交易

20 支票 cheque

21 银行汇票 banker's draft 银行签发的支付资金的汇票

22 保付银行汇票 certified bank's draft

23 银行支票 bank cheque (issued by a banking or similar establish-ment)

25 保付支票 certified cheque

26 本地支票 local cheque 指把支票开给本地的接受人

27 自动清算所公司贸易付款(CTP)即期借记 ACH demand corporate trade exchange (CTX) debit 通过自动清算所系统使用公司贸易付款(CTP)支付格式对一个活期存款帐户进行的一笔借记交易

28 自动清算所公司贸易交换(CTX)即期贷记 ACH demand corporate trade exchange (CTX) credit 通过自动清算所系统使用公司贸易交换(CTX)支付格式对一个活期存款帐户进行的一笔贷记交易

29 自动清算所公司贸易交换(CTX)即期借记 ACH demand corporate trade exchange (CTX) debit 通过自动清算所系统使用公司贸易交换(CTX)支付格式对一个活期存款帐户进行的一笔借记交易

30 贷记转帐 credit transfer

31 借记转帐 debit transfer

32 自动清算所扩展现金集中/付款(CCD+)即期贷记 ACH demand cash concentra-tion\disbursement plus (CCD+) credit 通过自动清算所系统使用扩展现金集中/付款(CCD+)支付格式对一个活期存款帐户进行的贷记交易

33 自动清算所扩展现金集中/付款(CCD+)即期借记 ACH demand cash concentra-tion\disbursement plus (CCD+) debit 通过自动清算所系统使用扩展现金集中/付款(CCD+)支付格式对一个活期存款帐户进行的一笔借记交易

34 自动清算所预定付款和存款 ACH prearranged payment and deposit (PPD) 通过自动清算所系统对一个活期存款帐户或储蓄帐户进行的消费者贷记交易

35 自动清算所储蓄现金集散贷记 ACH savings cash concentra-tion\disbursement (CCD) credit 通过自动清算所系统对一个活期存款或储蓄帐户进行的一笔贷记交易

36 自动清算所储蓄现金集散借记 ACH savings cash concentra-tion\disbursement (CCD) debit 通过自动清算所系统对一个使用现金集散支付格式的储蓄帐户进行的一笔借记交易

37 自动清算所储蓄公司贸易付款贷记 ACH savings corporate trade payment (CTP) credit 通过自动清算所系统对一个使用公司贸易付款支付格式的储蓄帐户进行的一笔贷记交易

38 自动清算所储蓄公司贸易付款借记 ACH savings corporate trade payment (CTP) debit 通过自动清算所系统对一个使用公司贸易付款支付格式的储蓄帐户进行的一笔借记交易

39 自动清算所储蓄公司贸易交换贷记 ACH savings corporate trade exchange (CTX) credit 通过自动清算所系统对一个使用公司贸易交换贷记支付格式的储蓄帐户进行的一笔贷记交易

40 自动清算所储蓄公司贸易交换借记 ACH savings corporate trade exchange (CTX) debit 通过自动清算所系统对一个使用公司贸易交换贷记支付格式的储蓄帐户进行的借记交易

41 自动清算所储蓄扩展现金集散贷记 ACH savings cash concentra-tion\disbursement plus (CCD+) credit 通过自动清算所系统对一个使用扩展现金集散支付格式的储蓄帐户进行的一笔贷记交易

42 付款给银行帐户 payment to ban account

43 自动清算所储蓄扩展现金集散借记 ACH sav2ings cash concentra-tion\disbursement plus (CCD+) debit 通过自动清算所系统对一个使用扩展现金集散支付格式的储蓄帐户进行的一笔借记交易

50 电子邮汇 payment by postgiro

60 本票 promissory note

61 债务人签署的期票 promissory note signed by the debtor

62 债务人签署并经银行背书的本票 promissory note signed by the debtor and endorsed by a bank

63 债务人签署并由第三方背书的本票 promissory note signed by the debtor and endorsed by a third party

64 银行签署的本票 promissory note signed by a bank

65 银行签署并经另一银行背书的本票 promissory note signed by a bank and endorsed by another bank

66 第三方签署的本票 promissory note signed by a third party

67 第三方签署并经银行背书的本票 promissory note signed by a third party and endorsed by a bank

70 债权人给债务人开出的票据 bill drawn by the creditor on the debtor

74 债权人给银行开出的票据 bill drawn by the credit on a bank

75 债权人开出并由另一银行背书的票据 bill drawn by the creditor, en-dorsed by another bank

76 债权人给银行开出并由第三方背书的票据 bill drawn by the creditor on a bank and endorsed by a third party

77 债仅人给第三方开出的票据 bill drawn by the creditor on a third party

78 由债权人给第三方开出并由银行承兑和背书的票据 bill drawn by the creditor on a third party, accepted and en-dorsed by bank

