医疗保险英文讨论

医疗保险英语：medical insurance。

医疗保险一般指基本医疗保险，是为了补偿劳动者因疾病风险造成的经济损失而建立的一项社会保险制度。通过用人单位与个人缴费，建立医疗保险基金，参保人员患病就诊发生医疗费用后，由医疗保险机构对其给予一定的经济补偿。

基本医疗保险制度的建立和实施集聚了单位和社会成员的经济力量，再加上政府的资助，可以使患病的社会成员从社会获得必要的物资帮助，减轻医疗费用负担，防止患病的社会成员“因病致贫”。

2019年3月，国务院办公厅印发的《关于全面推进生育保险和职工基本医疗保险合并实施的意见》，2019年底前实现生育保险和职工基本医疗保险合并实施。2019年11月，安徽首批422个病种及支付方式公布，从2020年1月1日起，城乡居民医保参保群众在省属18家医院就医时，将有统一的支付标准。

医疗保险，传统意义上就是指由特定的组织或机构经办，通过带强制执行的政策法规或自愿缔结的契约，在一定区域的一定参保人群中筹集医疗保险基金。

医疗保险起源于西欧，可追溯到中世纪。随着资产阶级革命的成功，家庭作坊被大工业所取代，出现了近代产业队伍。由于工作环境的恶劣，流行疾病、工伤事故的发生使工人要求相应的医疗照顾。可是他们的工资较低，个人难以支付医疗费用。于是许多地方的工人便自发地组织起来，筹集一部分资金，用于生病时的开支。

但这种形式并不是很稳定，而且是小范围的，抵御风险的能力很低。18世纪末19世纪初，民间保险在西欧发展起来，并成为国家筹集医疗经费的重要途径。

Medical-Care Insurance。

拓展，医疗相关英语：

1.医院 Hospital

2.中心医院 Central Hospital

3.康复医院 Rehabilitation Hospital

4.疗养院 Sanatorium 或 Convalesce Home 或Convalescent Hospital

5.胸科医院 Chest Hospital

6.肺科医院 Lung Hospital

7.脑科医院 Brain Hospital

8.眼科医院 Eye Hospital

9.皮肤病医院 Dermatology Hospital

10.肿瘤医院 Tumor Hospial 或 Oncology Hospital

11.社区卫生服务中心 Community Healthcare Center

12.门诊部 Outpatient Department 或 Outpatients（用于Department可以省略的场合）

13.急诊部 Emergency Department（Department 可省略）

copayment：有一些医疗项目是由自己和保险公司共同负担的。举个例子，保险公司说每次挂号的copayment是5块钱，那么每次挂号自己出5块钱，剩下的由保险公司负担，你不用管。 medical deductible：比如保险中规定deductible是1000，那么就是看病的时候，1000块之内自理，多出的部分保险公司才报销。 out-of-pocket maximum：超过deductible的费用，保险公司有时并不是全报销，会有一个报销的比例，自己可能还要掏一部分。out-of-pocket maximum指的是自己掏这一部分的上限。举个例子，医疗费用为4000，deductible是1000， 保险公司报销50%，out-of-pocket maximum是2000。本来自己要掏的部分是1000（deductible）+ 1500（未报销的50%×3000）=2500。但是2500已经超过out-of-pocket maximum（2000）了，那么自己只用掏2000，剩下500还是保险公司掏钱。 Physician and specialist office visits：$0 after deductible 这个，明白了deductible就知道是怎么回事了。