Creek Indian 是美国的一个称为马斯科吉民族(Muscogee 或muskogee),主要基于俄克拉荷马州, Creek language 就是他们的语言。因此,可以翻译为 ‘马斯科吉部落语言’。下面地图所示就是该语言使用的所在地。在国际标准化组织 ISO 639 语言编码标准的第二部分中,马斯科吉语言的代码是 mus。
注:ISO 639-2:1998 是国际标准化组织 ISO 639 语言编码标准的第二部分,为各语言和语系所订定的 3 字母语言代码。 ISO 639-2 的注册机构是美国国会图书馆。
有 22 种语言同时在 ISO 639-2 中有两个 3 字母语言代码:
ISO 639-2/B ,书籍目录使用 (bibliographic use)
ISO 639-2/T ,技术专门使用 (terminological use)
这 22 种语言本身都已有 ISO 639-1 编码。
ISO 639-2/B 是原本供书籍使用的代码,采用英语的语言名称排列,而并非使用该语言的语言名称排列。例如德语的 ISO 639-2/B 码是 ger , ISO 639-2/T 码是 deu ;中文(汉语)的 ISO 639-2/B 码是 chi , ISO 639-2/T 码是 zho 。除英语图书馆编排外,应使用 ISO 639-2/T 码。
【英语牛人团】