91 不可转让的银行汇票 not transferable banker's draft 签发不可背书的银行汇票

92 不可转让的本地支票 not transferable local cheque 签发不可背书的支票

93 普通电子转帐 reference giro 订货客户通知银行使用“普通电子转帐”支付系统。在芬兰国家银行系统中使用 外贸英语-

94 电子转帐 urgent giro 订货客户通知银行使用“电子转帐”银行服务进行转帐。在芬兰国家银行系统中使用

95 自由格式电子转帐 free format giro 客户通知银行使用“自由格式电子转帐”银行服务进行转帐，在芬兰国家银行系统使用

96 请求的支付方法不再使用 requested method for payment was not used 如果请求的支付方法已不使用或不能使用，用该代码表示

97互相约定的支付方式 mutually defined

外贸出口主要的付款分为三种，信用证L/C(Letter of Credit),电汇 T/T(Telegraphic Transfer),付款交单D/P(Document against Payment).其中L/C用的最多，T/T其次，D/P较少。我们先来介绍信用证L/C(Letter of Credit)。信用证是目前国际贸易付款方式最常用的一种付款方式，每个做外贸的人早晚都将会接触到它。对不少人来说，一提起信用证，就会联想到密密麻麻充满术语的令人望而生畏的天书。其实信用证可以说是一份由银行担保付款的S/C。只要你照着这份合同的事项一一遵照着去做，提供相应的单据给银行就必须把钱付给你。所以应该说信用证从理论上来说是非常保险的付款方式。信用证一旦开具，他就是真金白银。也正因为如此，一份可靠的信用证甚至可以作为担保物，拿到银行去贷款，为卖方资金周转提供便利，也就是“信用证打包贷款”。但是在实际操作中，信用证有的时候也不是那么保险。原因是信用证中可能会存在很难然你做到的软条款，造成人为的不符点。第二种常见交货方式为电汇 T/T(Telegraphic Transfer)。这种方式操作非常简单，可以分为前T/T，和后T/T，前T/T就是，合同签订后，先付一部分订金，一般都是30%，生产完毕，通知付款，付清余款，然后发货，交付全套单证。不过前T/T比较少见一点，在欧美国家出现的比较多。因为欧美国家的客户处在信誉很好的环境，他自己也就非常信任别人。最为多见的是后T/T, 收到订金，安排生产，出货，客户收到单证拷贝件后，付余款；卖家收到余款后，寄送全套单证。 T/T订金的比率，是谈判和签订合同的重要内容。订金的比率最低应该是够你把货发出去，和拖回来。万一客户拒付，也就没有什么多大损失。 T/T与L/C比较，就是操作非常简单，灵活性比较大，比如交期吃紧，更改包装，等等，只要客户同意，没有什么关系。如果是信用证，就相当麻烦，必须的修改信用证，否则造成不符点（discrepancy）,客户就可以拒付。T/T的另外一个特点是成本比L/C要低。银行扣费比较少，一般都是几十美金。而信用证有时会多达几百美金。所以有的工厂做T/T报价比L/C要低一点。不过一般而言，信用证如果单证做得好，比T/T要可靠，收款有银行担保，凭着信用证，就可以去银行打包贷款，资金压力很小。但是银行信用不好，或者外汇管制很严格的国家，信用证风险很大，如印度。 T/T和L/C各有优缺点，T/T和L/C如果结合起来做，那就相当保险，30%T/T, The balance L/C. 另外还有几种用的比较少的付款方式： D/P 付款交单（Documents against payment) 是跟单托收方式下的一种交付单据的办法，指出口方的交单是以进口方的付款为条件，即进口方付款后才能向代收银行领取单据。 分为即期交单（D/P at Sight）指出口方开具即期汇票，由代收行向进口方提示，进口方见票后即须付款，货款付清时，进口方取得货运单据。 远期交单（D/P after sight or after date),指出口方开具远期汇票，由代收行向进口方提示，经进口方承兑后，于汇票到期日或汇票到期日以前，进口方付款赎单。 D/A 承兑交单(Documents against Acceptance)是在跟单托收方式下，出口方（或代收银行）向进口方以承兑为条件交付单据的一种办法。 所谓“承兑”就是汇票付款人（进口方）在代收银行提示远期汇票时，对汇票的认可行为。承兑的手续是付款人在汇票上签署，批注“承兑”字样及日期，并将汇票退交持有人。不论汇票经过几度转让，付款人于汇票到期日都应凭票付款。 以上除即期交单（D/P at Sight）还可以做，其他的都风险较大（相对L/C 而言），但也存在客户因市场价格等问题而不付款赎单，如果要做，只能做信誉较好、长期交往的老客户。 D/P付款（即：付款交单）、D/A付款（即：承兑交单）等付款方式采用得较少。主要由于这两种付款方式属于商业信用，即出口公司能否收到货款，完全取决于进口商的信用。进口商能否按时、按质、按量收到货物也取决于出口商的信用。对于信用好的进口商，一般不会出现不付货款的现象，遇到信用差的进口商，常常发生拖欠或拒付货款现象。因此，这两种付款方式多用于信誉比较好的进出口商。 D/P分险很大，但是如果和T/T结合起来，也不失为一种非常好的交货方式。因为有些国家，有些公司喜欢用D/P.那么打个比方30%T/T in advance, 40% after shipment, the balance D/P。这比做后T/T还要保险