西汉，the Western Han Dynasty，要加定冠词。三国，Three Kingdoms，不需要加定冠词。（不过加了也无妨，看到了有the Three Kingdoms的句子，一般可能还是不加的）汉，the Han Dynasty汉是帝国？汉武帝时期是大一统没错拉，东汉纷争不断，末年还分了三国。。它的翻译我不清楚，应该不能说the Empire of Han,或许说the Empire of China合适点。。可能也不是太准确的。
基本同第一个人的更正一点:是Han Dynasty虽然英文一般把名字放后面,但是这里确实应该和中文一致.CRI上介绍文物时我留意过这件事.西汉:ex-dynasty Han 三国:the Three kingdoms 蜀汉:Kingdom Shu of Han 汉: Han Dynasty汉帝国:Han empire
blueberry317
