参股英文

share 是分享的意思没有传递的意思在次是引申意思表明把梦想传递就是要与别人分享这个梦想毕竟梦想不可以真的传递

odi是对外直接投资，是指我国企业、团体在国外及港澳台地区以现金、实物、无形资产等方式投资，并以控制国外企业的经营管理权为核心的经济活动。对外直接投资是我国走出去战略的重要组成部分，也是主动参与国际分工，利用好两种资源两个市场，吸收国外的先进技术和管理经验以及及时掌握外部信息的积极举措。ODI是基于元数据管理的。元数据资料库存储的是ODI模型设计数据转换过程中的元数据信息、数据库信息等内容。ODI架构主要就是围绕这个模型资料库来设计的，每个客户端都会通过自己的图形模型和执行代理来访问这个模型资料库，这个资料库安装在数据库一个用户里，存储着元数据的信息。客户也可以使用Webapplication和MetadataNavigator通过Web接口方式进行访问。

翻译英文不能够直译的

传递梦想不就是分享梦想吗？翻译只要贴近，不要逐字翻译。

1、什么是境外直接投资（odi）

ODI，英文全称为Overseas Direct Investment，即境外直接投资，国内企业、团体在经过相关部门的核准后，通过设立、并购、参股等方式在境外设立或取得既有企业或项目所有权、控制权或经营管理权等权益的行为。

2、境外直接投资目的

获得境外土地所有权、使用权等权益；

获得境外自然资源勘探、开发特许权等权益；

获得境外基础设施所有权、经营管理权等权益；

获得境外企业或资产所有权、经营管理权等权益；

新建或改扩建境外固定资产；

新建境外企业或向既有境外企业增加投资；

新设或参股境外股权投资基金；

通过协议、信托等方式控制境外企业或资产

81invest

境外投资备案，简称ODI，是指国内企业、团体经有关部门批准后，通过设立、并购、出资等方式在国外直接投资，以控制国外企业经营管理权为核心目的的投资行为。而申请办理海外投资备案（ODI）通常分为两种情况：1． 中国内地企业在境外新设立公司，包括海外公司或者中国香港公司，海外公司或者中国香港公司的股东必须是该内地企业，可以不占有股份。2． 中国内地企业在海外并购公司，中国企业作为股东在海外控股一家公司，做境外投资备案时需要做进行尽职调查。用官方的话来说，海外投资是指在中华人民共和国境内依法设立的企业（以下简称企业）通过新设立、并购等方式在海外拥有非金融企业取得现有非金融企业控制权、所有权、经营管理权和其他权益的行为。

参股 share 控股 proprietary