wild grass野草夏衍 xia yan有这样一个故事。 there is a story which goes like this:有人问:世界上什么东西的气力最大(1)?回答纷纭的很,有的说“象”,有的说“狮”,有人开玩笑似的说:是“金刚”,金刚(2)有多少气力,当然大家全不知道。结果,这一切答案完全不对(3),世界上气力最大的,是植物的种子。一粒种子所以显现出来的力,简直是超越一切,这儿又是一个故事。 someone asked, "what has the greatest strength on earth?" the answers varied. some said, "the elephant." some said, "the lion." some said jokingly, "the fierce-browed guardian gods to buddha." but nobody of course could tell how strong the guardian gods were supposed to be.all the answers turned out to be wide of the mark. the mightiest thing on earth is the seed of a plant. the great strength which a seed is capable of is simply matchless. here goes another story: