普通话式英语

两种说法：PutonghuaMandarin (common language)

Putonghua 普通话 (这个比较多人用)mandarin 普通话 standard mandarin 标准普通话

普通话 mandarin曾经有一个外国人问翻译一名清朝官员的说的是什么语言，翻译误会了，说这位官员叫马大人，外国人从此知道了---官员的语言是马大人---mandarin。我是从一位飞行翻译那里听到这个故事的

普通话就是mandarin language参考资料：

中文 » 英语 : Mandarin 字典：common spoken Chinese

Putonghua 普通话 mandarin 普通话 standard mandarin 标准普通话

你好！普通话mandarin 英[ˈmændərɪn] 美['mændərɪn] n. 普通话; （旧时） 中国政府的高级官员; 柑橘; adj. 官僚的; 中国式服装的; 过分文雅的; [例句]I am fluent in mandarin and Cantonese.我的普通话和广东话很流利。

Mandarin 的词源来自葡萄牙语 mandarium，是葡萄牙人吸纳梵文 mantrī 这个词而创出来的。这个词原本的意思是 counselor 策士，就是辅佐老大，给他出主意的那个人。1589年，葡语 mandarium 被英语正式吸纳，成为 mandarin，用来描述中国的官吏，也就是词典给的第一个意思。mandarin 是封建时代的官吏，那为什么又是 “普通话” 呢？话说中国地大物博，方言繁多，甚至每100公里就一个家乡话...！ 如果没有 lingua franca 通用语，根本没法办正经事！

普通话--Mandarin

mandarinn.官话, 普通话, 满清官吏, 中国柑桔