deal with, handle都含有“处理”的意思
handle 英 [ˈhændl] 美 [ˈhændl]
n.手柄;柄;把手;把;拉手;提梁;有…个柄的;有…柄的
v.处理,应付(局势、人、工作或感情);(用手)触,拿,搬动;控制,操纵(车辆、动物、工具等);驾驶,操纵;
注:handle从原义“手柄”,转引申为作“处理”解时,其内涵是管理和操纵,带有控制的意思,偏向于可控的管理、解决。
Pick it up by the handle!抓着手柄把它提起来!
You operate the trapdoor by winding this handle.你要转动这个手柄来操纵活动天窗。
She's very good at handling her patients.她对待病人很有办法。《牛津高阶英汉双解词典》
You have to know how to handle yourself in this business.你必须知道在这件事上如何把握自己。
deal with 英 [diːl wɪð]美 [diːl wɪð]
意思:处理;应付;与…打交道;克制(不快情感);冷静面对(感情上困难的局面);论述;讨论;涉及;与…做买卖;和…有生意往来全部处理应付与…打交道论述讨论涉及与…做买卖和…有生意往来
注:是纯粹的解决、处理问题,可以是具体事物,也可以是抽象事物。
We must take positive steps to deal with the problem.我们必须采取积极步骤处理这个问题。
A number of people have been employed to deal with the backlog of work.已雇来一些人处理积压的工作。
The government must deal with this as a matter of urgency.政府必须将此事当作紧急的事情来处理。
“处理”意思大集合:
deal with,cope with,dispose of,manage,handle