英语翻译单价

单价的英语缩写：U.P.

单价:1. unit price

单价是指某种商品单位数量的价值量(货币数量）。

单价的概念

中文：单价。

单价是相对于总价而言的，通常单价乘以数量等于总价。用比例关系来说的话，就是数量一定，总价和单价成正比例，单价一定，总价和数量成正比例 ，总价一定，单价和数量成反比例。

比如：足球的价格是一个100元，就说该足球的单价是100元/个。

单价：顾名思义就是单位商品的价值量。它反映这一商品的具体价值。

以上内容参考百度百科-单价

截止2021年6月，目前英语笔译行业单价（到翻译员手中的）一般是原文100-150元/千字。

能做到这个价位的翻译一般都得有较好的基础，刚出道的单价40--90元/千字更是多如牛毛。大几百元甚至千字千元在行业里都是有先例的，但都是顶尖专家级的翻译，措辞严谨地道、精准、凝练，甚至有自己风格。

笔译行业目前人才匮乏，严格点说很多大学英语教师都未必做胜任笔译工作，从业人员能专业素养过关的也很少，通过CATTI2级（人事部笔译考试二级）的最多也只能算有资格入门开始学习真正的笔译。

笔译赚钱小技巧：

这个行业做的人很多，想要多赚钱首先要提升个人的翻译能力，这个就要靠个人多做、多学，平时多看一些关于笔译的书。

其次要想办法进入一些正规公司，多接一些渠道，这样不仅上班时可以赚钱，下了班笔译也是一份不错的兼职。

最后建议多学一门外语，会有更多的选择，未来人的选择越多，机会才会越多，选择往往大于努力，既然选择笔译这个行业，想多多赚钱多掌握一门语言是必须的。

笔译最低30元/1000字。翻译收费标准翻译基准价格--笔译中译英 160-260元/千字英翻中 120-200元/千字计费标准这只是个基准指导价。

英语陪同翻译一天大约在几千元，英语商务陪同费用在2500元--3500元，生活英语陪同费用在1000元左右，口译/同传/高级商务谈判一天标准工作时间为8个小时，超过8小时将收取加急费。（超过6小时部分，按照每小时单价计算）

1、根据翻译项目类型

常见的翻译方式主要包括笔译翻译、同声传译翻译、本地化翻译、口译翻译等等，翻译项目不同收费标准也自然不同。

2、根据翻译项目时长

这个时长不是期限大多数指的是项目时长：同声传译、会议翻译、商务谈判、双语主持、口译、陪同翻译、展会翻译，当然视频翻译、录音翻译有按照时长计算的时间的多少和会议的类型是这个的重要影响因素，是翻译时间决定了翻译价格。

3、根据翻译项目字数

翻译项目的字数是影响收费的重要因素之一，翻译字数主要对于笔译而言，例如：文件翻译、图书翻译、资料翻译、画册翻译等等，这些文件资料的字数决定了项目的翻译价格和翻译收费标准。

4、根据翻译项目语种

主流语种：英语、日语、韩语等和小语种：阿拉伯语、希腊语、印尼语等的翻译收费标准区别。我们知道：“物以稀为贵，”所以小语种的翻译报价肯定会比主流语种收费要高的。

5、根据翻译项目难易程度

对于翻译公司来说，翻译收费标准很大程度取决于翻译的难易程度，不同行业术语不同、难易度不同；翻译时一件费脑力的工作，翻译人员的专业知识要过硬，没一定实力是做不了翻译的，否则翻译出来的东西不伦不类闹笑话。

专业翻译公司对于客户的稿件的难易程度和使用途径进行区分，分为不同的类型。如普译、精译、出版级等，不同类型的翻译报价是不同的，稿件的行业领域、资料的难易程度、所选的翻译类型等是决定翻译公司收费标准的因素。

在众多人眼里，语言翻译是日进斗金的行业。据了解，在企业从事行政助理兼英语翻译的工作人员月薪可以达到8k元，大使馆的英语翻译人员月薪在8k-1万元。如果能成为非常专业的会议口译员，日收入可以达到3k，顶级的同声传译员日收入在5k 以上，有的甚至超越万元。从事同声传译的口译员平均每个月要进行十几次的会议翻译，旺季相对多些。

不过，“金饭碗”不是人人都捧得。北京翻译公司行业专家指出，“要想做一名合格的口译，最为重要的不是语言水平而是行业背景。口译在中间传话，如果不具备对会谈领域专业知识、行业背景的了解，是无法做到精确有效翻译的。在精通原语和译语的基础上，译者常常要具备一个或多个领域的知识，如航空学、化学、人工智能、力学、会计学、国际法、医学或农学。其次才是双语的熟练，沟通能力极为重要，从职业感觉来讲，翻译需要自律，应该给人一种信赖感而非模式。收入也要经过竞争，百里挑一才能达到。”从事多年同声传译的王先生告诉记者，“一个会议，通常要有2~3个同声传译员，15~20分钟轮换一次。在会议口译过程中，精神要高度集中，劳动强度非常大。口译翻译到位的前提是会议前要对背景有大概的了解，翻译最大的特点就是善于学习。”作为同声传译翻译员，每天都要学习，每个会议都是一个行业领域的商榷，与会人员都是专家、精英，提前需要有大量的专业知识储备，提前的工作量比较大。